善惡魔法學院(1)

被無盡森林包圍的小鎮戈瓦登，每四年就有兩個孩子遭到綁架、失蹤，即便所有的人搜遍森林也找不到半點線索，這讓全部父母感到恐懼，深怕內心懷疑的飛天魔怪也看上自己小孩。如此令人擔憂與傷心的詛咒，百年來一直壟罩在整個戈瓦登的上空。

若干年後人們發現，鎮上書店賣的故事書中，竟描繪著小孩失蹤後的種種情節──同年失蹤的兩人會展開宿命對決，勝者從此幸福快樂，敗者則墜入悲慘命運，而如今這次已輪到蘇菲與阿嘉莎了。

身為彼此最好的朋友，她們被帶往失蹤孩童的最終去處──善惡魔法學院，一個將小孩訓練成英雄與反派的傳奇之地。然而，當兩人被神祕客送到學院後發現──她們，似乎都被送錯地方，這錯誤也造成兩人深陷迷亂又複雜的命運之中……。

當命運出錯，完全反轉人生時，誰能保有善良初心，還是邪念將被燃起？當面對死亡得窘迫做出抉擇，誰能不為所動維持善念，又或者暴露自己的邪惡本性？

一個磅礡的魔幻世界，一次奇詭的驚天陰謀，一場善中有惡、惡中懷善的生死對決，最後結局絕對超乎你的想像，讓你愛不釋手、直呼過癮……。

【環球影業重金簽下，奇幻風暴即將席捲全球】
★製作《哈利波特》電影的環球影業，以七位數的百萬美金簽下影視版權！
★知名奇幻電影製作人喬‧羅斯（《黑魔女》、《杜立德》監製），以及珍妮‧史塔茨（《麻辣公主》、《真愛無盡》監製）預定監製！
★《曼哈頓奇緣》、《虎克船長》編劇瑪利亞‧斯科奇‧馬爾莫，負責劇本編寫！


作者簡介

蘇曼‧查納尼Soman Chainani

　　畢業於哈佛大學和哥倫比亞藝術學院，先後取得文學學士（最優等）與藝術創作碩士。曾任導演及編劇，獲頒過「CINE金鷹獎」（the CINE Golden Eagle Prize）的傑出導演獎項。

　　《善惡魔法學院》是他的首部小說作品。系列作每一上市，就旋即登上《紐約時報》暢銷書榜，最長霸榜時間達三十五週；更被翻譯成二十九種語言，遍及一百一十國，全球銷售超過兩百萬冊。影視版權也已被製作《哈利波特》系列電影的環球影業以天價搶下。

　　除了說故事之外，蘇曼也是個頑強的網球選手，十年來首局未嘗一敗……直到他開始撰寫《善惡魔法學院》，至此，他再也沒有贏過了。

　　個人官網：www.somanchainani.net
　　小說官網：www.schoolforgoodandevil.com

譯者簡介

王娟娟

　　畢業於台灣大學人類學系，現定居美國加州，為專職譯者。譯作以小說見長，譯有A. S. 拜雅特短篇小說集《元素：冰火同融》、《馬蒂斯故事》、《夜鶯之眼》等三冊，《我要買個母音》、《暗房》、《神祕河流》、《暗礁》、《姊妹》、《沒有男人的夏天》及其他藝術類、語文類譯作共二十餘冊。

蔡心語

　　喜歡文學、奇幻、旅行、音樂與神祕事物，譯有《邊境》系列、《天啟四騎士》系列、《南方吸血鬼》系列、《愛是一種病》系列、《天空的守護者》系列等數十種。

潘美岑

　　台北萬華人。寓居於文字及其空缺。台大外文系畢業，美國密西根大學比較文學博士候選人，研究主題為現代文學。喜歡以直接的語言解釋艱澀的概念。興趣廣泛，涉獵大眾傳播、文化研究及博物館研究。

序
編輯室報告

　　★顛覆傳統，打破刻板的二元對立★
　　幾乎所有的故事、漫畫與影視作品，往往能一眼看出誰好誰壞，童話裡更是明顯，好人絕對是美麗柔弱，壞人則凶殘醜陋至極。但你可曾對此起過疑心：為什麼壞人就一定醜？為什麼只有善良一方才能笑到最後？壞人為惡的背後有什麼不為人知的動機？「從此幸福快樂」之後又是怎樣的光景？

