國黌漢聲——臺灣總督府國語學校漢詩文選

臺灣總督府國語學校是臺灣體制內最早、最有規模的新式學校，從教育史來看，此書的結集有其重要貢獻，以往可能是從歷史文獻而探討教育史，現在從漢文、漢詩可以看到師生、校友的不同人文內涵，本書的創舉是十分值得肯定的。
此書的結集，可以豐富日治時期教育史的內容，不只可以看到師生、校友的思想觀念與人際情感，他們修學旅行、郊外遠足、人士變動、官紳唱和、學生生活等，如在臺灣島內或是到日本內地參觀學習的樣貌，讓我們猶如回到歷史時空當中。
──翁聖峰，國立臺北教育大學台文所教授兼所長

臺灣總督府國語學校，雅稱「國黌」，是臺灣近代教育制度中最早成立的新式學校。雖然「國語」在此指的是日語，但學校師生的漢詩文作品也相當突出。國語學校師生所作，受到近代文明影響的漢詩文，內容主題和詞彙用語都有異於傳統臺灣的漢詩文。這種被學者稱為「殖民地漢文」的新文體，融合了地方臺灣、傳統中國、近代日本的特色，呈現高度的駁雜性，對當時的讀者來說是相當新穎的文體，也是統治者和被統治者基於同文關係共同擁有的文體，可說突破了本來橫亙在殖民地情境下的語言障礙，成為以近代文明啟蒙臺灣社會的最佳工具。

作者簡介：

簡宏逸

國立臺灣師範大學臺灣語文學系博士

中央研究院臺灣史研究所博士後研究

研究過地名地方史、知識交流史，目前以歐洲文獻中的臺灣形象為研究主題。也關心臺灣早期歷史，同時進行近代史料的編纂研究。編譯作品有《製作客家人：十九世紀傳教士的客家民族誌》。