在謊言拆穿之前

　　如果能夠回到那一天，
　　你也會為了最重要的人說謊嗎？

　　「回到過去的時間，只到咖啡冷卻為止！」
　　為心愛的人著想，
　　所說的四個笨拙而溫柔的「謊言」。

　　人生最困難的事，就是不說謊而活下去！
　　我們總在為對方著想之際，
　　卻也不知不覺地束縛了自己。

　　某條不知名的小徑上，有間傳說能回到過去的咖啡店，
　　當中有個神秘座位，只要坐上那座位，就能回到奇蹟般的那一天。

　　不過，回到過去是有代價的，也有著非常麻煩的規則………
　　而且無論如何努力，也不能改變現實。
　
　　1.就算回到過去，也無法見到不曾來過這家咖啡店的人。
　　2.回到過去之後無論如何努力，也不能改變現實。
　　3.神秘的座位有人，必須等到那個人離席時才能去坐。
　　4.即使回到過去，也不能從座位上離開。
　　5.回到過去的時間，只從咖啡倒進杯子開始，到咖啡冷卻為止。

　　而且，麻煩的規則還不只這些………

　　即便這樣，有四個男人來到了這不可思議的咖啡店，
　　為了想見的人而回到過去的他們，
　　沒能說出口的真正願望是……？

　　本次的故事接續《在咖啡冷掉之前》的設定，並以「謊言」為中心串起四個故事。相較於第一作，更有種現實難以扭轉的惆悵感。
　　與第一作的重點「把握當下」不同，本作的重點在於強調活著的人該如何改變心態，並放心追求屬於自己的幸福，對於一些心理傷害，或許能給予救贖。
　　企圖透過書中四個男人的故事，傳達人情與幸福之間的真諦。

得獎紀錄

　　2017誠品年度暢銷總榜TOP 5
　　2017博客來年度暢銷總榜TOP29‧翻譯小說榜TOP2
　　日本銷售突破60萬冊之《在咖啡冷掉之前》七年後的故事！

書店人員專文推薦

　　MLD Reading  愷育
　　大眾書局 宗慧
　　紀伊國屋書店  張瑋
　　台灣誠品書店  立群
　　台灣誠品書店  尚儀
　　香港誠品書店  志茵
　　香港誠品書店  端木
　　香港誠品書店  子豪
　　香港誠品書店  Elta
　　香港誠品書店  嘉兒
　　中國誠品書店  左婧
　　中國誠品書店  婧秋
　　中國誠品書店  陳晨
　　墊腳石  千壇
　　墊腳石  源宏
　　諾貝爾  佳敏

讀者好評不斷

　　■「看《在咖啡冷掉之前》哭了四次，看《在謊言拆穿之前》又哭了四次。但不是悲傷的眼淚，而是因為替別人著想的溫柔謊言，觸動了心靈。」（58歲，女性）
　　■「我發現，人是為了獲得幸福，才出生在這個世上的。」（58歲，男性）
　　■「讓我印象最深刻的，是第二話『母子』。我也是上大學時離開父母身邊，忍不住想起了爸媽。」（21歲，女性）
　　■「前作令我非常在意的白衣女子，真實身分讓我嚇了一跳！」（33歲，女性）
　　■「為什麼這麼溫暖的作品，會讓我含著淚水看完了呢？許久沒有感覺到心情這麼平靜了。真的非常感謝。」（77歲，女性）

書店人員試讀推薦

　　【大眾書局 宗慧】
　　這是一本令人期待的續集小說。結構還是保有四個章節來描述不同的情感， 主旨圍繞在「活著的人，一定要幸福，才是尊重死者活過的證據」。這也是作者要表達對所有想要回到過去、或是前往未來的人，尋求是否有機會彌補失去所愛的人或事物的最好答案。我個人最喜歡的是第三話的戀人篇。因為不同於回到過去，作者特別讓主角前往未來，想確保所愛的人不被未來即將發生的事，阻止了幸福的權利。

