蜀道難李白
【原文】
噫吁戲！危乎高哉！蜀道(1)之難難於上青天。蠶叢及魚鳧(2)，開國何茫然。爾來四萬八千歲，始與秦塞通人煙。西當太白(3)有鳥道(4)，可以橫絕峨眉(5)巔。地崩山摧壯士死，然後天梯石棧(6)相鉤連。上有六龍回日之高標(7)，下有衝波逆折之回川(8)。黃鶴之飛尚不得，猿猱(9)欲度愁攀援。青泥(10)何盤盤(11)，百步九折縈巖巒，捫參歷井仰脅息(12)，以手撫膺坐長嘆。問君西遊何時還？畏途巉巖(13)不可攀。但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞林間；又聞子規(14)啼夜月，愁空山。蜀道之難難於上青天，使人聽此凋朱顏(15)。連峰去天不盈尺，枯松倒挂倚絕壁。飛湍瀑流爭喧豗(16)，砯崖(17)轉石萬壑(18)雷。其險也如此！嗟爾遠道之人，胡為乎來哉？劍閣(19)崢嶸而崔嵬(20)，一夫當關，萬夫莫開；所守或匪親，化為狼與豺。朝避猛虎，夕避長蛇，磨牙吮血，殺人如麻。錦城(21)雖云樂，不如早還家。蜀道之難難於上青天，側身西望長咨嗟(22)。
【注釋】
(1)蜀道：入蜀的路；這詩為安山祿反，唐玄宗入蜀而作。
(2)蠶叢、魚鳧：最初的蜀王名。
(3)太白：山名。在陝西墉鄉東南。
(4)鳥道：飛鳥的路，用稱險絕的山徑。(5)峨眉：山名。在四川峨嵋縣西南。
(6)天梯石棧：都稱峻險的棧道。
(7)高標：最高處。
(8)回川：回環的川流。
(9)猿猱：猴屬。手足最便捷。
(10)青泥：嶺名。在沔州長舉縣西北五十里。
(11)盤盤：曲折貌。
(12)脅息：兩脅潛動以舒其氣息。
(13)巉巖：高峻山石。
(14)子規：鳥名，即杜鵑，為蜀王望帝所化。
(15)朱顏：稱少年人。
(16)喧豗：聲音熱鬧。
(17)砯崖：水擊巖石聲。
(18)萬壑：無數的坑壑。
(19)劍閣：山名，在四川省。連山絕險，飛閣通衢，因稱劍閣。
(20)崔嵬：言其高。
(21)錦城：就是成都郡。
(22)咨嗟：猶言嘆息。
【語譯】
唉！可嘆啊！好危險啊！這高峻的形勢呀！這條到四川去的路，非常難走，簡直難走得和登天差不多。想最初的蜀王蠶叢和魚鳧兩人，他們開國時，這地方是何等的渺茫？到後來經過了四萬八千年，方才和秦國的邊疆通了往來。這裡的西面當著一座太白山，山間有險要的道路，一直接連過去，可以把峨嵋山的山頂橫斷。當時蜀王開闢這條路，在開山的時候，地皮曾經崩裂，山石曾經坍倒，死去了許多壯士，天梯和石機幾條棧道方才接連起來。這上面有六龍繞日的高峰，下面有逆流的回川。像黃鶴有很大的飛行能力，尚且不容易過去；山猿要想到那邊，也要憂愁攀援的困難。
有一條青泥嶺生得何等的曲折，每百步裡面就有九個轉彎，盤繞著山巖和山峰，這山勢真是高峻極了！立在它的上面，可以摸著天上的參星和井星，抬頭向上觀看，只能屏住氣息，用手撫住胸膛，坐在高處長嘆！我問你這次到西蜀去遊玩，什麼時候可以回歸呢？像這樣可怕的山巖，實在是不容易攀登的。只看見悲哀的鳥在古樹上啼叫，飛著的雄鳥跟了雌鳥在樹林裡盤旋。又聽得杜鵑鳥在夜裡的月光下啼叫，好像對著這座空山發愁。
到四川去的路，難走得好像和登天一般，使人聽了路上這種哀愁的聲音，少年的容顏就會衰老起來。上面連著的山峰，和天上離開不滿一尺的光景。枯萎的松樹倒掛下來，靠在凌空的石壁上。飛動的急水和山中的瀑布，響得很喧鬧。水擊巖石的聲音，在許多山壑中好像雷鳴一般。蜀道的危險竟是如此。唉！你們這些遠路的人，為什麼還要到這裡來呢？
