吉歐吉歐的皇冠(新版)

　　★「好書大家讀」選書
　　★「兒童閱讀優良媒材」推薦
　　★誠品選書

　　暢銷日本五十餘年！
　　最適合爺爺奶奶與孫子共讀的生命教育繪本。

　　年輕的獅子吉歐吉歐，既強壯又勇猛，是森林之王！
　　年邁的獅子吉歐吉歐，頭髮灰白、視力模糊，
　　連追趕獵物都提不起勁了。
　　他，還能做什麼？

　　沮喪的吉歐吉歐趴在水邊，
　　這時，因為鳥蛋被偷而傷心的小灰鳥來了。
　　吉歐吉歐靈光一閃──他可以為小灰鳥做些什麼呢？

　　※編輯小語
　　再怎麼強壯厲害的人，終究會有變老脆弱的一天……

　　吉歐吉歐曾經是森林裡最強壯、勇猛的獅子，他頭上閃閃發亮的皇冠，象徵著他崇高的地位，不管是獵豹還是蟒蛇，見到他都會躲得遠遠的。

　　但漸漸的，吉歐吉歐老了。他坐在水邊看著自己的倒影，感嘆頭上長出白髮、眼睛看不清楚，他覺得非常無聊，希望有人能陪他說說話——我們身邊的長輩們，會不會也有這樣的心情呢？

　　身體大不如前、動作變得緩慢吃力……或許我們將來也會面對這樣的一天，變老也許會失去青春與充滿活力的身體，但能做的事情，依然可以充滿無限可能。

　　吉歐吉歐遇到了無力保護鳥蛋而傷心的小灰鳥，他靈光一閃，將那頂看起來沒有用處的皇冠，用來當作小灰鳥的巢，保護鳥蛋平安孵化。

　　故事的最後，吉歐吉歐閉著眼睛，享受七隻小幼鳥圍繞他的啾啾歌聲。吉歐吉歐的生命已經走到很後面了，但小鳥們的旅程才剛要開始。我們每個人，都可能是那隻小灰鳥，更可能是那七顆脆弱的鳥蛋，總有一天，我們也會是吉歐吉歐。讀完故事，不妨想一想，我們能做些什麼，將故事中的溫暖，帶進我們的生活之中呢？

　　＊有注音

讀者回響

　　疼愛女兒的爺爺和家裡養的狗過世已經一年多了，四歲的女兒依然不時會問我「為什麼會死掉呢？」我直接的回答：「只要是生物，上了年紀終有一天會死去。」但要理解其中意義，對女兒來說還太困難了。這本《吉歐吉歐的皇冠》成為解答女兒「衰老是什麼」的關鍵。從第一頁開始，女兒不斷提出「爺爺耳朵也聽不見嗎？」「狗狗也有長出白頭髮嗎？」等等問題，她從故事中漸漸釋懷，也理解爺爺和狗狗為什麼離開。這是一本非常成功的生命教育繪本。——艾蜜莉（日本）

　　這是一本非常溫暖的繪本。之前曾經思考著：「到了這個年紀，已經不只是為了養活自己而工作，而是為這個社會報恩吧！只要自己還有能力，就想為了家人、朋友，盡到最後一分力。」吉歐吉歐也到了有這種體悟的年紀啦！希望吉歐吉歐能因為幫上小灰鳥的忙，品味到幸福的滋味。——露娜（日本）

　　雖然以動物為主角，卻像是描述人類世界的故事。即將孤獨終老的寂寞獅子，因為雛鳥們的成長找回了幸福。雖然兒子對「年老而體力逐漸衰弱」這件事還不能完全理解，但還是說：「哎呀，他長出白頭髮了，吉歐吉歐也是爺爺呢！」而對故事產生了共鳴。很適合孩子，大人也請務必要讀。——麻糬媽媽（日本）
　　
　　明明很強大的獅子，為什麼會感到寂寞呢？率真的孩子看完這本繪本後很有感觸，還說要畫圖送給爺爺奶奶。雖然書中並沒有提到吉歐吉歐已經上了年紀，但從他的描繪中可以感受到。小女兒一直說：「他去了天國吧！」這本繪本讓我覺得：「再強大的人也有變老、脆弱的時候，但能付出的價值是始終不變的。」非常貼近長者心情的繪本。——沙梨（日本）

　　這個故事讓我一邊想著「然後呢？然後呢？」一邊迫不及待的讀下去，腦海中不斷湧現出「夥伴的重要性」、「朋友的重要性」、「想好好重視身邊的人」的心情。讀完故事，我覺得能「為了誰而去做些什麼」，並且認真去實行，是一件多麼美好的事情。——柯尼（日本）


 

作者簡介

岸田衿子

　　1929年生於日本東京，東京藝術大學美術系畢業。日本著名詩人，也是兒童文學作家。主要作品有：詩集《小奏鳴曲之樹》、《不用那麼著急》，散文集《買一張草綠色的車票》，繪本《河馬先生》、《河馬的船》、《歸來的狐狸》、《要在哪裡睡午覺呢？》，童詩繪本《採樹莓》、《數數歌》、《奇怪的捉迷藏遊戲》等。2011年逝世。

繪者簡介

中谷千代子

　　1930年生於日本東京，東京藝術大學美術系畢業。1968年曾遠赴歐洲研究繪本，多部作品深受好評。主要繪本作品有《河馬先生》、《河馬的船》、《貪吃的牛小花》、《一點也不說累的拇指婆婆》、《幼小的桃兒》、《斯元先生的山羊》等。1981年逝世。

譯者簡介

艾宇

　　輔仁大學翻譯學研究所畢業。繪本推廣者，也是藝術愛好者。目前正努力將更多的繪本介紹到台灣這個美麗的寶島。繪本譯作有《天空色的種子》、《暖綿綿的禮物》、《等一下》等。