交會的所在：追尋亞美尼亞人的蹤跡(新版)

 

殲滅者與被殲滅者，最終是誰在地表上刻下永恆的文字?

 

苦心鑽研八年，旅行四年

越過二十道邊界，走遍亞美尼亞人聚居的每寸土地

只為尋找亞美尼亞人慘遭大屠殺的真相!

 

「我越過了二十道邊界才到這裡……這裡是數百年來，亞美尼亞人掙扎著活下來的地方；對我來說，它是亞美尼亞流放拼圖的最後一塊。」

 

*十五世紀時，土耳其便有計畫地屠殺亞美尼亞人，在鄂圖曼帝國最後的幾年，至少有一百萬亞美尼亞人遭到屠殺……

*沒有任何一個民族像亞美尼亞人一樣，為幾世紀接連不斷的入侵、流放、屠殺和地震所帶來的混亂所苦……

 

在歐亞交界處， 有一個亞美尼亞共和國，是蘇聯未瓦解之前最小的一個共和國。

亞美尼亞人天性聰穎，有自己的語言和文字。他們具有卓越的科學成就：有一套相當精密的數學定律；比伽利略早了幾百年發現地球會自轉；製造米格機的，是俄籍亞美尼亞人；發明印刷美鈔特殊油墨的，也是亞美尼亞人。

 

亞美尼亞人曾經締造絢麗的歷史，卻也遭遇令人震撼的悲慘命運。

 

為何這麼優秀的一支民族會多次遭受歷史上其他民族或強權的驅逐與屠殺，以致流離失所，但卻仍在世界各地保有自己的文化與生活方式？

作者菲利普‧馬斯登苦心鑽研史料，旅行四年越過二十道邊界、深入波灣戰爭前夕的近東地區，冒險尋找當年亞美尼亞遭受大屠殺的真相；他行旅亞美尼亞人聚居的每寸土地，記下口述歷史資料，最後抵達亞美尼亞人現今的祖國──亞美尼亞共和國，完成他的追尋之旅。

【好評推薦】
 

*發於好奇，然後迷戀，然後探求──而終於成書。在《交會的所在》一書，馬斯登踏實的旅行書寫無處不觸及敏感的政治和文化歷史軌跡……這是一本精采的好書，連接不斷的意外及觀察，呈現了真實旅行中無法預測的一面。──Noel Malcolm，《周日電訊報》

*一位極佳的年輕作家，尋找謎樣如幻的亞美尼亞人……一趟充滿知性、幽默及哀愁的旅行。──《觀察家》

*在闡述二十世紀亞美尼亞人精神的歷史上，這可能是數十年來最重要的一本著作。它同時也是一本傑出的旅行書寫。──《泰晤士報文學副刊》

*馬斯登已其歐式涵養，闡述亞美尼亞人的傳統及內在的方式，令人深深著迷。──《周日泰晤士報》
 

作者簡介

菲利普‧馬斯登Philip Marsden
被譽為英國旅行文學界的優秀年輕作家。著作有：《遙遠的國度：衣索匹亞之旅》(A Far Country: Travels in Ethiopia) 、《尋找聖靈戰士：俄羅斯東正教倖存史》(The Spirits-Wrestler)，及1994年獲得英國「毛姆獎」的《交會的所在：追尋亞美尼亞人的蹤跡》 (The Crossing Place: A Journey among the Armenians)、小說《布朗司基宅》 (Bronski House) 等書。現居住於英格蘭西南部的康瓦耳郡 (Cornwall)。

譯者簡介

鄭明華
一九五八年生，輔仁大學英文系畢業。曾任職華視〈海棠風情〉節目企畫、採訪及總撰稿，以及《大地地理》雜誌資深撰述、總編輯。著作有小說《私奔》。譯作：《再會，西貢》、《西班牙》等。

相關著作:《葉門》