　　此書是最佳的續集作品。書名雖為「在謊言拆穿之前」，但都是為了讓所愛的人幸福才說謊的。因為說謊而讓自己內心一直不安、得不到幸福，就算回到過去、或是前往未來，如果不幸福，見到所愛的人，也不會開心的。

作者不愧是說故事高手，第一集經典，第二集延續的情感更深，我相信如果有第三或第四集，作者一定可以用不同的角度繼續講述動人的情感故事。實際上也是要提醒人們──記得要好好把握跟身旁所愛的親人、戀人、朋友在一起的幸福時光。

　　【台灣誠品書店  立群】
　　你也有想見卻再也無法見上一面的人嗎？即使回到過去，無論如何努力，也無法改變現實，你仍會選擇回去嗎？
　　本作中，作者以第三人稱的角度來描寫故事，同時也穿插各個角色心裡的想法，隨著作者細膩、平靜的筆述讓讀者更加貼近故事中角色的心境。四篇故事分別敘述著友情、親情、愛情及夫婦之情，且相較於前作，本集以四名男子為主角，作者細膩地描寫出男生面對感情時，比起女生內斂卻又來得壓抑的心境。為了心愛、在乎的人，不得已撒下的謊言，卻同時束縛了自己。

　　就像『好友』這篇故事的主人公剛太郎一樣，每當和養女小遙一同共度幸福的父女時光之時，心中對於好友秀一的罪惡感便油然而生，二十多年來，剛太郎便活在謊言與現實的夾縫之間，僥倖地生活著。「你也差不多該原諒自己，去追尋屬於自己的幸福和夢想了吧。」

　　其實我認為作者想傳達的，並不是因為迫於現實的無奈而想彌補的安慰；而是想告訴讀者唯有放下過去、改變心態，勇於追求屬於自己的幸福，或許多少都能撫平心中所受到的傷害吧。

　　此外，在本作中使我印象深刻的部分，還有多次描寫到「纜車之行」咖啡店的室內裝潢，昏黃的室內、昏暗的罩燈、天花板上慢慢旋轉的吊燈，以及三座指著不同時間的大落地鐘…彷彿就像時空入口般，帶領人前往過去或是未來。也讓平常甚少看療癒或勵志書籍的我，能夠重新地去思考、面對自己的心情。我不禁問起自己何嘗沒有想要回到過去，再見自己思念的人，亦或是改變過去自己所選擇的決定，就像電影蝴蝶效應般，扭轉事情的結果，甚至是人的生死。但就像書中咖啡店所說「即使回到過去，無論如何努力，也無法改變現實」這一無情、現實的規則，也讓我體悟到唯有自身的想法改變，才能得到救贖與解脫。

　　隨著故事進入尾聲，咖啡店女服務生「數」的身世及過去也漸漸明朗化，故事中一直扮演回到過去關鍵人物的她，在看到許多回到過去的人得到救贖、解脫後，心境亦也漸漸產生變化。我相信多數讀者（包括我在內）隨著故事發展，早已將情感投射在「數」身上，或許這就是作者最後想呈現給讀者的寫作手法。

　　故實結尾，「數」望向漫天紛飛的櫻花，意味著漫長的嚴冬終將過去了，春天即將來臨。人生中無論有多漫長的黑夜、多寒冷的嚴冬，都不再會是永無止盡的。

　　【台灣誠品書店  尚儀】
　　我們需要多少謊言才能支撐自我？
　　尼采曾說：「不要從人們的身上取走謊言，否則人們將會無法活下去。」然而謊言下，藏著是對生命的凝視，對他人的包容與理解。說謊的人，其實不比誠實的人輕鬆。《在謊言拆穿之前》接續著《在咖啡冷掉之前》的奇幻色彩，劇場式的寫法，細膩的動作敘述、緊湊的對白與節奏，少了華麗抽象的字彙，卻精準的一幕幕在腦中產生劇情畫面。

