媳婦的辭職信

《媳婦的辭職信》是一本我想大力推薦的散文集。

 這本書有以下幾項特點:

首先，比起客觀的介紹韓國的社會文化或是傳統，這本書其實是一本個人的心靈轉化的歷程記錄。作者是一位突破傳統枷鎖的韓國媳婦，所以我自己揣測可能也會有很多人讀了會覺得很反感，尤其是價值觀比較父權主義的人。其次，書中的點點滴滴都是她的親身經歷，她寫下這本書並不是為了圓夢，而是因為做了一連串具有象徵意義的夢，向作者像自己的寫作老師分享後，在老師的鼓勵下，而辛勤筆耕完成的類似自傳、回憶錄的散文作品。最後，這本散文集看似沒有明確的時間軸，卻能讓人自然而然拼湊出作者的心情輪廓，可見譯者也很專業，不會讓讀者覺得因為語言文法隔閡而格格不入。

尤其讓我難忘的事件有兩個:

其中一個是「作者堅定的向丈夫提出離婚後，丈夫任性的反應」，丈夫衝出門外說要自殺，其實是要去買醉，讓我聯想到很多在自己生命中對我情緒勒索的人，或是自己。這段追述式的回憶很觸動我，朱英丈夫的威脅言語讓我想起自己也多次因為他人的情緒勒索言語而心慌意亂，急得像是熱鍋上的螞蟻，最後卻發現，對方只是情緒情的發言而已，當下的我，真的是又氣惱又委屈，又充滿以牙還牙的慾望。

還有，作者朱英為自己租了一個小小的房間，並且每天為自己保留時間，在房間裡寫作、思考、獨處」。這也成了我在心中想要實現的目標，雖然我未婚，也很喜歡和原生家庭的人互相照顧，但是總是羨慕有自己工作室的女性，可以有一個「自己的空間」，不必和任何人互相讓步或是妥協。

 

也因為作者鼓起勇氣對自己的人生負責，因此能誠實面對一個殘酷的事實，落入婚後「沒有決定權的處境」，是因為當初「倉促決定結婚，而且將人生的責任交付給別人」。

最終作者並沒有離婚，反而是和婆家建立了全新的關係，那是「有清楚界限的」、「保持適當距離的」健康關係，沒有情緒勒索、道德勒索的好關係。當然，不可否認，作者也不隱諱地提到了自己也為這樣的決定付出的代價。


如果可以的話，我希望終止生活中不平等的人際關係，因為毫無意義的不平等會讓我發自內心的感到絕望，也會引發自我懷疑，懷疑自己做錯了什麼事，導致對方這樣長時間殘酷的剝削自己。而現在的我，想法主導權拿回來。
這本書很能給我勇氣!

原本慢熟看完簡介後以為自己會看到八點檔的婆媳大戰，或者是可以觀摩一下媳婦的辭職信該如何寫 (咦)，但其實這本書真正的價值在於作者透過夢境尋找自我的過程，而辭職信只是作者改變自己的其中一個行動而已。如果和慢熟一樣，在人生中還有感到迷茫的地方，讀完它或許會有意外的收穫。

只能說全書應該是心之所至暢所欲言
讀不出婚姻的桎梏語棄守的態度.
婚姻裡: 還加上漏雨滴答響的屋頂與殘破不堪的四壁(補開一槍)
其實人間的生活除了兩口子, 身邊的不倫/閨蜜/踩踏/腹毒與黯黑往往讓戀情以錯誤開始. 又聾又瞎就是難得了!

為人媳的我,看到書名立馬購入,雖是韓國媳婦的生活  也可套入生活在台灣的我們  我覺得這本書 對我最大的幫助是當我感到為人媳婦的辛苦時, 這本書給我一些心情轉換, 提醒自己, 也提醒我的另一半.

看網路推薦文章跟看過部分試閱就買了，結果最好看就是試閱部分，對於其他部分沒有共鳴，借給親友看也是如此，很是失望，從來沒寫過評鑑，但這本真的是不推薦到會來寫留言了

看了這本書很失望。這本書找了一些韓國相關的部落客來推薦，原本以為可以看到韓國文化、家庭相關知識⋯⋯但比起這些，實際比較偏心理學類的書籍，雖然有穿插一些作者個人故事，但將近有一半的比例是在講關於心理學的內容。如果是偏心理學類的書，那用聳動的婆媳議題來吸引讀者感覺是有點太過了！雖然台灣版是直譯韓文版的標題，但讀完後很慶幸沒有買韓文版來送韓國友人。

至於書中所提到的一些關於韓國媳婦的內容，感覺比較偏作者個人經歷，無法代表全韓國的媳婦都這樣。作者在書中也有提及自己小時候媽媽因為不喜歡聽到孩子哭聲，所以一直壓抑自己。那這樣的成長背景是否會影響到未來成人結婚後，不敢直接對夫家表示意見呢？我想表達的是很多事都有前因後果，書中所提及的內容感覺有些是因為作者個性因素所然導致而成。

而且若作者時常都有辦法做那麼多惡夢，那是否代表精神或心靈上不穩定？整體來說用心理學來包裝這本書感覺會比較恰當。站在韓國文化角度看這本會很失望。

這是我2018看過最震撼的一本書
透過這本書很驚訝的瞭解韓國長男媳婦的艱辛跟台灣一樣
也許歡作者一路走來最終反省自己話
人至少要活的獨立..這份獨立不只是物質,也是精神上的獨立
建議所有姐姐妹妹不管已婚或未婚都值得看一下
會有不同的體驗與成長

六十幾歲大伯母每次看著我們只生一個女兒就會催促:机俬(台語)好好的、怎不多生幾個?
我都會回:你也可以多生幾個啊

讀後滿滿的感觸，這本書說出了婚後不愉快的原因。
讀完後讓我們知道：阿！原來就是這個原因造成的不快樂阿！
女性被婚姻被傳統所束縛的羈絆邊讀邊思考中漸漸反省調整，套句我最喜歡的書中話：
「現在開始，我想要過我自己的人生！」很適合在婚姻中感到無力的人讀讀～

如果把本書想成韓版的批踢踢marriage抱怨文，那就太小看這本書了。作者在23年的婚姻中獨力承擔照顧小孩、侍奉公婆等傳統社會賦予女性的任務，以及丈夫的外遇、專斷和不體貼等等，本書是她的覺醒之作。作者的獨特之處在於：她勇敢正視自己的軟弱，透過長期對心理學的涉略，就夢的解析、鏡像理論等反覆審視自己的內在，從而發現自己的力量。推薦給每一位在各自生活中苦於被問年薪、被逼婚、被催生的男男女女，金大嬸提醒我們：沒有什麼腳色是「一定要這樣」或「一定不能那樣」的。