女性心/靈之旅：女族傷痕與邊界書寫

　　第三個千禧年伊始之際，結合一群人－－他/她們發表了二十餘篇論文，透過討論與座談，試圖解讀當代心靈與宗教、女性文學/藝術文本之中，性別與族裔多重符碼辯證關係，穿越了年齡、世代、膚色、地域，於是女性有了跨越重重障礙的共通語言呈現－－用書寫、影像紀錄；用針線、珠鍊編織串聯女人們的心聲。

　　本書《女性心／靈之旅—女族傷痕與邊界書寫》主要收錄輔大比研所於2000年11月主辦之《浴震重生迎接第三千禧年︰女性心靈之旅—文學、藝術、影像國際研討會》及相關論文共23篇，並包括兩場綜合座談會記錄及女性文學／藝術／影像之重要書目與參考資料。這是台灣九二一震災以來，第一場國內以災難與療癒為主旨的大型學術研討會，同時亦是台灣本土性別研究場域中第一個以女性心靈及藝術再現為焦點的會議，兼及性別與族裔、心靈與宗教、政治與階級、生態與科技等跨文化、跨領域之比較文化研究。此書共分為三輯，輯一〈女性傷痕．療傷儀式〉；輯二〈女性越界與邊界書寫〉；輯三〈女性影像與傷痛再現〉。

編者簡介

　　簡瑛瑛台大外文系畢，美國羅格斯大學英美文學碩士，伊利諾大學比較文學博士。曾任教於台大外文系、美國賓州州大比較文學／女性研究系，曾任輔仁大學比較文學研究所所長，現任輔仁大學女性文化研究室主持人及比研所教授。專研東西比較、女性／性別研究及第三世界文學／藝術。曾任環太平洋女性研究顧問、女學會理監事、《中外文學》專號主編，著有《女兒的儀典──台灣女性心靈與文學／藝術表現》、《何處是女兒家：女性主義與中西比較文學／文化研究》，編有《認同、差異、主體性：從女性主義到後殖民文化想像》等書，並策畫「心靈再現──台灣當代女性藝術展」。

心／靈之旅：浴震重生與異女的療癒神力 ■鍾玲
由集集、曼哈頓到峇里島：女性心靈書寫與傷痛再現 ■簡瑛瑛

• 輯一 女族傷痕．療傷儀式
  性別、種族、跨國視角 ■史書美
  邊緣／文化再現—環太平洋女性藝術的性別、階級與族裔政治 ■簡瑛瑛
  最後的「自畫像」：愛欲、身體、國族
  —芙莉達．卡蘿的《日記》呈現的心靈徵狀 ■張淑英
  芙洛琳．史提海莫自畫像中的性別與族裔認同 ■劉瑞琪
  慾望身體．藝術政治 ■賴瑛瑛
  身份與文化認同的多叉路—分殊台灣當代「女性藝術」的主體性 ■陳香君
  「陰性書寫」與「圖象」的互文閱讀 ■江足滿
• 輯二 女性越界與邊界書寫
  面對奴隸制度的鬼魂—佟妮．莫莉森的《摯愛》中的重新記憶政治 ■劉亮雅
  回到教室—經由《蘇拉》和《紫色姊妹花》喚醒女性的性意識和主體性 ■Myung Ja Kim
  邊界敘事—奇哥娜作家邊界書寫 ■梁一萍
  嫁出國的女兒—海外女作家的母國情結 ■范銘如
  瑣碎的生命紀事—艾美莉亞的日記 ■劉開鈴
  三個女性文本與異女的療癒神力 ■黃心雅著 ■葉惠蓮譯
  試論空行母定義及其與藏傳佛教上師傳記的關係 ■劉婉俐
• 輯三 女性影像與傷痛再現
  熊戤《魔咒#7》—談女戰士「再現」 ■劉雪珍
  惹內的《女僕》裡戲說心聲的踰越／愉悅 ■莊子秀
  女性主義劇場、布雷希特、伯瓦—以葉子啟編導的《嗚、吾、舞、悟》為例 ■陳淑芬
  《廣島之戀》中的回憶與遺忘 ■阮若缺
  尚-馬丁．夏寇「活病理學博物館」中的歇斯底里及其再現 ■蘇子中
  攝影創作、家庭、女性—角色的尋思，形像建立 ■許綺玲
  結合與分離的政治美學—許鞍華與羅卓瑤對香港的擁抱失落 ■沈曉茵
  從許鞍華的《千言萬語》看眾聲喧嘩中之性別．政治 ■司徒健恩
  愛與慾—《心動》與《美麗在唱歌》中的女性情誼 ■林素英
• 附錄
  附錄一：「浴震重生迎接第三個千禧年」座談紀實 ■廖詩文整理
  附錄二：女性藝術、電影、文學書目 ■洪淑娟等整理
• 作者群簡介