　　四篇故事緊扣著「死別」主題，穿梭時空的主角也變成了自尊強烈的男性。人們總是在存在和逝去中擁抱後悔，雖然改變不了已發生的事實，卻在自尊硬殼下看見了人性的脆弱與溫暖。
　　這本小說濃縮了人生的悲歡離合，不只是檢視過去，更是一條療癒之路。再看完書本同時，也療癒了讀者的心。

　　【香港誠品書店  端木】
　　這是一本看完會「胃痛」的小說。動漫用語中「胃痛」就是指你看一部作品時，會感到心裡抑鬱，壓力很大，情況就好像一個人得了胃痛一樣。不過，與其說「胃痛」，不如說當你看著這些故事愈接近真相的時候，心中好像被一塊大石壓著，愈發感到揪心。

　　有些東西我們改變不了，尤其是死別的遺憾，書中的角色們因為親情或友情的關係，選擇用一個又一個的謊言來掩蓋事實，束縛著他們和身邊的人。透過回到過去的時點，再次經歷，才能從自己設下的謊言中解脫，並在謊言拆穿之後，展開人生的新一頁，幸福地生活下去。

　　不用擔心是否讀過前作《在咖啡冷掉之前》，這本書不會因此影響其可讀性。
　　最後分享我覺得頗深刻的一句話──「我會幸福的。」她輕聲說。

　　【香港誠品書店  子豪】
　　「要是能回到那一天，你最想見到誰？」這個問題在閱畢此書後，不斷縈繞心頭。人生在世，難免有因自身的衝動無知、軟弱和猶豫造成無法彌補的遺憾。

　　謊言的善與惡，是基於動機和目的來判定。書中角色的各個謊言背後都充滿善意，有為了讓亡者安息的、有為了避免母親擔憂的、有為了維護女兒心靈的……。在謊言拆穿之前的內心戲演練，在謊言拆穿之後的真情流露，即使不能改變現實，他們都選擇回到過去跟重要的人盡訴最後的心聲，解開長久以來的心靈枷鎖，勇敢幸福地活下去。

　　倘若「纜車之行」咖啡店真的存在，你會遵循那些繁複的規矩，善用一杯咖啡冷掉前的時間，赤裸地返回昔日，跟那個家人、那個朋友或那個愛人說最後的話、做最後的事和送最後的禮物嗎？

　　【香港誠品書店  Elta】
　　延續前作《在咖啡冷掉之前》的故事設定，一樣的咖啡廳、一樣的座位、一樣麻煩的規矩，回到過去的人，無論如何努力都改變不了現實的覺悟，在杯裡的咖啡冷掉之前回來；不同的是，故事的時間是在前作的7年之後，咖啡店的經營者也有了自己人生的變化。

　　生活上，面對至愛的朋友或親人，我們難免會為了對方著想，說了一個又一個的白色謊言，結果造成誤解，帶著遺憾生活，直至再也彌補不了。四位客人，回到過去及未來四個時點，再見一次故人，雖然無法改變現實，但在心境上得到了轉變，終能擁抱幸福地生活。

　　與其在誤解無法彌補後感到後悔，只能透過「纜車之行」咖啡店去解決，不如就趁至愛的人還在身邊時，坦誠地溝通，也許會發現其實對方和自己所做的一切，都像書中的角色一樣，希望對方能獲得幸福。

　　【香港誠品書店  志茵】
　　我們總是不自覺地活在過去的陰影下：對過去的自責、虧欠、愧疚的心情，覺得自己不值得擁有幸福，藉以不同的方式束縛自己，企圖彌補過失。故事中的角色因為種種原因而害怕獲得幸福，背負著各種包袱生活，甚至想結束自己的生命。如果可以回到過去，即使不能改變現實，對他們的人生會帶來什麼意義？

　　承接《在咖啡冷掉之前》，故事依舊發生在一間可以回到過去的咖啡店。規矩仍是老樣子，即使可能變成幽靈，也有人甘願冒險一試。這次要回到過去的主角都是希望見到已過世的至親，儘管無法挽回已逝者的生命。然而在一杯咖啡的時間裡，已足夠讓生者逐層解開心結，重新得到追求幸福的勇氣。

