印度流浪記─滌盡塵俗的心之旅

　　一個年輕的台灣女子，在數年前和旅伴一同前往嚮往已久印度；一個多神信仰、華麗多變，文明與原始並存，很難具體描述出形象的國家。他們沒有設定完善而美好的觀光行程，只是帶著簡單的行囊和年輕驛動的心，深入印度當地並順著機運旅行。

　　在旅程中他們遇見許多人、事、物。有單純美好，無須言語就能心意相通的淳樸住民、也有對現狀不滿，不停叨唸著，詛咒著萬物的西方人、雖然萍水相逢但仍以真誠的心款待他們的森林管理員、甚至是挾文明之力耀武揚威的印度官員，這些人在他們的旅程中扮演著提點的角色。而在與死神擦身而過的經歷中，兩人對生命有了更多的體悟。

　　印度，一個靈性與試煉的大地。

作者簡介

胡菀如

　　於1966年農曆正月時出生在台灣。自小對家的印象就是不停的遷徙，由南到北、由東到西；台灣、約旦、沙烏地阿拉伯、英國、美國、印度、泰國、加拿大……走到哪裡都是她的家園。曾就讀於加拿大馬拉斯賓那大學(Malaspina University-College)藝術系、2004年獲得英國里茲大學(Leeds University)翻譯系碩士資格，身兼瑜珈教師、譯者等身份。而目前和家人如同南遷的候鳥一般回到台灣這塊土地上。

楔子

第一章 城市中的夥伴
飛向加爾各答 (Calcutta)
我，愛上了這裡的生命！
加爾各答的天使
加爾各答的聖誕節
南下的火車

第二章 廟宇與靈性
布巴尼斯瓦 (Bhubaneswar)
柯那達(Konarak)的靈性伙伴們
離別將帶來下次的相聚
浦里 (Puri)

第三章 遠離文明
維吉安那克朗 (Vizianagaram)
往可拉布出發
夢寐已久的可拉布
一個注定我要崩潰的日子

第四章 原始的美麗
白巴地故妲(Boipariguda)
溝文帕里 (Govindpali)
伻達山 (Bonda Hills) ，原始的面貌與文明的制約
當光明消失無蹤

第五章 生死與別離
木圖 (Mutu)－奧里薩省的最後一寸土地
走出森林地
飛向上帝安排的目的地
瓦拉納西(Varanasi)的死亡葬禮
感激妳，靈性的大地！

後記
流浪記事

　　我總覺得自己的心靈猶如一顆水滴，和其他的許多水滴聚成了一條河流，這條河流時急時緩，但它總是不停的流動，經過高山、田園、荒野、森林、沙漠、村莊、城鎮……之後回歸大海，然後為下一次人生的旅程做另一番的醞釀。

　　小時候外婆家巷口的臭水溝裡有的是停滯不動的死水，那發出惡臭的水是永遠也回不到大海的。有一次我在溝邊玩，一不小心掉了進去，渾身的臭味讓外婆怎麼洗也洗不去。舅舅和阿姨們為此事笑了好多年才漸漸淡忘。但是那死水的臭味卻成了我一生的警惕。我常常想，一灘水在一個地方停滯久了會變成死水，那麼人呢？在一個地方「呆」久了，他是否成為行屍走肉呢？至少我一定會的。往往，如果我在一個地方或環境裡超過了應待的時間，那死水開始發酵的味道便開始從我的皮膚侵入，然後坐立難安、氣血開始阻塞、食不知味、手腳冰冷、面色蒼白、兩眼無神。這般的病情發作了幾次之後，我也就久病成良醫，明白了病因，原來該動身的時候到了！

　　與其說我是一個旅行者，到不如說我是一個流浪者來得貼切。因為從一開始我就沒有什麼雄心大志，從沒想過要去哪裡那裡，打從懂事，命運就開始為我灌注流浪的血液，從高雄的外婆家搬到台北，台北到約旦，約旦到台灣，台灣到沙烏地，沙烏地到英國，英國到舊金山。十九歲那年，我又隨著命運回到台灣。在台灣碰到了和我一生四處漂泊的彼得，我們兩個一起去了一次泰國後，發現我們倆是最好的流浪拍檔，於是我們開始一起流浪了。我發覺這時我長大了，從此不再是命運一昧地帶著我，而我也開始帶著命運一起走。

　　彼得和我一樣從小就開始流浪的生涯，出生在加拿大落磯山派的他，小學的時候便和家人搬到新幾內亞，後來又到澳洲，十六歲時便背起行囊到巴黎。歐洲遊遍後，便在瑞士住下來，和三、五個好友夏天蓋房子，冬天下雪前便如候鳥般往南方遷移。他們一群人步行，搭便車，坐公車，經過義大利、南斯拉夫、保加利亞、土耳其、伊朗、阿富汗、巴基斯坦，最後在印度棲息，如此往往返返地過了八個寒暑。我問他──為什麼是印度？他說了很多：那裡的生活費用低，旅費花得慢、那裡的氣候溫暖、那裡有許多有意思的東西、那裡有深遠的歷史、那裡有許多有意思的人！那裡是一個屬於靈性的世界！

　　與印度的約會果然震撼了我的心靈。那土地上的靈性，不但幫助我了解到許多我在別處了解不到的東西，亦幫我指引了心靈的方向。

　　回想外婆村裡的阿公老阿婆們總是在傍晚時拿出矮凳，順著自己的回憶說出大陸上的經歷，從人、鬼到狐仙、精靈。我們小蘿蔔頭都一個個聽得津津有味，直到家人喊了也不願意回去！綴著繁星的天空成了我們的屋頂，從這些來自中國各省的爺爺、婆婆口中，我們不但聽到了數不清的故事，也感受到了無限豐盛的感情，那些回憶中的故事勾畫出了村中每個人對自己家鄉每一草、每一木、每一靈、每一魂的思念，那些故事參雜著他們動人心魄的感情。他們沒有去管措辭，他們有的甚至口齒不清，結結巴巴，但是我們愛聽！愛聽的不僅是那些我們從沒見到的人和事，也是他們那沒有說出的感情！後來我才了解，原來對我們這些毛頭說故事，成了他們不得不做的事情，不做，對不起他們家鄉的情和靈，對不起我們這些迷糊的小鬼，也對不起他們自己的心靈！

　　這些故事隨著成長漸漸變得模糊，但是老人們對生命那倔強的感情卻早已在我身上烙了印。暗地裡，我知道我的骨子裡一直流著村子裡老人們那說故事的血液，畢竟外婆也是每天說故事的阿婆們之一。

　　印度的旅程讓我體會了村中老人們要說出那些故事的心情。於是，說出這段我在印度的故事，成了我不得不做的事情。暗地裡，我明白，寫出在那土地上所遇到的故事，才對得起那時和我相遇的人們和心靈，對得起想聽到的人們，並對得起自己的感情！

　　拖了那麼多年才將它寫出來，是因為那時年輕，即使有許多經歷，也無法將一個古老的國度所帶的氣息描繪出來，經過多年的沉澱，現在我終於知道如何自然地讓這些故事裡的生命和讀者的心靈契合，讓大家的精神與我們同行！