蜀山裡有一個劍閣地方，形勢雄壯而高峻，只要一個人守住關口，即使有一萬個人也不能打開它。守這關口的人如果不是親信的人，就會像豺狼一般，要遭他反噬了。蜀道不但路途危險，而且早上須避猛虎，晚上須避長蛇，因為這些凶惡的東西，常常磨快了牙齒要吮吸人們的膏血，被牠們殺死的人，如亂麻一樣多！這錦城雖說是安樂的地方，還不如早些回家的好。四川路途的難走，實在和登天一樣的困難。我側著身體向西望去，不免對它感慨長嘆了！
【作法】
蜀山高峻，蜀道險幟。篇中歷歷敘來，非常駁懼；不露諷諫，而諷諫自在其中。
| FindBook |
有 9 項符合
新編唐詩三百首（新版）的圖書 |
 |
新編唐詩三百首(新版) 作者：蘅塘退士 出版社：華威國際 出版日期：2020-07-08 語言：繁體中文 規格：平裝 / 440頁 / 17 x 23 x 2.2 cm / 普通級 / 單色印刷 / 新版 |
| 圖書選購 |
| 型式 | 價格 | 供應商 | 所屬目錄 | $ 236 |
 博客來 |
詩詞曲賦 |
$ 236 |
 蝦皮商城 |
Literature & Fiction |
$ 236 |
 樂天書城 |
唐詩 |
$ 236 |
 誠品網路書店 |
中國文學論集／經典作品 |
$ 254 |
 五南文化廣場網路書店 |
小說／文學 |
$ 263 |
 TAAZE 讀冊生活 |
中文書 |
$ 263 |
 iRead灰熊愛讀書 |
中國古典文學 |
$ 269 |
 金石堂 |
唐詩 |
$ 269 |
 三民網路書店 |
文學作品 |
|---|
| 圖書館借閱 |
| 國家圖書館 | 全國圖書書目資訊網 | 國立公共資訊圖書館 | 電子書服務平台 | MetaCat 跨館整合查詢 |
| 臺北市立圖書館 | 新北市立圖書館 | 基隆市公共圖書館 | 桃園市立圖書館 | 新竹縣公共圖書館 |
| 苗栗縣立圖書館 | 臺中市立圖書館 | 彰化縣公共圖書館 | 南投縣文化局 | 雲林縣公共圖書館 |
| 嘉義縣圖書館 | 臺南市立圖書館 | 高雄市立圖書館 | 屏東縣公共圖書館 | 宜蘭縣公共圖書館 |
| 花蓮縣文化局 | 臺東縣文化處 |
|
|
圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活 評分：
圖書名稱：新編唐詩三百首（新版）
蒐羅各期詩人代表作，情境悠然，流芳萬世
深入淺出，透過深入淺出的剖析，引領讀者悠遊詩海
走進中國詩歌發展的黃金時代
詳細分析唐詩發展史，可分成初、盛、中、晚四期，歷代以來有過不少唐詩的選本，其中最膾炙人口的是清乾隆年間「蘅塘退士」所選輯的版本，實屬千古流芳之大成。
一、初唐：高祖武德元年～玄宗先天元年，約100年。
二、盛唐：玄宗開元元年～代宗永泰元年，約50年。
三、中唐：代宗大曆元年～文宗太和元年，約70年。
四、晚唐：文宗開成元年～昭宣宗天祐元年，約70年。
本書共分六卷，按照詩體分卷
每則詩均有簡明作法說明、淺顯注釋與優美語譯，疑難字詞均有注音，透過深入淺出的剖析，引領讀者悠遊於詩海之中，享受中國經典詩詞之美。
