藍色的湖水，今天是綠的

這是一個未婚媽媽的成長紀事。
琪哲拉十七歲就面臨人生的抉擇：選擇丈夫、孩子、房子？然後只等著生命結束？
她曾經羞愧、傷心、絕望、徬徨、不滿......，覺得人生從此不再湛藍亮麗。
她經常坐在湖邊的石頭上，凝視著緩緩流動的湖水......湖水隨著季節的轉變而變換顏色，琪哲拉的心情也跟著波動起來，湖水似乎能帶給她生存的快樂和勇氣。
生命的意外歷程，為她帶來新的契機。
未婚媽媽是現代社會重要現象，本書以優美而堅強的文字，帶領讀者進入未婚少女深層的內心世界。
精采書摘：
她一再告訴自己：如果我選擇墮胎，並不表示我永遠不要小孩，只表示我現在不要小孩。墮胎是合法的，這樣做也好。我可以自己決定，我是否要小孩。如果我不要小孩的話，我也不會因此就有罪。我的肚子屬於我，如果我選擇墮胎，並不代表我殺人，因為在我肚子裡生長的，到目前為止，還不算是人。但是果真如此嗎？人什麼時候才變成人？是在第二十二天，心跳開始的時候嗎？是在第八個星期，腦波被測量出來的時候嗎？或者一直要到第十五週，當墮胎不再被允許的時候呢？
無論如何，如果她願意的話，在她肚子裡生長的東西可以變成人。她有沒有權利做這個決定呢？我的肚子屬於我！但這是真的嗎？琪哲拉自己真的是這樣想嗎？為了這件事反覆思量，她是否真是無可救藥的保守派呢？

作者簡介：

尤塔．戴瑞貝

一九四九年出生於奧地利，曾就讀於維也納大學德國語文及英國語文學系，當過高中老師，一九八八年起開始專事寫作。

她不只創作童書，也為青少年及成人寫書，曾經得過許多獎。本書《藍色的湖水，今天是綠的》獲得一九九六年奧地利青少年文學獎。

■繪者簡介：

牟善珺

一九七三年出生於花蓮，在濱海鄰山的小鎮上成長，清幽的自然氣息，滋育了她的美感，也激發她關懷生命的熱情。潛心研習美術十多年，目前從事美術設計與繪畫教學工作。

譯者簡介：

陳意文

一九六六年出生於台灣新竹，國立中興大學外文系畢業，德國哥廷根大學英美文學及企業管理碩士，旅德多年，曾在德國、義大利、台灣各類型商展，擔任現場口譯多年。

曾任木工機械公司業務副理、自由譯者、出版社編輯，譯有《交叉詢問的藝術》。

• 作者： 尤塔‧戴瑞貝著‧牟善珺繪‧陳意文譯 譯者： 陳意文
• 出版社： 玉山社出版事業股份有限公司 出版日期：1999-12-01 ISBN/ISSN：9578246285
• 裝訂方式：平裝 頁數：187頁
• 類別： 中文書> 世界文學> 德國文學