尚書譯注－學術新刊29

本書由題解，正文，注釋，譯文四部分組成。每篇前之題解，概括全篇的思想內容，結構層次歷史價值，以便對全篇作總體把握，正文以孔穎達〔尚書正義〕為底本，並參照歷代校勘成果。分段，斷句，標點在〔今古文尚書全譯〕等幾本譯注基礎上斟酌取捨，擇善而從。注釋一般不羅列古注，旁徵博引，而是依據對原文和前人成果的重新理解，直接作出解釋。譯文一般探取直譯，力求保持原作風貌，忠實原意。