心愛的人要和別人上床了怎麼辦?繼《電車男》之後,最令人感動的『大人版』真實網路愛情物語!
◎愛情低EQ時代的最佳感情參考書!
◎九把刀‧李性蓁‧黃願特別推薦!
愛哪有什麼道理可言呢?既不需要冠冕堂皇的理由,也不需要什麼理論,有的只是一顆心而已。
這個故事,從一個心碎的丈夫在BBS上的留言開始。被妻子劈腿的GoAhead,內心萬分痛苦,但因為妻子和情人只用e-mail傳情,所以他始終隱忍著裝作不知情。直到有一天,他偷偷得知妻子與情人約好要上旅館幽會……悲憤不已的GoAhead,激動得想直接闖入旅館捉姦!可是,這麼做到底對不對?闖入旅館以後又該怎麼辦?與妻子的感情難道就這樣結束了嗎?GoAhead為此十分苦惱,於是上日本最大的留言板網站求助。看了他的深情留言,大受感動的網友們紛紛伸出援手,七嘴八舌的幫他想辦法。在網友們的熱心鼓勵與溫柔安慰之下,GoAhead由一開始的憤怒、悲傷與混亂,到慢慢冷靜下來,發現了自己對妻子的深刻愛情,同時也勇敢面對和妻子之間的種種問題。終於,在這個萬念俱灰的男人身上,出現了小小的奇蹟……
Message from GoAhead……
一年前,在我面臨人生歧路時,是這個留言板網站扶了我一把。但是那之後,我再也沒有拜訪過這個網站。現在,我又去見了一年前的我。那地方,有個血流如注、求救於他人、幾乎就要崩潰的男人。還有,看著非親非故的男人泣訴,熱心提供意見的許許多多人。原來,曾經有這麼多人支持過我……看過的人會有什麼感想呢?我完全無法想像。因為,這畢竟是我最不想讓人看見的,覺得最可恥部分的原文呈現。如果我這樣的經驗,可以帶給大家任何幫助的話,真的非常榮幸。謝謝你們。Go Ahead!
作者簡介:
GoAhead & Co.
這是『GoAhead與其同伴們』的虛構名稱。『GoAhead』是一位悲痛丈夫的網路化名,他因為妻子『爬牆』而上Q&A網路留言板『OKWeb Community』留言,尋求幫助。『同伴們』則是指一群七嘴八舌,針對他的留言熱心回答的網友們。
譯者簡介:
涂愫芸
東吳日語系畢,遊學日本三年,任職日商七年,現為專職翻譯。譯有《童謠的死亡預言》、《擁抱海豹寶寶》、《創意女性向前走》、《純真》、《俊平你好嗎》、《深宮幽情》、《欠踹的背影》、《電車男》等書。
章節試閱
Okweb Community(http://okweb.jp/),
使用者登錄人數超過30萬人,
是流量龐大的網路Q&A留言板網站。
想知道某些事或有事請教他人的使用者,
可以提問方式,投稿到留言板。
具有那些知識的多數其他使用者,就會回答那個問題。
就這樣,提問者可以參考多數人的回答,自己去解決問題。
投稿的問題領域,
從電腦、商業相關問題,
到戀愛、人生諮詢,範圍相當廣泛。
每天有將近1500個問題,
以及將近3倍的回答湧入。
——某冬季的某一天,
這樣的Q&A留言板,
收到一位男性悲痛的諮詢,
掀開了這個故事的序幕……
問題No.763621:今週老婆紅杏出牆。
提問者:GoAhead
投稿日:04-01-28 18:57
我們是雙薪家庭,2個小孩都送到托兒所。
老實說,我老婆正在搞不倫。
對象是在外地分公司工作的上司。
事情是從去年8月她去出差時開始,我手中也握有過去的證據。但是,因為外地的關係,他們平常只有mail往來,所以,我都保持了緘默。
我沒有逼問她,是因為她一方面從事『總合職』【註】的工作,一方面家事也做得比一般人好,對於這樣的妻子,除了出軌之外,我沒有任何不滿,更重要的是我愛她。我想,只要我忍耐就可以相安無事……是我自己不該偷看她的mail。
但是,當她拒絕行房,或是埋怨我太晚回來時,只要想到她出軌的事,我就會反應過度氣得幾乎腦充血。儘管這樣,『只要我忍耐』的心情,還是一直支撐著我到了現在。
但是……已經沒辦法再這樣下去了。
這禮拜,他會從外地上東京來,我知道她要去見他。
吃完午餐後,她會去旅館,傍晚再像平常一樣去托兒所接孩子。
過去的事,我都極力保持了緘默。
但是,即將發生的事,既然已經知道了,就很難當作沒那回事了。
我並不知道他們約在哪家旅館。但是,可能是命吧,東京這麼大,他們竟然就在我嘗試撥話的第一家旅館『預約了Day Use』!!!
