學台語 唱童謠 看生態
台灣第一本台語生態影音繪本（內附CD+DVD)！
四大主題，八種台灣原生動植物，學習台語與認識生態的最佳影音讀物！
※全彩台語繪本 ＋童謠創作CD ＋ 台語生態DVD本書以台灣原生動植物與自然環境發想，效法里山倡議精神，將主軸分成森林、河川、淺山、淺海等4大主題，共8種台灣原生動植物生態，創作全新台語童謠，並搭配歌謠內容繪製兒童繪本，以及歌謠主題的自然生態紀實影片。
父母可以藉由本書帶著小朋友從學習這些蟲獸的趣味童謠開始，用台灣的語言，介紹台灣的自然環境和原生動物，喚醒母語的文化內涵與趣味性，進一步以母語認識生態。
童謠部分：
由周定邦老師填詞，藉由台語獨特的韻味和趣味，讓台灣的自然生態躍然紙上。
音樂部分：
鍾尚軒先生作曲，並請專業歌手配唱，琅琅上口的旋律與豐富的編曲，能引發小朋友的興趣，歡唱的同時，記住台灣的生態之美。
繪畫部分：
內容依各首童謠主題，由莊棨州先生以精緻生動的插畫，精準掌握生態特性，呈現台灣原生動植物主角的生態樣貌。
知識性部分：
動植物有趣的知識短文，由周俊廷先生以台語文撰寫8種動植物，相關的生態知識，幫助家長在親子共讀時能提供小孩正確的生態知識。
影像部分：
另拍攝製作符合各童謠主題的生態短片結合繪本動畫，將上述內容與視覺化的影像結合，讓小朋友一窺繪本中動植物的實際模樣與自然習性。
作者簡介：
周俊廷
國立中興大學昆蟲學系學士
國立東華大學海洋生物多樣性及演化研究所碩士
自由影像工作者／導演、編劇、生態攝影、昆蟲顧問
母語教育工作者／台語生態教學
求學期間以生態知識奠基、涵養影像拍攝技巧，畢業後進入傳播產業，專注在生態記錄、普及科學、文化傳承及兒少節目的製作，致力將對於動物生態的熱情，以及自然環境的美好，藉由影像媒體轉化分享給更多人，作品首重科學素養，兼具人文關懷，目前參與的作品已有五年入圍電視金鐘獎。另一方面，透過台語自然生態觀察的工作，以帶路蟲的角色，貼身帶領大小朋友進入大自然、沈浸在母語環境中，學母語、學生態，可以不是分開來的兩件事。
周定邦
國立成功大學台灣文學所碩士
曾任台南市菅芒花台語文學會理事長
台灣海翁台語文教育協會常務監事
台灣羅馬字協會常務理事
台越文化交流協會會員
台文筆會秘書長
現任台文筆會理事
曾參與台語文運動，長期從事台語文學、歌仔冊文學創作、推廣台灣唸歌藝術與恆春民謠。
莊棨州
國立台灣大學昆蟲學碩士
曾任 Facebook 粉絲專頁「野生動物追思會」編輯與插畫作者
關心環境議題與生態保育，自 2017 年起開始嘗試結合自身在野生動物領域與插圖創作的專長進行創作，並與生態保育團體合作設計相關出版品。曾參與 2017 年「挺挺動物生活節」插畫展與 2018 年「台灣黑熊保育創作展」插畫展。
各界推薦
名人推薦：
【專文推薦】
希望這本以里山倡議精神為主軸的「森、川、里、海」代表動植物的兒童繪本，能成為校園、家庭受大小朋友們歡迎的台語課外讀物。——國立台灣大學名譽教授 楊平世
《台灣動物來唱歌》，歌詞逐條lóng正台灣味，曲編甲真活跳，圖畫了古錐，koh有自然生態ê影像，正港優質ê第一本台語生態童謠影音繪本。——台灣文學獎台語散文金典獎得主 王昭華
這是一套適合全家大小一起聆聽、觀賞、唱念的影音繪本，裡面的歌詞所使用的台語詞彙，很多是連大人都已忘記或值得學習的用詞，趁這時候大人們趕快惡補，也讓孩子在自然而然的情境中唱唸台語童謠。——農村武裝青年 主唱 阿達
【讚聲推薦】
國立海洋生物博物館副館長 陳德豪
國家海洋研究院海洋生態及保育研究中心研究員代理主任 張至維
國立臺灣大學名譽教授 楊平世
國立臺灣大學昆蟲學系教授 楊恩誠
台灣文學獎台語散文金典獎得主 王昭華
李江卻台語文教基金會執行長 陳豐惠
台語文學運動火車頭 黃勁連
國立臺東大學兒童文學研究所所長 游珮芸
立法委員／閃靈主唱 林昶佐Freddy
農村武裝青年 主唱 阿達
拷秋勤／勞動服務 主唱 魚仔林
滅火器樂團 主唱 楊大正
（以筆畫順序排列）
名人推薦：【專文推薦】
希望這本以里山倡議精神為主軸的「森、川、里、海」代表動植物的兒童繪本，能成為校園、家庭受大小朋友們歡迎的台語課外讀物。——國立台灣大學名譽教授 楊平世
《台灣動物來唱歌》，歌詞逐條lóng正台灣味，曲編甲真活跳，圖畫了古錐，koh有自然生態ê影像，正港優質ê第一本台語生態童謠影音繪本。——台灣文學獎台語散文金典獎得主 王昭華
這是一套適合全家大小一起聆聽、觀賞、唱念的影音繪本，裡面的歌詞所使用的台語詞彙，很多是連大人都已忘記或值得學習的用詞，趁這時候大人們趕快惡補，也讓孩子在自然而然...
