貝貝的書

即使是一個小小的善舉，也可能改變別人的一生！
一枝筆和一本筆記簿，讓苦情女傭變身暢銷作家！

這是一個渴望閱讀的靈魂、和一個善意的鼓勵，
所交織而成的，出版史上最令人感動的傳奇！

　　很抱歉，這不是一本文采斐然的作品，既沒有曲折懸疑的劇情，也不是催淚煽情的故事。這只是一個喜歡讀書、卻被迫中斷求學的女傭貝貝，以她所認識有限的字彙，一字一句辛苦但堅定寫下來的人生：一段痛苦流離、卻在愛和勇氣中發生奇蹟的人生。

　　我們無法想像，那無聲無息突然離家的母親和四處漂蕩的父親，使得貝貝從小在飢餓中度過。然後十二歲就被嫁給一個來路不明的男人，糊裡糊塗生了孩子，忍氣吞聲的挨揍。

　　日子要這樣過下去嗎？很多女人都是這樣的，但是貝貝看著她的三個孩子，心?非常明白，她必須脫離這樣的環境，讓孩子受教育唸書，他們的人生才可能改變。

　　貝貝的女傭生涯嚐盡冷暖，直到她去退休的老教授家幫傭，直到細心的老教授，看見貝貝擦拭書架的手變慢了！老教授發現貝貝渴望閱讀的秘密，他給了貝貝一枝筆和一本筆記簿，鼓勵她把自己的故事寫下來，並且幫忙找尋出版的機會。

　　這就是貝貝的書了，一本改變了貝貝一生，也感動了成千上萬心靈的書。如果貝貝沒有試著掙脫命運的桎梏、如果不是老教授善意而持續的鼓勵，事情不會是這樣。是貝貝和老教授，讓我們知道，所謂的人生、所謂的世界，原來是我們可以改變的。

●皇冠讀樂Club：blog.roodo.com/crown_blog1954/
●皇冠青春部落格：www.wretch.cc/blog/CrownBlog
●皇冠影音部落格：www.youtube.com/user/CrownBookClub

作者簡介

貝貝．霍達Baby Halder

　　她出生於喀什米爾，成長於西孟加拉。七歲時母親離家出走，十二歲就嫁做人妻。逃離家暴的丈夫後，她在印度德里幫傭，受到雇主卜拉波德．庫瑪教授的鼓勵，寫下她的人生故事。 在出書一躍成為暢銷作家後，貝貝在受訪時說：『早先社會上的人認為我不就是個幫傭，甚至連看都不看我一眼，突然間每個人都想跟我說話。』『以前我的孩子覺得介紹我很丟臉，但現在他們驕傲地說：「我媽媽是個作家」。』

　　但貝貝並沒有因此自滿，她謙稱：『我並不是作家，只是個女傭而已。』因為無法拋下恩人庫瑪教授，她並不打算放棄女傭的工作，而是在忙完家事之後，繼續撰寫她的第二本書。

譯者簡介

余國芳

　　目前為自由譯者，譯著等身。譯有《安琪拉的灰燼》、《我的左腳》、《大地之聲》、《爆醒惡夢的第一聲號角》等書。

「反常的人生」推薦文

                           台灣高等法院法官
   銘傳大學法律系、東吳大學法研所兼任副教授
                          台灣防暴聯盟理事長  高鳳仙

　　在這個世界上，暴力似乎無所不在，暴力的毒爪最喜歡伸向可憐無助的孩童或婦女。自古以來，千千萬萬人在暴力的摧殘下受傷、死亡，可怕的是，許多施暴者竟然是受暴者的父母、配偶或其他親人。
　　受暴的故事縱使有千千萬萬種，苦難的真相卻不能完全呈現在世人眼前，人們很不容易聽到並理解痛苦人的心聲，更別說是伸出援手作及時的救援。所以，在世人的心目中，家庭暴力只不過是少數不幸的人才會碰到的事，而且只要多付出一點包容、體諒、忍耐、愛心就可以度過風暴。
　　貝貝卻把受暴者的故事真實地描述出來，因為善心的主人以及主人朋友的鼓勵及協助，她用簡單、純樸、未經修飾但其實相當生動、活潑、充滿感情的筆調，娓娓道出自己及親友的不幸際遇，細細傾訴受暴者的血淚心聲。
　　透過貝貝的筆，我們看到一個貧窮而保守的社會，家庭暴力普遍存在於各個角落，法律似乎失去作用，政府的作為也消失無蹤，所以，父母可以任意遺棄或毆打子女，丈夫有權任意虐待妻子，尚未發育完全的小女孩被迫結婚生子，幼小的孩童必須輟學成為奴僕養家，打死太太也騙說是病死而草草火化了事，貧窮和暴力如影隨形地緊緊纏繞著無數苦命的靈魂，致死方休。
　　可貴的是，貝貝讓我們看到她的世界並非完全黑暗，許多受苦的人會彼此伸出援手，用微小的力量相互關懷，不少施暴者其實曾經是受暴者，有時也會流淚自責，用難以啟齒的歉疚心情度過一生。
　　最讓人感動的是，縱使在絕望無助的環境中，不少受暴婦女不再默默忍受痛苦，她們勇敢地攜帶幼小的孩子逃離暴力家園，在陌生而惡劣的環境中，獨立扶養子女，歷盡千辛萬苦而化身成為美麗的求生者。
　　貝貝就是其中的一個，雖然自幼經歷無數暴力的殘忍對待，曾經幾度徘徊在死亡邊緣，她仍然謹守母親的教誨，持守對讀書的熱愛。一個喜愛讀書、拼命工作、護衛子女、奮鬥求生的年輕母親，碰上一個充滿愛心與智慧的主人，再加上許多熱心讀者的鼓勵，終於讓貝貝的這本書得以問世。
　　這本書紀錄許多受暴者的真實故事，述說受暴者的痛苦情懷，它也告訴我們，對於一個不畏艱難拒絕暴力為自己及子女求生存的受暴婦女，只要有人願意給與適時的扶助與鼓勵，就可以成就大事，成為別人的祝福。
　　這的確是一本開闊視野、引人深思的好書。