對不起，來不及陪你長大

這是父與子之間最短的緣分，
也是今生最長的牽掛……

　　普立茲新聞獎得主最真誠的「愛的告白」，獻給她生命中最愛的兩個人！
　　即將改編成電影，由丹佐．華盛頓領銜主演！
　　美國亞馬遜網路書店讀者4顆半星飆淚好評！

　　喬登，我親愛的神奇寶寶，
　　如果有一天我回不來了，
　　請記得我愛你，很愛很愛你……

親愛的喬登：

　　在你未出世前，我常常想著我和黛娜的小孩究竟會長成什麼樣子？你的媽媽是個漂亮的女人，第一次見到她時我就非常動心，但是你媽媽並不好追求，因為她非常討厭遷徙不定的軍眷生活，而我很不巧剛好是個軍人！

　　經過不斷的努力，好不容易終於贏得你媽媽的芳心。說好不容易是因為我和你媽媽的生活習慣、價值觀，甚至生活的城市都相差了十萬八千里，但是「愛」彌合了我們之間的距離。

　　喬登，我希望將來有機會可以告訴你有關「愛」的一切，相愛是一件多麼不容易也多麼偉大的事。和黛娜在一起是我這一生最快樂的時光，你的到來更是我們長相廝守的承諾。

　　但是喬登，我從來不知道你會帶給我這麼大的衝擊！我那些形同骨肉的同袍需要我，但是你的小手又如此拉扯我的心，每一次離開你和黛娜都是煎熬，終於有一次臨去時我哭了起來。

　　喬登，我沒有讓你媽媽看見我的眼淚，但是卻悄悄下了決心。伊拉克的戰場很危險，但是我會小心，而且我也把許多要對你講的話都寫在日記本裡。親愛的喬登，我想跟你分享的還有很多很多，所以請別長得太快，爸爸很快就會回家……

永遠愛你的爸爸查爾斯

作者簡介

黛娜．坎納迪　Dana Canedy

　　畢業於肯塔基大學新聞系，《紐約時報》資深編輯、商業與金融新聞記者。在進入《紐約時報》前，黛娜曾擔任克里夫蘭《據實報》與佛羅里達州西棕櫚灘《棕櫚灘郵報》的採訪記者。二○○一年，黛娜參與《紐約時報》的採訪團隊，以「美國種族生活面面觀」專題獲得普立茲新聞獎；並於二○○○年美國總統大選重新計票期間，以及二○○三年「哥倫比亞號」太空梭爆炸事件發生時，擔任《紐約時報》的佛羅里達州分社主任，同時也是該報全國新聞室負責監督全國頭條新聞報導的助理編輯。

　　目前與喬登居住在紐約。

譯者簡介

林靜華

　　輔仁大學歷史系畢業，獲一九八○年行政院新聞局「圖書著作金鼎獎」，曾任職聯合報系、歐洲日報編譯組副主任，現專事翻譯，譯著等身。

推薦序
愛比死更堅強
【名作家】彭樹君

　　還有什麼比失去一生的摯愛更痛苦？但，卻也因為愛的能量，才能將痛苦轉化為一份生命的禮物，一種帶著淚光的祝福。

　　本書作者黛娜．坎納迪為我們見證了這樣的一個真實故事。

　　當她深愛的查爾斯在美伊戰爭中去世時，他們的兒子只有六個月大。為了讓這個還來不及認識父親的孩子更了解生命與血源，黛娜以追憶之筆，穿插查爾斯為孩子寫下的軍中日記、給她的情書，以及她自己對許多往事的整理，成就了這本書。

　　但這本書不只是記述一個男人的生平，它同時還是一場刻骨銘心的愛情故事，也是一段關於九一一事件的民間史實，從某個角度而言，它甚至還是一個鄉下女孩如何成為︽紐約時報︾記者的奮鬥過程。

　　正因為擁有記者的專業訓練，所以黛娜在書中採訪了查爾斯的許多親友，包括他從小交往的友人、教會的牧師、高中時代的女朋友，她要他們的孩子知道父親過去的一切；她甚至強忍著極大的悲痛，採訪了他軍中的同袍與部屬，以及照料他的醫護人員，只為了還原他死去的那天所有的細節，試圖拼湊出一個遙遠戰場上的真相。雖然殘酷，但無可動搖的愛支撐著她，讓她堅強地完成了這本血淚交織的紀錄。在這個過程裡，她彷彿讓他又活過一遍，也因此更了解自己所愛的男人。

　　可歎的是，她未能採訪到查爾斯本身，所以閱讀此書的我們已無從得知，同時身為軍人與基督徒的他，是否曾因從軍而懊悔？事實上，書中對於戰爭的反省並不多，或許黛娜也不忍質疑她所深愛的男人所選擇的志業吧。

　　但從另一個角度來看，講述因戰爭失去所愛的主題，這本書的自身就是一種反戰的宣誓。

　　不同的讀者可以從不同的角度來閱讀這本書，但最終，它要表達的不過是愛，女人對男人的愛，父親與母親對孩子的愛。黛娜以新聞記者的專業、愛人的柔情和母親的心寫下這本書給她的孩子，但最大的意義，還是在於對自己的療傷與對所愛的紀念吧。

　　愛與死亡靠得這麼近，像一對連體嬰。當心愛的人必須遠赴沙場作戰，留下來的人每一刻都感受到濃烈的思念，以及與這份思念一樣濃烈的驚怕與煎熬，也許再也看不見他安全歸來，也許每一次短暫的相聚都是訣別。畢竟下一刻將如何，誰也不知道。

　　這世界如此無常，時時刻刻都在流轉與變化，也許一顆隕石忽然從天而降，也許一場地震霎時把一切變成瓦礫與灰燼，就像在二零零一年那個秋天的早晨之前，沒有人可以預料，竟有一架自殺飛機撞毀了紐約世貿大樓的雙塔，造成那樣巨大的悲痛與死亡。

　　但愛比死更堅強，這本《對不起，來不及陪你長大》就是一個見證──死亡並不能讓相愛的人分離；消逝的只是形體，長存的是活在摯愛裡的回憶。