緬甸，新亞洲的博弈競技場

緬甸，曾經是亞洲最貧窮的國家之一。
隨著中國與印度的強勢崛起，
緬甸轉眼變成連接東亞與南亞之間的「黃金橋樑」。
一場中國、印度甚至美國都參與其中的新亞洲大博弈，在緬甸這個競技場蠢蠢欲動！

★ 亞馬遜4.5顆星推薦
★ 採訪橫跨上緬甸、中國西南部、印度東北部，見證中國與印度的明爭暗鬥！
★ 作者吳丹敏最真實、也最充滿個人情懷的緬甸歷史現場！

兩千多年來，受阻於熱帶雨林與高山深谷，亞洲的兩大文明，一直無法直接溝通聯繫。1824年，英國人從印度出發、占領緬甸，自此，中國與印度終於接壤。而當第二次世界大戰開打，緬甸更處在攸關存亡的戰略位置，東面而來的日本勢不可檔，眼看就要全面占領中國，甚至入侵印度。這是第一次，緬甸成為了亞洲列強交鋒的所在。

可是二戰後，世界局勢改變，軍政府的崛起讓緬甸成為亞洲最貧窮的國家，而中國與印度也在國內鬥爭中掙扎，不管是印巴分裂、中國國共內戰或文化大革命，緬甸這條地緣政治的黃金通道，黯然失色五十年以上。

卡普蘭曾說，二十一世紀，誰有掌控印度洋的能力，就能決定誰能成為全球性的超級強權！
自中國改革開放以來，太平洋側的沿海城市高度發展，然而美國及其盟友的防堵政策，中國急迫地需要一個新的出海口，好讓偏遠的西南部內陸省分，更加便捷通往孟加拉灣；相對來說，來自中東的原油，也不用再經過麻六甲海峽，快速輸入中國。同時間，印緬簽訂協議，投資改造緬甸在印度洋上的第一大港——若開邦的實兌港（Sittwe），藉由鐵路、河運、公路等多重管道，將港口連接到印度東北部的高山河谷，讓原先被孟加拉阻斷的豐饒土地，再次為印度與當地少數民族帶來豐沛的收益。透過緬甸，不管是中國還是印度，都將得到前所未有的新利基，如同美國獲得加州一般，利用兩面海洋的優勢，成為世界超級強權。

然而，緬甸國內衝突仍持續著，以緬族為主的政府當局仍不時與各地少數民族發生衝突，中國與印度兩國，面對跨境緬甸的民族同胞、跨境資源的分配等議題，讓兩國人民的不滿持續積累。中國與印度交會的緬甸——亞洲新興強權的戰略中心，是否可以迎接一個更和平、更繁榮、更民主的國家呢？又或者，緬甸會像百年前的大博弈一樣，陷入大國的爭奪與混亂之中？作者吳丹敏實地走訪邊境，以緬甸出身的反思，融合當代國際的政治角力，觀察緬甸人民與地景的深刻變化。

關注推薦
宋鎮照（成功大學政治系教授）
張正（燦爛時光東南亞主題書店負責人）
趙中麒（暨南國際大學東南亞學系助理教授）

作者簡介：

吳丹敏Thant Myint-U

1966年生於紐約的緬甸家庭，祖父為聯合國第一任亞洲出身的秘書長吳丹。畢業於哈佛及劍橋大學，目前是作家與文化保存工作者。三次出任聯合國維和任務，並擔任政治事務部門的政策規劃主管。現任仰光文化遺產信託主席，2012至2016年間出任緬甸國家經濟與社會顧問委員會成員，並擔任緬甸和平中心特別顧問。2013年吳丹敏獲美國外交政策雜誌選為「一百大全球領導思想家」，2015年獲頒日本的「福岡亞洲文化獎」。

著有三本作品：《現代緬甸的成型》（The Making of Modern Burma）、《失落足跡之河：個人的緬甸史》（The River of Lost Footsteps: A Personal History of Burma）及本書。本書更入選2012年亞洲協會伯納德．舒瓦茲獎決選。

譯者簡介：

張毓如

清華大學外語系畢業。從事出版工作多年，曾任出版社主編、版權主任。譯有《三杯茶2：石頭變學校》、《與孩子溝通分享的第一課》（以上為合譯）、《人有14種性格，你有哪種天生優勢？》、《選購老公指南》、《約定：帶著愛去旅行》等書。透過閱讀和翻譯認識不同的國度和偉大的心靈是一路上最大的收穫。