　　如果你也充滿興致想一窺這背後秘境，那麼《善惡魔法學院》就是為你因應而生的經典作品！作者在故事裡融入許多經典童話，透過出人意料的劇情轉折，帶出童話背後人們未曾深思的矛盾與道德灰色地帶，為讀者帶來不一樣的啟發，看見更多元的價值觀。

　　★最深刻感人卻也隱隱矛盾的友誼★
　　在現實生活中，莫名吻你的人可能不是王子，更多時候是變態；宣稱要帶你遠走高飛的通常不是Mr.Right，更多時候是誘拐。誰說公主一定要和王子結婚才是快樂結局？誰又能保證一見鍾情的賞味期可以維持多久？這些疑問都能在《善惡魔法學院》找到解答！

　　書中透過蘇菲與阿嘉莎兩人的視角，帶領讀者一起走過一段精彩刺激的奇幻冒險。蘇菲有著一頭漂亮的金色長髮，時刻注意儀容，重視肌膚保養，她一心嚮往離開無趣的小鎮，與「命中注定」的王子相遇、相戀，過上夢幻不凡的人生。阿嘉莎則頂著一頭油膩的黑色短髮，總是一身黑衣、跟美麗沾不上邊的她，只想過著不受打擾、不受歧視的平凡生活，卻因母親的巫醫身分而不可得。看似天差地別的兩人，本該爭執不斷，甚至連朋友都當不成，卻在一連串高潮迭起的事件中，建立了無比真摯的友誼，也在迷亂命運當中成為彼此的宿敵。

　　★張力十足的故事大網，擄獲萬千讀者芳心★
　　《善惡魔法學院》開創了個別開生面，跳離傳統窠臼的寫作方式。查納尼精細鋪陳的說故事功力，栩栩如生似在眼前的情景，輕易架起一個張力十足，讀者不自覺跌入的大網；而多線迂迴的故事結構依然維持清晰系統，處處開花卻不讓人迷失在字間行段，以及打破單調一元化結局，起領讀者在情感飽滿之餘，不禁思索「凡事沒有絕對」，誰善、誰惡、誰該死誰又該生還，在友誼、愛情與活命之間，人們是如何做出選擇，而得到幸福快樂之後，等待你的又會是什麼……。這也難怪查納尼的這部《善惡魔法學院》可以在世界各地擄掠萬千讀者芳心，形成旋風之勢也是必然結果。

臺灣版專序

　　好幾年前，我發現自己和一位朋友陷入爭論之中，對方堅持說我是個「邪惡」的人。
　　這其實有個簡單明瞭的原因。
　　我希望佛地魔戰勝哈利。
　　而且，這也不是我第一次陷入這種爭論了。

　　從我還很小的時候開始，我就是反派角色的支持者。我認為比起哈利‧波特，佛地魔是個更聰明、更有能力的巫師。我發現，比起達斯‧維達的威力無匹與舉足輕重，路克‧天行者看起來平淡無奇，毫無吸引力。納尼亞的白女巫迷人而充滿魅力，皮芬兄妹相較下就顯得無助又平凡。說起迪士尼電影就更讓人生氣了，《小美人魚》中，明明烏蘇拉每一次都輕鬆智勝愛麗兒，為什麼還是愛麗兒獲得最後的勝利？《獅子王》中的辛巴幾乎沒有展現出他能當個好國王的證據，為什麼最後還是他當上獅子王？更別提《綠野仙蹤》的系列作品，要是沒有擺得那麼幸運、那麼剛好的那桶水，奧茲國的首都翡翠城，早就是西國魔女的囊中物了。

　　我的父母說我有尖酸刻薄的傾向。
　　我的老師們說我對故事的解讀完全錯了方向。
　　我一而再、再而三地被告知：「支持反派是邪惡的。」但我不禁想問：「為什麼？」

　　難道善與惡之間不該是公平的競爭嗎？那些想為自己找到美滿結局的反派，究竟上哪兒去了？那些被自身弱點擊敗的英雄故事，怎麼不見蹤影？為什麼一定得是善良的人獲勝？這些故事本該強調公平與正義，但它們看起來並非總是如此；它們只是一次又一次地疊高反派的失敗機率，而這點看起來……相當邪惡。

　　而從故事花在反派身上的時間極少這點來看，我的觀點就更有說服力了。不論是哈利‧波特、比爾博‧巴金斯還是路克‧天行者，故事中有九成都是站在英雄的角度出發。反派們除了好好嚇唬英雄並在結局時殘酷地死去之外，幾乎沒有其他存在的目的。我們從不會看到反派試圖跟人來場約會；或在某個週六夜晚，陷入孤零零的處境；或是面對對其失望的家人，試圖尋找解決問題的方法；又或是不斷思考，自己為什麼會變成現在這個樣子。反派們就只是個稻草人，一個紙娃娃，一個劇情所需的工具，好讓正方看起來……十分善良。