現在,我打算闖入那家旅館,做個什麼了斷。
這是正確的方法嗎?
闖入後又該怎麼做呢?
【註】總合職:除一般業務外,還須做總合性判斷的策劃業務。
回答No.1
回答者:sinnkyuusi
投稿日:04-01-28 19:05
如果這是事實,那麼,GoAhead希望如何處理與太太之間的關係呢?
如果你能說出『做個什麼了斷』的真正想法,說不定可以獲得更好的建議哦。
針對回答做補充
關於如何處理我們之間的關係,我的思緒很亂。
是否應該再忍耐下去?
有沒有好轉的可能?
看到我們夫妻吵架,孩子是什麼心情?
『做個什麼了斷』只是想讓那個男人嘗嘗我所受的痛苦,讓他後悔以輕率的心態來玩遊戲。具體來說,就是當場打電話給他太太之類的做法。因為我知道他是個顧家的爸爸……至於我老婆,我想用離婚逼她說出她的想法。
回答No.2
回答者:Sikabu
投稿日:04-01-28 19:06
掌握她出軌的證據,跟她離婚。
感謝回答
謝謝你的建議。
快刀斬亂麻說離就離,應該是最快活的一種方法……都到這種地步了,還做不了決定,連我自己都懷疑自己是不是有毛病。
回答No.3
回答者:taro-1147
投稿日:04-01-28 19:06
換了是我,會先以行動暗示,我隱約知道她出軌的事了。
如果她還是依然故我,就好好跟她談。如果你真的愛你老婆,最好把這件事解決了。
闖入旅館後,萬一她說,我喜歡那個姦夫!!那麼,恐怕就得離婚了。
還是兩人好好談談吧,你們還有孩子呢!可以跟她說,請替我跟孩子想想!
感謝回答
即使她說喜歡對方,我想對方也不會接受,因為那完全只是遊戲。在mail中,他會毫不掩飾地寫他跟小孩去哪裡玩了。這一點也讓我很不高興。
回答No.4
回答者:shishishishi
投稿日:04-10-28 19:09
>這是正確的方法嗎?
>闖入後又該怎麼做呢?
你在煩惱什麼啊?不用想那麼多,不要讓她去就對了。
不要提你有沒有看過mail的事,總之,就是向她宣告︰
『我知道妳這禮拜跟他約好去旅館。只要妳不再犯,這次的不倫和過去的事,我都可以原諒。如果妳執迷不悟,我就跟妳離婚,並且要求贍養費。』
感謝回答
嗯∼也許這是最正確的做法吧。
想讓對方也嘗嘗我那種心情的邪惡想法,很可能做出危險的判斷。
回答No.5
回答者:sara1177
投稿日:04-01-28 19:16
>闖入後又該怎麼做呢?
在那傢伙面前大哭!
回答No.6
回答者:anikimae
投稿日:04-01-28 19:35
#2說得簡單有力。
必須留下證據。
我知道你很不想離婚,但是,今後萬一發展到離婚的地步時,會採取什麼行動很難預測。你自己也是,你太太尤其是。
說不定她會要求贍養費,因為通常都是男方支付給女方。
這時候,證據就會說話了。
當然,先決條件是要往光明的方向去解決(全力以赴才是一種美學吧)。
但是,為了預防萬一,還是要保管好證據。
這麼做是為了不靠任何人,可以自己生存下去。
感謝回答
目前,我把比較明顯的mail都轉寄保存了。
但是,萬一手機弄丟了,就什麼都沒了。我會想一些更確實的方法,譬如傳送到電腦。謝謝你。
回答No.7
回答者:noname#5661
投稿日:04-10-28 19:35
啊啊啊啊啊氣死我了!!!!ヾ(。‵♪′。)ノ♪☆
請狠狠揍那個上司一拳!!