　　「人生有嚴冬。然而冬天過了，春天一定會到來。」這本書是要告訴我們，要相信自己可以得到幸福，讓自己成為值得被託付的人，把逝者的人生賦予意義

　　【香港誠品書店  嘉兒】
　　這本書是《在咖啡冷掉之前》的續集，講述一間咖啡店可以讓人回到過去，即使知道過去的一切都無法改變，大家還是慕名而來想去見某些重要的人。

　　這次故事主要圍繞在死別，同時作者也重覆表達一個訊息──如果我因為某人的死而感到不幸，那不就是讓死去的人蒙受冤屈了？死者的離去並不是要讓活著的人不幸，反而活著的人更要幸福地活著，去證明死者曾經活著的證據。

　　正因為要幸福的活下去，作者在那些客人們的人生中，加入了不同的白色謊言，再安排他們親自把謊言拆穿。大部分的謊言都是基於不想讓對方變得難過或不幸而開始的，沒有人能確保謊言被拆穿後的結果會是如何，包括你、我、還有書中的每一個角色。

　　最後，引用《在咖啡冷掉之前》的一句話：「心的重力非常強，能夠包容接納一切、能夠原諒。」大概就是因為這樣，以愛包裹的謊言，心也可以包容、原諒。

　　【中國誠品書店  左婧】
　　在時間的裂縫中，彌補現實的遺憾，這份心意最值得被珍藏。
　　四個溫暖的奇跡發生在這個不可思議的咖啡店裡。去見二十二年前好友去世的男人、無法出席母親葬禮的兒子、最終沒能在一起的戀人、沒有把禮物送給妻子的丈夫，為最在乎的人說出笨拙又溫柔的四個「謊言」。

　　有時候只記得想念，卻忘記了放手，人與人之間的情感就是那麼的深沉與深刻，同時又很巧妙。存在這樣一杯可以穿越時空的咖啡，人們抱以期望卻不期待，正因為它無法改變過去，讓人們更加懂得珍惜此刻的重要性。期望「謊言」少一點，直言多一點，不要讓自己有機會去感受那一杯沉重的咖啡。

　　【中國誠品書店  婧秋】
　　如果回到過去卻不能改變任何事情，那就跟眼前的人好好道別吧。
　　一杯咖啡冷卻的時間，可能很多人只是用來乘坐幾站地鐵、瀏覽幾段熱門影片、閒逛幾間服裝店；但是在「纜車之行」咖啡館卻有人利用這段時間救贖了自我。親情、愛情、友情與謊言、痛苦、感動交織，在有限的時間裡重新面對已逝斯人，歉意和溫情無限蔓延。

　　「人生最困難的事，就是不說謊而活下去」。即使是善意的謊言，在意識到再也無法對離開的親朋戀人坦白時，還是會化成遺憾與自責橫亙在心間。如果有這樣的一個機會可以再次見到他們，即使不能改變任何事實，也要勇敢地卸下心上的重擔，傾訴自己的秘密，再與短暫相遇的他們鄭重道別。

　　看完本書，只想也能夠在高樓間尋找一間低調安靜的咖啡館，在咖啡變冷之前與過去的人和自己坦白、釋懷。

　　【中國誠品書店  陳晨】
　　這家咖啡店，可以用一種神奇的方式「讓人回到過去」。讓尚有未了卻心願的人，有一次「後悔」的機會；讓過去所說過的「謊言」可以得到澄清。然而，「就算回到過去，無論如何努力，都不能改變現實」，對上述的時光倒回，是一種苦澀的回應。就算如此也執著要嘗試的人，到底是懷著怎樣的心情呢？懷著歉意和溫柔，即使不能改變物理性的現實，但卻完成了自我的救贖，何嘗不是一種改變呢？

