幻影女子

◎ 小說界的緊張大師，生涯近40部作品改編成暢銷電影與電視劇
◎ 希區考克執導他的《後窗》，楚浮改編他的《黑衣新娘》，安潔莉娜裘莉主演他的《枕邊陷阱》
◎ 英美推理界兩大山頭雷蒙．錢德勒、艾勒里．昆恩對他推崇備至
◎ 日本推理小說之父江戶川亂步給予超高評價，「讀者票選海外推理小說Best 10」第一名
◎ 最受台灣讀者喜愛的犯罪小說家勞倫斯．卜洛克視他為終生偶像


為何所有人都不記得那名女子？
難不成她只是道如煙幻影？

眼見行刑日一天天逼近，史考特．韓德森回想起五個月前的那個傍晚。
他與妻子起了爭執，一氣之下離家在街上亂逛，隨手推開路旁一間酒吧的門，朝吧檯裡的酒保點了杯酒。
她是如此惹人注目，史考特心想，尤其是那頂顯眼至極的帽子，叫人不注意也難。他手上有兩張戲票，原本想跟妻子一同觀賞的，這可不能浪費。史考特向她搭訕，女子也同意了邀約，兩人歡度一晚時光後就此分別。史考特對她印象最深刻的依然是那頂說來顯得突兀的帽子，摘去帽子的她竟是如此平凡，讓人幾乎記不得她的長相。
史考特的麻煩就此而生。
回到家中，先前與他爭吵的妻子已成一具冰冷遺體，警方很快就將矛頭指向史考特。酒保記得他，但不記得進店裡的時刻；其他人願意提供曾見過他的證詞，但沒有一個人能給予命案發生時刻關鍵的不在場證明。弔詭的是，這群證人全都不記得他身旁曾有個陪他度過一晚的女子──如同一縷魅影鬼魂般消失無蹤。
這究竟是怎麼一回事？史考特心中的不安逐漸擴大，難道是自己真的殺害了妻子、幻想虛構出不存在的人物嗎？


▍名家推薦

呂仁、詹宏志、龍貓大王　驚嘆推薦

★ 「伍立奇總是能比他的同行與競爭對手，寫出更恐怖、更刺激、更加鞭辟入裡的懸疑性，即便是再平凡不過的情節中，他都能淬鍊出最精湛的元素。」　──美國古典推理小說的代名詞　艾勒里．昆恩

★ 「他擁有高超的寫作技巧，展現在每一件事、每一個角色、每一個場景上……我十分欽佩這樣的寫作能力。」　──冷硬派推理開山祖師　雷蒙．錢德勒

★ 「康乃爾．伍立奇，一位值得不同世代的讀者去發現與再發現的作家。」　──《華氏451度》作者　雷．布萊伯利

★ 「昭和21年2月20日閱畢。這是一本相當新穎的偵探小說，值得列入世界十大推理名作。應該盡快翻譯出版。難以破解的謎團、懸疑性、刺激性、意外性，面面俱到。」　──二次世界大戰結束後的1946年2月，日本推理小說之父江戶川亂步讀完戰爭期間於美國出版的《幻影女子》原文書後，寫下這段評論文字。後來，這本書也納入了他的「世界十大推理小說」書單。

★ 「伍立奇緊緊抓住讀者胃口的手法真是高竿，結局也非常令人滿足。如鬼魅般出現的迷人女子、為友拋下工作奮力查案的友人、為真愛涉險的外遇對象、先把你抓起來後來想想不對你還是去找個人幫你申冤吧的警探，共同譜出緊張、懸疑、驚奇的生死大戲。緊張在於主角的死刑判決已經出爐，日子慢慢倒數可說是命懸一線；懸疑在於每每燃起希望的火花隨即被掐熄，線索全都是死路一條；驚奇在於你以為這是黑色電影式的犯罪小說，沒想到是一部充滿意外性的推理傑作。」　──推理小說家　呂仁

★ 「這本小說開頭幾個字就是一片烏雲：「刑前第一百五十天」，不管是150還是1500，刑前這兩字都讓人無法輕易鬆開眉頭，康乃爾．伍立奇讓這片不祥烏雲逐漸滲入我們的眼底心裡。如果你現在想不起最後一次說謊是什麼時候，記不清最後一次跟妻子說過的話，《幻影女子》證明記憶的曖昧、道德的曖昧竟然如此可怖，這些我們習於遺忘的曖昧有一天總會回頭勒緊你──而這是伍立奇幹的好事，他從小說第一句話就開始收緊你脖上的吊索。」　──粉絲團「龍貓大王通信」主人　龍貓大王

作者簡介

康乃爾．伍立奇Cornell Woolrich
1903年12月4日生於美國紐約市。由於雙親感情不睦，伍立奇早年跟隨工程師父親定居墨西哥，經歷了革命時代的洗禮後回到母親身邊，進入哥倫比亞大學就讀。大三那年，伍立奇選擇離開學校去完成他的文學夢，仿效偶像《大亨小傳》作者費茲傑羅的書寫風格出版了「爵士時代」六部曲，雖然獲得評論界高度讚揚，但大眾市場並未接受他。隨後伍立奇前往加州發展，在嘗受失敗的編劇工作與災難般的婚姻生活後重返紐約，繼承了母親的旅館繼續寫作人生。
或許是受到父母離異、戰火紛擾、事業挫敗、婚姻破碎等晦暗的生命際遇影響，1934年起轉型嘗試犯罪懸疑小說的伍立奇，在氣氛的營造與角色的刻畫上反倒引發廣大讀者的共鳴。他擅長在作品中加入失憶、妄想、恐懼、驚慌等黑色元素，故事舞臺設定在黑街暗巷、低俗場合，人物遭受不信任對待與諸多現實困頓的打擊，介於現實與虛構之間的模糊曖昧耐人尋味，彷彿拆炸彈般的緊繃狀態推動故事前進，這樣的寫作魅力為他贏得了「緊張大師」美名，不但小說暢銷熱賣，還有將近40部作品改編成膾炙人口的電影與電視影集，包括希區考克執導的《後窗》、楚浮改拍的《黑衣新娘》、安潔莉娜裘莉主演的《枕邊陷阱》，其他具代表性的小說有《我嫁了一個死人》、《黎明死線》、《黑暗中的華爾滋》、《入夜》（勞倫斯．卜洛克為他補完的遺作）等。
1957年母親病逝後，伍立奇在生理與心理上飽受折磨與打擊，寫作上也時常半途而廢。1968年9月25日伍立奇在紐約過世，但他的影響力至今仍在。

譯者簡介

葉妍伶
英國愛丁堡大學翻譯研究所畢業、國立師範大學翻譯研究所口譯組畢業。譯有《消失的愛思蜜》、《愛情失憶症》、《愛情的抉擇》、《下一個永遠》、《遇見你之前》、《你轉身之後》等書。