如果是我,絕絕絕絕對不原諒他們!!!!!!
也要告訴那個上司的公司和他的太太!!!
一臉無辜的拚命做家事,暗地裡搞出軌,太過分了!!去哭給她看!!
總之,先把真實的情感宣洩出來就對了!!!!!
有話以後再說。
感謝回答
啊∼我真的很想這麼做。那個男人至今都沒把苦惱的我放在眼裡,一方面愛惜自己的家庭,一方面又跟只有需要時才見面的女人享樂,我真的很想教訓教訓這種人!
會投入那種男人懷抱的老婆也有問題,但是……現在所有憤怒都朝向了那個男人……
回答No.8
回答者:koureisya
投稿日:04-01-28 19:28
我很能了解你的心情。
在闖入旅館之前先逼問她,
並且當場沒收她的手機和PC address。
叫她反省,辭去工作。
如果她一副豁出去的樣子,就只好離婚了。
因為她選擇了工作和那個姦夫,放棄了家庭。
我的朋友就是遇到了這種狀況。
現在很多呢,這種事……冒汗。
請狠狠訓她一頓。
感謝回答
『現在這個時代,不該讓妳只過著在家裡等我回來的人生,彼此應該擁有自己的生存意義。』
當初我為什麼會這樣跟她說呢……如果讓她當個專業家庭主婦、如果不買手機給她……我真的很後悔。
為了挽回失去的時間,最好也是狠狠訓她一頓吧。
回答No.9
回答者:FM-8
投稿日:04-01-28 19:43
你是很好的人呢。
我不知道你太太不滿什麼,但是,可以假設下列種種狀況。
我不是當事人,所以,拿來當參考就好。第一步,如某人也說過那樣,必須先搞清楚,你太太的『出軌』是抱著多大的覺悟。如果是不管你怎麼做,她都不會改變意志的『出軌』,那麼,還是趁早分手吧。
但是,如果她會因為你的些許努力而『翻意(改變心意)』,那麼,你應該會想原諒她吧?那就原諒她吧。夫妻之間的事,本來就很難說(我也是已婚者)。
如果,你暗示她不要那麼做,她還是非『出軌』不可,那麼,你就要確實掌握種種『證據』後再『闖入』旅館。夫妻之間的問題,是夫妻彼此的問題,兩人都有責任,但是,訂定應守的法規也是理所當然的事。我說的並不是所謂『民法』如何又如何的問題,而是身為一個人必須做到的問題。
感謝回答
我的工作是沒眠沒日的工作,所以,她好像很不滿我們相處的時間太少。
結婚前,我老婆差點喜歡上有婦之夫,那時,她說,她最討厭當她抱怨工作上的事時,我給她意見。那個男人會默默聽她說……我心想,那是因為妳變成怎樣都不關他的事吧,但是,她以此來衡量男人的度量,還是讓我感到絕望。
老婆出軌的心情……我的確只是想像而已。
回答No.10
回答者:Neginebu
投稿日:04-01-28 19:47
如果是我,會抱著結束一切的覺悟闖入旅館,摸清楚對方的底細,再向那個姦夫請求賠償,制裁他。
讓他知道什麼叫『玩火必自焚』。不管他怎麼道歉、怎麼向你哭訴,都要請律師來,充分表現出你是『多麼認真』。
那之後,不論要跟你太太離婚,或重修舊好,表現出毅然決然的態度非常重要。
但是,想到你的孩子們,又覺得離婚有點那個……但是,絕對不能對那個姦夫有任何婦人之仁。要抗戰到底。
這是我個人的想法,所以『沒什麼自信』……m(__)m
感謝回答
很值得參考。現在,愛孩子的心情,跟憎恨對方的心情,還沒有理出頭緒來。
或許,帶著律師闖入旅館也是一種方法。
回答No.11
回答者:lonpa
投稿日:04-01-28 19:59
做了斷?不就是決定離婚或不離婚嗎?