　　若有一杯咖啡，可以讓你回到過往生命中電光石火的瞬間，你要去回到何時？何處？是否能懷著淡雅細緻的心，去好好面對忽而明了的心境？

　　【紀伊國屋書店  張瑋】
　　作者更加純熟的說故事能力，感動人心的程度更勝於前作。

　　【墊腳石  千壇】
　　咻嚕嚕地將咖啡注入杯底，蒸騰起的香氣與溫度圍繞在你的身旁。置身在這個作品的世界中，會感受到一種很和諧的感覺，這是川口老師的特色。然而，在咖啡停止落下、滿杯的那一刻，你會察覺到一股靜謐，作為一段新故事的事前告知而提前到來。
　　推薦這本《在謊言拆穿之前》給你，相信你會喜歡。

　　【墊腳石  源宏】
　　我們都有看穿謊言的智慧，但卻不一定有拆穿謊言的勇氣。
　　當我們對著自己所愛的人說謊時，可能是為了要讓對方更開心地過日子。也不需要對我們所愛的人拆穿謊言，因為隨著謊言的拆穿，或許會赫然發現，那似乎像在噩夢裡無重力地墜入深淵般令人難受。

　　如果真有這樣一間可以讓你回到過去，但卻什麼都改變不了的咖啡店，連我都不禁要問自己：「要去嗎？」回到過去，或許是對那個時間的自己懊悔，但不管想說出口的是什麼，不都已是追憶了。因為未來，不會被改變。

　　我們責備說謊的人陰暗，同時也覺得過分坦白的人更無恥，所以社交的場合下，我們被規範說著禮貌性和尊重他人的謊言。如果避免不了，那就共存，但也不要忘記適時審度自己。

　　【諾貝爾  佳敏】
　　關於生命中的結，你會選擇避而不談，還是坦然面對？
　　逃避是輕易的，但不一定換來輕鬆自在。面對，常常是困難的，重新理解的過程煎熬，得到的結局無二，但是心境可能不同。長久的束縛有機會被解開，就像是書中坐上那個神秘座位的人們，他們或許掌握不了生命中的無常，卻可以決定自己人生的下半場，是要微笑度過？還是持續深陷鬱結？

　　來看看他們的故事吧！再來檢視自己的人生。真正在乎你的人，每一刻都是祝你幸福的，那麼，你是不是要讓自己活得更好呢?

　　【MLD Reading  愷育】
　　延續上一本《在咖啡冷掉之前》故事發生在七年後，一樣是可以回到過去的咖啡店，七年前的小孩已長大，而故事還是進行著……。

　　圍繞著人生中必經的情感：好友、親子、戀人、夫妻，四則故事、四個男人。為心愛的人著想的心情，讓自己的人生被束縛著，最後藉由想見的人，在咖啡冷卻的短短時間內獲得救贖。禁錮之心得到解脫，回到現實後才能繼續面對自己的人生，勇於追求幸福。

　　除了四個男人，這次對於咖啡店角色的描述以及細節也比較多，無論是前往咖啡店的客人，或是咖啡店的服務生，在煮咖啡與喝咖啡之間，經由訴說著自己的故事，也互相鼓勵並溫暖了對方。
故事的最後，則是由「傳承」暫時畫下了句點，也讓人期待著，還會有怎樣的客人前往「纜車之行」咖啡店呢？

 

作者簡介    

川口俊和 Toshikazu Kawaguchi

　　大阪府茨木市人。一九七一年生。劇團音速蝸牛前任劇本家兼導演。代表作有「COUPLE」、「黃昏之歌」、「family time」等。本書原作的舞台劇，1110 Produce公演「趁著咖啡還沒冷」，獲得第十屆杉並演劇祭大獎。《在咖啡冷掉之前》為作者出道之作。

譯者簡介

丁世佳

　　以文字轉換餬口已逾半生。英日文譯作散見各大書店。

　　近期作品有《在咖啡冷掉之前》、《我想吃掉你的胰臟》、《又做了，相同的夢》（以上為悅知文化）、《我看見、我知道、我思考》、《逢澤理玖》、《深夜食堂》系列、《第五波》三部曲、《銀河便車指南》系列等。