綠色牢籠

倘若各位喜歡閱讀臺灣移民主題書籍，或是您對日本戰前期（1868-1945年）的產業史感興趣，阿探在此想推薦由我國旅日導演黃胤毓先生執筆、 前衛出版社 推出的紀錄片圖文書《綠色牢籠：埋藏於沖繩西表島礦坑的台灣記憶》！

說到日本沖繩縣，大家可能會想到首里城、水族館、浮潛等關鍵字。不過，您可能不知道沖繩的八重山群島不但有相當多的臺灣移民後裔，其中的西表島更曾經是不少礦工聞之色變的「綠色牢籠」。

・

2013年，長年關注「八重山臺灣人」主題的黃導演，正式啟動拍攝一系列相關紀錄片的龐大計畫。

三年後，他先推出《海的彼端》探討八重山臺灣移民玉木家族的認同追尋之旅，接著於今年公開第二部紀錄片《綠色牢籠》，重新揭開八重山西表島塵封多年的臺灣礦工生命史。而這本同名圖文書，則是記錄了黃導演在創作過程中的田野調查和心路歷程。

・

不同於我們對於臺灣礦業史的認知，盛產煤礦的西表島曾因為惡劣對待礦工而惡名遠播。

為了吸引臺灣男人到當地協助採礦，日本企業主經常委託臺灣人工頭以近乎哄騙的方式招募臺籍礦工。等到他們抵達現場，才發現該地不但瘧疾流行，還必須長時間在礦坑進行重體力勞動。

・

為了盡可能拉長工時，有些企業甚至會給礦工施打嗎啡。然而，這些礦工極其辛苦地工作，卻只能領到在礦區使用的替代貨幣。

是故，有些心生不滿的礦工嘗試脫逃，卻多在充滿紅樹林和沼澤的島上逃亡失敗，進而被老闆或工頭弄得半死不活。

・

直到美軍在二次大戰後接管沖繩，這些處境宛如奴隸的礦工，才終於得以恢復自由之身。

戰後，隨著研究者和媒體陸續注意到八重山的礦工乃至於臺灣移民，這段鮮少為人所知的戰前產業黑歷史，才慢慢重新攤在陽光下。

・

值得一提的是，黃導演這支紀錄片非但以前人研究成果為堅實基礎，努力在沖繩、臺灣、九州等地進行詳細的田野調查，更以當年的工頭之女橋間良子女士（2018年逝世）作為紀錄片主角，試圖從「小人物」的生命史觀察大時代的社會變遷。

雖然橋間女士訴說的故事未必完全符合歷史事實，也不一定能反映多數臺灣礦工的處境，仍然提供我們一個觀察八重山臺灣移民故事的獨特視角。

假如各位喜歡閱讀臺灣移民主題書籍，或是對日本戰前期的產業史感興趣，不妨在逛書店時拿起本書瀏覽翻閱一番吧！

電影因為防疫延期播放，也許我能做的就是幫橋間阿媽和導演宣傳這本書吧！

這本書在講的，是一個關於西表礦坑的回憶，一個老嫗作為童養媳的嘆息。也是在阿媽與導演以及團隊之間，在阿媽暮年之時所經歷的一段美麗插曲，導演書中以理性兼具感性的筆觸，娓娓道來萊沖繩地區的礦坑歷史，兼以介紹九州地區的礦坑史，讓我們對阿媽所處的時代有初步的掌握。阿媽生前所居住的白濱是一個因礦業興起的都市，阿媽於1935年被養父帶到西表島，從此展開他坎坷的一生。
我非常喜歡書末阿媽和導演的合照，照片中的阿媽笑得如此燦爛，我忽然覺得，阿媽在2018年去世，也許是一種福報，至少他不必在面對這個肺炎病毒肆虐全球的世界。

在首映會之後，導演跟我們說，西表島即將被聯合國登錄為世界自然遺產，也許阿媽的家再也無法保持原樣，不過我相信，至少，我會繼續記得這段歷史，將阿媽堅毅的精神傳承下去。