媽媽的悔過書

　作者李柳南是一位國小校長，在專業領域上表現十分優異。凡是竭盡全力的她，回到家也是個盡力的母親，兒子是全校前一、二名的學生，女兒也就讀知名女校，所有人都羨慕她家庭和事業都如此成功。

但某一天，她就讀高三成績優秀的兒子，突然拒絕去上學。而讀高二的女兒，不久也開始逃課。二個優秀乖巧的孩子，竟然在一瞬間拒絕所有的學習，就只是關在房間吃、睡、打電動、看電視……。

當時她是學校意氣風發的老師，包攬各種研習的第一名，以過人的熱情和企圖心來帶班，家長們紛紛想把孩子送到她班上，而自己的孩子卻不願上學，這對她來說是多麼不堪的事啊！

她在這樣的壓力下，曾三次昏倒送急診室，多次出了嚴重車禍，其中還動了大手術。但兩個孩子看到母親如此，仍舊像看到蟑螂一樣嫌惡……。甚至看到她昏倒後，還冷笑著說：「作什麼秀啊！」過去聽話的孩子不知何時開始變得可怕、冷漠。

用心栽培的兩個孩子不但不感激她，還將她視為仇人。那種感覺如同天塌下來一般的悲傷，內心充滿了絕望。努力跟孩子溝通無效後，她甚至絕望的想：「乾脆把兩個孩子殺掉，再自殺算了……。」

某一天她再度想找兒子談，但卻被兒子逼到角落羞辱，接著又看到女兒發狂大哭的模樣。那震憾的畫面，讓她備受衝擊，原來痛苦的不只有她，孩子們更是傷痕累累。於是，她開始回顧過往，開始反思自已到底做錯了什麼？
 
還是孩子的我們，都曾在內心深深的被父母傷害過；
成為大人的我們，在不知不覺中是否也曾傷害過孩子？

那位母親說：我錯了。她深深的向孩子懺悔，放下一切的自尊、自我和驕傲，奮力的改變，為了找回孩子的愛，為了挽救回孩子的未來，她重新學習怎麼當老師，怎麼當媽媽，一切從頭開始……。

這是一位驕傲的老師卸下自尊為孩子寫下的反省文，
是一個絕望的母親找回孩子的心痛故事，
同時也為受了傷的孩子和父母們，指引出了一條和解之路。

▍作者簡介

李柳南

一位積極活潑又樂觀爽朗的校長，於二０一三年獲頒大韓民國教練式輔導大會「年度教練獎」。李校長以優異的成績畢業於首爾教育大學，十九歲時開始擔任教師，憑著十足的幹勁，只要是她負責的班級都能拿到第一名的成績，並在各種研習中名列前茅，三十多歲時開始在教學領域擔任「培訓老師的老師」。為了避免有更多父母和她一樣以「愛」之名而對子女犯下錯誤，在韓國及世界各地針對父母與教育者舉辦演講，期望父母們更加成長，同時增進親子間的關係。

現為首爾明新小學校長、崇實網路大學青少年教練式輔導諮詢學系兼任教授、HD幸福研究所情緒教練式輔導一級講師、韓國教練式輔導協會KPC專門教練。

譯者簡介    

黃薇之

曾任雜誌編輯、書籍編輯等工作十餘年，現為兼職韓文譯者。廣泛涉獵韓國文化，對於未知的韓國領域，永遠有一顆好奇心。