現代日本文學掃描

日本從明治維新開始,積極向西方學習,奠定日本近代化的深厚基礎.

文學方面,近代從什麼時候開始,日本學界看法不一,以坪內逍遙[小說神隨]的1886年為始,是其中的一種看法.

小說神隨的文學觀,打破近世勸善除惡的文學觀,提倡寫實主義,是日本邁向近代文學的第一步.日本近(現)代文學與平安文學是日本文學史上的兩個黃金時代.繼川端康成(1968)之後,大江健三郎於1994年獲諾貝爾文學獎,也說明日本文學在世界文壇的地位與角色

造成日本近(現)代文學的蓬勃發展,因素非一.

其中,非常重要的因素之一是向西方先進國家學習---透過直接閱讀原文,或翻譯的途徑;換句話說,初期的評介,翻譯扮演了非常重要的角色,也造成極大的影響.

許多名作家,如二葉亭四迷,內田魯庵,森歐外,上田敏,島村抱月,永井荷風,堀口大學,高村光太郎,佐藤村夫,伊藤整,河上徹太郎,渡邊一夫,西協順三郎,三好達治...等等都參與譯介工作.