欺騙孩子,隨便找人發洩的母親,不要也罷吧?
她是那種只會替自己想的輕浮女人吧?
她也傷害到了對方家庭的太太、孩子們。
你決定今後要怎麼做後,狠狠扁那男人一頓吧。
可能很多人認為不該看mail,但是,我認為看也無所謂。因為可以從中看出對方的行動。身為家人、身為孩子的父親、身為母親的信賴關係,比什麼隱私不隱私來得重要吧?
也應該通知對方太太。我不認為,被欺騙什麼都不知道才叫幸福。
不倫為什麼會不斷呢?就是因為有那種輕易原諒的笨蛋。
被呵護長大的孩子,跟被虐待長大的孩子,你知道差在哪裡嗎?小孩子從在肚子裡孕育到20歲,父母親都該負起養育的責任。
你那毫無責任感的太太,只是個還想跟男人玩的女人。
在那個男人眼裡,是透過mail認識的絕佳玩伴。
mail很可怕哦。因為是空想的世界,所以,連裸體照片都可以大大方方的傳送出去。
感謝回答
你說得沒錯。
現在,我連推出手機的NTT都恨。
如果沒有手機,不知道可以減少多少背叛,增加多少幸福呢。
不管結論如何,我都要沒收她的手機。
回答No.12
回答者:emirinn0
投稿日:04-01-28 20:01
這個方法怎麼樣?
●你假扮成徵信社,打電話給那個上司,說︰
『我是她丈夫委託的徵信社,我們已經掌握了你跟她通姦的證據。她的丈夫說,如果你願意自己找理由跟她分手,不說出她丈夫委託徵信社調查的事,那麼,他可以不追究責任。如果,你還是要繼續跟她之間的關係,那麼,他只能被迫帶著證據去找你太太談了。你是否願意找個理由,徹底跟她分手?』
●如果不想那麼做,就直接打電話給那個上司,說你是她的丈夫,告訴他︰
『如果你找個理由跟我老婆分手,我就不會把事情鬧大。但是,不能告訴我老婆我來拜託過你,就當作我什麼都不知道,由你主動跟她分手。如果你不肯這麼做,我會採取必要措施。我手中握有你們通姦的證據。』
請在你太太完全不知情的狀況下,進行『男人與男人的對話』。
感謝回答
我沒想過直接打電話給對方呢。第2個方案應該可行,謝謝你。
回答No.13
回答者:lovelykanon
投稿日:04-01-28 20:05
從字裡行間,我可以感覺出,你真的很愛你太太,也很替孩子著想。
但是,你將來可以一直忍受這件事嗎?因為小孩的關係,你覺得離婚不太好,但是,小孩子不見得想看到父親做那樣的犧牲,而且,終有一天他們也會理解。你能自然展現幸福的笑容,對孩子也比較好。
我也曾經忍耐過,最後還是分手了。我雖然愛他,但是,還是輸給了『猜疑心』,漸漸無法跟他很自然地相處。
如果決意離婚,就要聽其他人的意見,掌握證據。今後,你不見得沒有機會再遇見比你太太更好的人。
感謝回答
我是愛我太太的什麼呢?
我越來越不清楚了。
我該讓孩子變成單親嗎?該在這種狀況下養育孩子嗎?我真的不知道。
我在工作的地方,看『我和她和她的生存之道』【註】看得嚎啕大哭,下屬們都用好奇的眼光看著我……
【註】我和她和她的生存之道:由草彅剛主演的日劇,描述事業心過重的男主角因妻子不滿而離去之後,面對獨自撫養兒女的困境,並在適應過程中重新體悟事業、親情與人生的意義。
回答No.14
回答者:tanpopodan
投稿日:04-01-28 20:07
我可以了解你的心情。
我覺得,你想怎麼做就怎麼做,不要再忍耐了。
但是,我要從女性立場指出一件事。
>我沒有逼問她,是因為她一方面從事總合職的工作,一方面家事也做得比一般>人好,對於這樣的妻子,除了出軌之外,我沒有任何不滿,更重要的是我愛她。
你們是雙薪家庭,還有2個孩子,可是,你太太從事總合職那麼忙碌的工作,卻還能一個人把家事做得比一般人都好嗎?