　　我們看到的並不是完整的故事，我是如此確信。

　　如果我們總是只看到英雄的觀點，那他們永遠都會是勝者，就算他們很膚淺、很無能或不討人喜歡。因為沒有哪個自尊心強的作者，會投入數百頁的篇幅來打造一個主角……然後殺死他們。

　　當你知道這點之後，故事會變得好猜到讓人痛苦。只要英雄一現身（他們通常令人崇拜且滿懷善意），我的眼神就陷入呆滯。啊，這就是那個最後會獲勝的角色，就算他們不配。

　　必須有個方法來避免這種文本，必須有個方法來讓我們說的故事不再陷入這樣僵化的結局。

　　如果能有那麼一本書、甚至是一整個系列的作品，能讓反派發聲的話，那該有多好。至少，我是這麼想的。這些壞流氓們會怎麼看待每個人都厭惡他們、甚至恨不得他們死的處境？他們是否會因此感到後悔、恐懼或羞恥？他們是否敬重那些意氣風發、穿著緊身褲、揮舞著寶劍的英雄人物……或者是嫉妒他們？最重要的是，在那暗色的長袍下、卑鄙的獨白中、邪惡的陰謀裡，他們是否也曾嚮往正常的生活？是否曾嚮往一個超脫善與惡的世界？如果有個故事能回應以上這些疑問，如果能有個故事給反派們一個真正獲得勝利的機會，那該有多好。

　　然而不論我多麼迫切的盼望、多麼認真的許願，那樣的故事從未出現。

　　多年後，我在一個溫暖的春季，走在倫敦的攝政公園中。我還記得，就在我停下腳步綁鞋帶的時候，一個畫面閃過腦海：一個身穿粉紅色衣服的女孩落入一座腐朽的黑色城堡……而另一個身著黑衣的女孩墜入一座美麗的玻璃城堡；一位公主和一名女巫，陰錯陽差地進到了錯誤的學院。

　　這個想法給我的衝擊之大，害我以為自己也在下墜之中。突然之間，我再也無法思考其他事情。接下來四個小時，我繞著公園走了一圈又一圈，讓這故事如跳彈一般在我心中不斷往復來回，無盡森林的世界就此誕生。

　　在此之前的許多年，我不斷在故事書中尋找著善惡之間的平衡，尋找一場公平的競爭。
　　我從未找到過，我都已經放棄了。
　　但我的靈魂沒有。
　　而那些神祕的小精靈們在善惡之間創造了一場真正的大戰。
　　現在輪到你們了，親愛的讀者，請拿起你手中關於這場大戰的第一本書。

　　在這系列的每本書中，你會發現這只是整場大戰中的其中一處前線，在善與惡之間，男孩與女孩之間，老年與青年之間，真實與謊言之間，甚至是過去與現在之間。隨著這一路走來，你會遇到那些你甚至不曉得他們存在的人物，像是亞瑟王的兒子、諾丁罕警長的女兒、灰姑娘的裁縫以及神祕的「校長」，這個人負責將你最喜愛的英雄人物與反派角色分門別類並帶入學院。你會走過羅賓漢的雪伍德森林、奧茲大帝的翡翠城、白雪公主的小屋、亞瑟王的卡美洛王國，甚至鑽進魔法師梅林的傳奇斗篷。你自以為早已爛熟於心的關於童話世界的種種，都將遭遇質疑：神仙教母真的值得信賴？彼得潘真的永不長大？糖果屋中的巫婆如果有個女兒會怎麼樣？善良的英雄是否會生出邪惡的子嗣？灰姑娘和王子在一起的快樂結局，如果不如想像中快樂又會是怎樣一副光景？卡美洛的圓桌真的全然公正平等？公主與女巫能否成為朋友？而且還是最要好的那種？

　　想找到以上所有問題的答案，你必須從頭開始看。
　　從入學第一天開始。
　　但請謹記，在無盡森林中，一切都不簡單。誠如校長所言，善與惡之間的那條線，真的再細不過了。
　　請明智地做出你的決定。
　　最後，非常高興《善惡魔法學院》能在臺灣出版，誠摯希望你會喜歡。

蘇曼‧查納尼
Soman Chainani