日語的特質

近年來，隨著日語學習的風潮日盛，坊間不乏針對各種程度或需求的日語學習教材及參考書籍（尤其標榜\"速成\"的武功\秘笈類最多）。然而，若想對日語這個語言的特色有更進一步，或者說，跳脫\"標準日本語\"的思考框架（\"標準\"一詞本身就具有爭議性）而從更寬廣的視角來了解日語時，除了學術論文之外，書店的架上幾乎找不到一本這類的書。所以當發現這本書的中譯版時，真的是如獲至寶！尤其已故的日語語言學家－金田一春彥先生在日語研究的領域裡佔有舉足輕重的地位，期盼國內的出版社能夠繼續出版金田一先生及其他日語學家的重要著作，以提供國內的日語學習者更豐富、通盤的日語知識。非常肯定出版社出版本書的動機和眼光，不過，本書在編輯校對上還有一些瑕疵（如標點符號的誤植及圖表的缺漏等），在此也希望今後能更加謹慎，以提升閱\讀品質！