章節試閱
森林
1. Kit-le（蟬）
Kit-le，kit-le，𧌄蜅蠐，
細漢蹛土底，
大漢歇樹椏，
阮是嫣投紳士組，
穿烏衫，疊烏褲，
Jián絲仔，做翼股，
一kâiⁿ chím，掛腹肚，
熱天到，叫規晡，
叫卜娶媠某，
叫甲目睭吐吐吐。
2. 七星蚼仔卜治枵（七星瓢蟲）
蚼蠅膨皮圓輾輾，
身軀重頭輕，
吸樹奶，蓋頂真，
放蜜露予狗蟻承，
狗蟻歡喜捙拋輦，
兩人換帖做至親。
腹肚枵，擋袂牢，
七星蚼仔頭目巧，
卜掠蚼蠅來治枵，
狗蟻看著走掛跳，
激力頭，使手曲，
七星蚼仔緊閬蹽。
河川
3. 倒退牛（蟻獅）
頭殼一粒珠，
行路倒退攄，
起hok-pah，展功夫，
人人叫伊工程師。
頭殼一粒珠，
行路倒退攄，
當狗蟻，掠蜘蛛，
逐日食甲飽嘟嘟。
4. 田蠳（蜻蜓）
田蠳囝，水乞食，
藏水沬，𠢕討掠，
牙槽頭，家私赤，
魚蝦拄著無地避。
轉大漢，會剾風，
徛水邊，伊做王，
掠蠓蟲，極靈通，
身軀軟軟長瓏傖。
森林
1. Kit-le（蟬）
Kit-le，kit-le，𧌄蜅蠐，
細漢蹛土底，
大漢歇樹椏，
阮是嫣投紳士組，
穿烏衫，疊烏褲，
Jián絲仔，做翼股，
一kâiⁿ chím，掛腹肚，
熱天到，叫規晡，
叫卜娶媠某，
叫甲目睭吐吐吐。
2. 七星蚼仔卜治枵（七星瓢蟲）
蚼蠅膨皮圓輾輾，
身軀重頭輕，
吸樹奶，蓋頂真，
放蜜露予狗蟻承，
狗蟻歡喜捙拋輦，
兩人換帖做至親。
腹肚枵，擋袂牢，
七星蚼仔頭目巧，
卜掠蚼蠅來治枵，
狗蟻看著走掛跳，
激力頭，使手曲，
七星蚼仔緊閬蹽。
河川
3. 倒退牛（蟻獅）
頭殼一粒珠，
行路倒退攄，
...
作者序
台灣社會在這幾年開始注重母語教育，但相關的教材和閱聽素材，卻依然十分貧乏。市面上的母語創作，多以文學類型或語言教學為主，其他內容相對缺乏，因此我們決定著手製作第一本台語生態童謠影音繪本，引領小朋友從學習這些蟲獸的趣味童謠、生態繪圖開始，進一步用台灣的語言介紹介紹自然生態，喚醒母語的文化內涵與趣味性。
本書以台灣原生動植物與自然環境發想，效法里山倡議精神，將主軸分成森林、河川、淺山、淺海四大主題，共8種台灣原生動植物生態，創作全新台語童謠，並搭配歌謠內容繪製兒童繪本，以及歌謠主題的自然生態紀實影片。
從深海到深山之間，福爾摩沙台灣這塊島嶼，餵養了人類與自然萬物，我們可說都是島嶼的囝兒，這裡濃縮了海洋到高山、熱帶到寒帶的生態環境，就在離我們咫尺的身邊，只是日子久了，我們似乎也都忽略了、陌生了。生物和環境、語言和文化，一直都在我們的身邊，如果我們沒看到，慢慢的他們就會被忘記，慢慢的他們就會消失了。
我們希望透過各種方式的創作，讓小朋友藉由唱遊、塗鴉揮灑想像力，讓大朋友藉由影片再次重溫年少時與這些小動物們的友誼，重拾對生命和文化的趣味和熱情。
學母語、學生態，不必是分開來的兩件事。
台灣社會在這幾年開始注重母語教育，但相關的教材和閱聽素材，卻依然十分貧乏。市面上的母語創作，多以文學類型或語言教學為主，其他內容相對缺乏，因此我們決定著手製作第一本台語生態童謠影音繪本，引領小朋友從學習這些蟲獸的趣味童謠、生態繪圖開始，進一步用台灣的語言介紹介紹自然生態，喚醒母語的文化內涵與趣味性。
本書以台灣原生動植物與自然環境發想，效法里山倡議精神，將主軸分成森林、河川、淺山、淺海四大主題，共8種台灣原生動植物生態，創作全新台語童謠，並搭配歌謠內容繪製兒童繪本，以及歌謠主題的自然生態紀實影片。...
目錄
◇推薦序
◇作者序
‧森林介紹
‧Kit-le
‧七星蚼仔卜治枵
‧河川介紹
‧倒退牛
‧田蠳
‧淺山介紹
‧山貓
‧狗蟻
‧近海介紹
‧紅樹林
‧硿鏗仔
‧生態知識
‧台羅翻譯
‧作者簡介＆感謝名單
◇推薦序
◇作者序
‧森林介紹
‧Kit-le
‧七星蚼仔卜治枵
‧河川介紹
‧倒退牛
‧田蠳
‧淺山介紹
‧山貓
‧狗蟻
‧近海介紹
‧紅樹林
‧硿鏗仔
‧生態知識
‧台羅翻譯
‧作者簡介＆感謝名單
五南文化廣場網路書店
Readmoo
TAAZE 讀冊生活
蝦皮商城
iRead灰熊愛讀書
博客來
三民網路書店
樂天書城
金石堂
2020/07/04