卷一：五言古詩，例如：李白的〈月下獨酌〉，瀟灑之情溢於言表，別有寄懷。
卷二：七言古詩， 比如：白居易的〈長恨歌〉，描寫唐明皇與楊貴妃的著名故事。
卷三：五言律詩，例如：杜甫的〈春望〉，憂國憂民之情顯現於筆墨行文間。
卷四：七言律詩，比如：崔顥的〈黃鶴樓〉，述景引鄉愁的千古絕唱之作。
卷五：五言絕句，例如：孟浩然的〈春曉〉，白描春晨之景，尤為傳神。
卷六：七言絕句，比如：張繼的〈楓橋夜泊〉，藉寫景烘托客旅半夜不眠的愁緒。
樂府詩附在各詩體之後，穿插於唐詩諸體之間。
章節試閱
蜀道難李白
【原文】
噫吁戲！危乎高哉！蜀道(1)之難難於上青天。蠶叢及魚鳧(2)，開國何茫然。爾來四萬八千歲，始與秦塞通人煙。西當太白(3)有鳥道(4)，可以橫絕峨眉(5)巔。地崩山摧壯士死，然後天梯石棧(6)相鉤連。上有六龍回日之高標(7)，下有衝波逆折之回川(8)。黃鶴之飛尚不得，猿猱(9)欲度愁攀援。青泥(10)何盤盤(11)，百步九折縈巖巒，捫參歷井仰脅息(12)，以手撫膺坐長嘆。問君西遊何時還？畏途巉巖(13)不可攀。但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞林間；又聞子規(14)啼夜月，愁空山。蜀道之難難於上青天，使人聽此凋朱顏(15)。連峰去天不...
【原文】
噫吁戲！危乎高哉！蜀道(1)之難難於上青天。蠶叢及魚鳧(2)，開國何茫然。爾來四萬八千歲，始與秦塞通人煙。西當太白(3)有鳥道(4)，可以橫絕峨眉(5)巔。地崩山摧壯士死，然後天梯石棧(6)相鉤連。上有六龍回日之高標(7)，下有衝波逆折之回川(8)。黃鶴之飛尚不得，猿猱(9)欲度愁攀援。青泥(10)何盤盤(11)，百步九折縈巖巒，捫參歷井仰脅息(12)，以手撫膺坐長嘆。問君西遊何時還？畏途巉巖(13)不可攀。但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞林間；又聞子規(14)啼夜月，愁空山。蜀道之難難於上青天，使人聽此凋朱顏(15)。連峰去天不...
顯示全部內容
目錄
朱自清著「唐詩三百首」讀法指導大概
【卷一 五言古詩】
感遇／其二／其三／其四／下終南山過斛斯山人宿置酒／月下獨酌／春思／望嶽／贈衛八處士／佳人／夢李白／其二／送別／送綦毋潛落第還鄉／青谿／渭川田家／西施詠／秋登蘭山寄張五／夏日南亭懷辛大／宿業師山房待丁大不至／同從弟南齋翫月憶山陰崔少府／尋西山隱者不遇／春泛若耶溪／宿王昌齡隱居／與高適薛據登慈恩寺浮圖／賊退示官吏／郡齋雨中與諸文士燕集／初發楊子寄元大校書／寄全椒山中道士／長安遇馮著／夕次盱眙縣／東郊／送楊氏女／晨詣超師院讀禪經／溪居／樂府／塞上...
【卷一 五言古詩】
感遇／其二／其三／其四／下終南山過斛斯山人宿置酒／月下獨酌／春思／望嶽／贈衛八處士／佳人／夢李白／其二／送別／送綦毋潛落第還鄉／青谿／渭川田家／西施詠／秋登蘭山寄張五／夏日南亭懷辛大／宿業師山房待丁大不至／同從弟南齋翫月憶山陰崔少府／尋西山隱者不遇／春泛若耶溪／宿王昌齡隱居／與高適薛據登慈恩寺浮圖／賊退示官吏／郡齋雨中與諸文士燕集／初發楊子寄元大校書／寄全椒山中道士／長安遇馮著／夕次盱眙縣／東郊／送楊氏女／晨詣超師院讀禪經／溪居／樂府／塞上...
顯示全部內容
|