如果你還愛你太太,那麼,請你仔細想想,你太太為什麼會出軌?你自己有沒有什麼過錯?
感謝回答
謝謝你。
在家事方面,我也負擔了一部分。
我比較晚下班,所以是我老婆去托兒所接孩子。但是,她早上很早出門,所以叫醒孩子、準備早餐、替孩子換衣服、送他們去托兒所,都是我的事。送走了他們,再洗衣服、曬衣服,然後去上班。就是這樣的模式,所以,並不是把所有事都推給老婆。
可是,這麼說,好像在替我自己爭辯,說我也做了這麼多。
回答No.15
回答者:takatexiann
投稿日:04-01-28 20:08
不要急,我勸你先跟你太太好好談談。
你們還有小孩,所以,請把最後的結論暫時放在心中,兩人徹底談清楚。
感謝回答
的確,再這樣下去,我怕我會崩潰。
對最親近的老婆,會有『為什麼要我一人承受……』的心情,是很自然的事吧?
回答No.16
回答者:noname#6094
投稿日:04-01-28 20:09
恕我直言,你沒有任何過錯嗎?
例如,以前有沒有過外遇?或曾經重重傷害過你太太?
如果什麼都沒有,就闖入旅館,
把對方跟你太太痛毆一頓。
我知道你恨那個男人,但是,你太太也有罪。
(我雖然是女人,但是,我並不認為全是那個男人的錯。)
如果,你還想給她一次機會,就展現出『我什麼都知道啦!』的態度,對她說︰『我只問妳一次,妳明天要去哪裡?』
如果這樣她還是要去,最好還是離婚吧。
但是,即便她這樣對你,只要她道歉,你還是會原諒她的話,繼續維持婚姻也無妨,只是,疙瘩恐怕永遠不會消失。萬一,你以後動不動就表現出『妳忘了妳以前做過什麼嗎?』的態度,或說出這樣的話,你太太也會漸漸無法忍受。如果你有自信,為了孩子,可以不顯露出一絲絲那樣的態度,要那麼做也行。
感謝回答
要說過錯,大概就是責備她以前的出軌吧。
>萬一,你以後動不動就表現出『妳忘了妳以前做過什麼嗎?』的態度,或說出>這樣的話,你太太也會漸漸無法忍受。
就像麥比烏斯帶(Mobius strip),說不定#16說會發生的事,現在已經發生了。
回答No.17
回答者:noname#6123
投稿日:04-01-28 20:17
若是站在你的立場,我會取得照片等物證。再找律師商量,要求那個男人跟你太太支付贍養費,訴請離婚。當然,不但不能把孩子的監護權給她,還要向她索取每個月的撫養費。也要把事情真相一五一十的告訴對方的太太。否則,只要不會危及自己家庭,這個男人就會繼續播撒多餘的種子。
現在,就算你闖入旅館,逼對方跪地求饒,迫使他們結束姦情,恐怕在往後漫長的婚姻生活中,也很難再相信她了。如果是我,就會離婚。
但是,下決定的人還是你。請依照你最能接受的方式去做。當然,也要替孩子著想哦。那麼沒節操的女人,還有資格當母親嗎?你太太已經背叛了孩子。
>她一方面從事總合職的工作,一方面家事也做得比一般人好。
壓力再大,也不能當成出軌的理由。
感謝回答
我想最後我會那麼做。
說什麼最後……除此之外還能怎麼樣呢……
Okweb Community(http://okweb.jp/),使用者登錄人數超過30萬人,是流量龐大的網路Q&A留言板網站。想知道某些事或有事請教他人的使用者,可以提問方式,投稿到留言板。具有那些知識的多數其他使用者,就會回答那個問題。就這樣,提問者可以參考多數人的回答,自己去解決問題。投稿的問題領域,從電腦、商業相關問題,到戀愛、人生諮詢,範圍相當廣泛。每天有將近1500個問題,以及將近3倍的回答湧入。——某冬季的某一天,這樣的Q&A留言板,收到一位男性悲痛的諮詢,掀開了這個故事的序幕…… 問題No.763621:今週老婆紅杏出牆。提問者:...