我是好孩子

★榮獲南韓文化體育觀光部優良教養圖書
★榮獲南韓少年韓國優良兒童圖書

你也希望家中的寶貝成為一個好孩子嗎？
但「好孩子」是不是就只能是乖巧又聽話呢？

明明真的很難過，卻要面露笑容不能哭哭啼啼的、
被欺負或惡作劇，也不能生氣要大方地原諒對方、
就算跌倒受傷很痛，也會忍住當作一點事都沒有，
這樣的我就是一個好孩子了嗎？

身為大人的你，可曾想過小朋友的內心也是有著負面情緒需要抒發？

【故事介紹】
糖糖是一位人如其名，甜美乖巧的好孩子，
大人都覺得糖糖既懂事又聽話，
她從來都沒有讓長輩們操心過。

在學校時，要是被同學捉弄，糖糖都不會跟他們計較。
遇到很兇很兇的狗狗，也不會露出害怕的表情。
自己認真畫好的圖被弟弟撕破了，因為糖糖已經是姐姐了，所以也會原諒弟弟。
在百貨公司看到很想要的玩具，糖糖也很守規矩，從不開口吵著說想買。

但就在某天晚上，糖糖的影子突然叫醒了熟睡的糖糖……

「糖糖，我是妳心裡的影子！為什麼妳的想法和行為常常會不一樣呢？
妳知道這段期間我有多辛苦嗎？妳再這樣下去就快要生病了！」

『那我到底該怎麼辦呢？』

「其實很簡單啊，妳只要做回真正的自己就好了啦！
開心的時候就開懷大笑，真的覺得很難過時也可以哭出來，
別人做出讓妳不喜歡的事情就勇敢說出「我不喜歡！」
害怕的時候表現出來也沒有關係喔！」

這樣的糖糖才是最棒的孩子！

【本書特色】
這本繪本想讓家長能夠理解，
當你期待並教育子女要成為一位乖巧、聽話、有禮貌的孩子時，
請別忘了，小朋友也有自己的各種情緒需要排解與消化，
若只是為了便於管教或滿足自我期待而單方面要求孩子不斷壓抑情緒，
反而會對正要起步成長的小小心靈造成不健康，甚至永久性的傷害。

【成長推薦】
兒童福利聯盟執行長──白麗芳
還孩子做自己行動聯盟發起人──李佳燕
財團法人為恭紀念醫院 兒童心智科主任──吳四維
黃雅芬兒童心智診所院長──黃雅芬

作者簡介：

姜密兒

小朋友們大家好！雖然我的外表看起來像是大人，又被大家叫做「老師」，但其實我的內心還是個小孩喔。大人們好像都把自己小時候的事情全忘光了，卻一直要求小孩子什麼事都要做得很好對吧？如果有小朋友因為那些大人覺得心裡很難過，要記得寫信給我喔，我會好好安慰你們的。

我夢想自己可以成為一位「讓大家看到小孩內心世界的作家」，所以從2002年開始在〈兒童讀物作家教室〉進修。著有《小朋友，我們一起去洗澡吧》和《選我、選我》等作品。

我會努力做出更多讓大家看見小孩內心世界的書來。

崔德圭

生於1974年。在首爾大學主修西洋畫，並著有將日常生活瑣碎的故事繪製成漫畫的《小夏的育兒日記》、《爸爸回來了》與繪本《我是怪物》等作品。

嫉妒著兒子小夏擁有無盡的想像力與童心，過著來往於繪本與漫畫世界中的歡樂生活。

正在持續與太太和孩子一起舉辦「厚臉皮家族展」，並加入希望能替孩子們帶來更美好世界的童書作家團體「The作家」活動中。

譯者簡介：

賴毓棻

喜歡閱讀、喜歡外語，因此從小就夢想成為一位外語老師及譯者。因喜歡孩子們充滿想像力又富有純真的幻想世界，開始投入繪本翻譯工作，偶爾還會串場當個故事姐姐替孩子說書。希望能藉由自己的微薄之力，讓孩子們從小就愛上閱讀。

電子信箱：felizminna@hotmail.com