世界上最孤獨的鯨魚

獻給每個獨一無二的你，
不論你在世界的哪個角落，都能自在翱翔。

每一個關於動物的故事，說的其實是人自己的故事。

這是一個真實的故事，1989年科學家在美國西海岸收集的鯨魚歌聲中，發現一隻鯨魚的聲音頻率與其他鯨魚不太一樣，這隻鯨魚的頻率太高，科學家認為，其他的鯨魚都聽不到牠的聲音，牠也聽不到別的鯨魚的聲音，牠被稱作「52 赫茲鯨魚」，也有「世界上最孤獨的鯨魚」的封號。

作者馬丁．巴茲塞特重新詮釋這個真實的報導，他將本書分成兩部曲，第一部曲以科學家的角度敘說這條鯨魚的故事，想像牠的出生歷程，描繪牠的成長故事，以及科學家出發尋找這條鯨魚的時空背景；第二部曲則以鯨魚的角度來看這位「找到」牠的科學家，牠將科學家看成是一條會吐泡泡的「泡泡魚」，鯨魚嘗試和「泡泡魚」溝通，發現他們彼此之間竟然無法溝通，到底「泡泡魚」和「世界上最孤獨的鯨魚」會有什麼樣的故事發展呢？一個令人莞爾的結局，也讓這個故事脫離了哀傷的軌道。

本書的繪畫風格寫實且充滿藝術感，一幅幅藍色深海畫面，以及最後一頁超過100公分的巨大海底全景圖，繽紛熱鬧，令人驚豔與讚嘆。

52 赫茲鯨魚有自己專屬的維基百科頁面，許多組織與名人（包括李奧納多狄卡皮歐）皆支持科學家對52 赫茲鯨魚的追蹤研究與紀錄片拍攝。2018年，德國杜賽道夫的音樂廳還舉辦了「世界上最孤獨的鯨魚」音樂會，深深受到聽眾的熱烈迴響。在台灣，2017年由魏德聖所導演的電影「52 赫茲我愛你」，即是以此故事為概念所製作的音樂電影。

本書特色

一隻最孤獨的鯨魚VS. 一本有聲音的繪本

「52赫茲」是一隻鯨魚的名字，他有個很響亮的別名：世界上最孤獨的鯨魚，這也是這本書的書名。關於52赫茲的文章有非常多，一直到2018年都還有很多相關報導或文章，其中最著名的是，有人發現另外一群鯨魚也發出52赫茲，甚或有其他的海洋生物也發出52赫茲的頻率，所以，我們一直以為是最孤獨寂寞的52赫茲，似乎不再孤單寂寞了。

這本書的第一句話就寫著：「這是一個真實的故事。」然後，開始簡述這個故事的來龍去脈，用非常簡潔的文字，一如德國人給人的簡潔自律一樣（扯遠了），還有一句深深打動我的話：「我們不知道他是不是真的感覺很孤單；我們也一樣不知道鯨魚對自己的生活有什麼想法。因此，我們講述的每一個動物故事，其實說的都是我們自己的故事。」這就是心理學說的自我投射，也許這個孤獨寂寞的感覺，正是人類這種群居動物對落單的生物所投射出的孤獨感吧。

故事中，52赫茲雖然遭遇種種劫難和不被了解，甚至還跟家族離散，獨自在大海中晃蕩。他也遇到許多朋友，但總是因為無法溝通而分開。後來他跟人類（科學家）相遇了，人類變成52赫茲眼中的泡泡魚（揹著水肺、口中吐著泡泡的人），他試著和人說話，但是他們無法溝通，52赫茲甚至替泡泡魚感到難過，「他也許是世界上最孤獨的泡泡魚吧」52赫茲心想。有一天他也能找到另外一隻可以對話的同類，這是52赫茲的祝福。

這本書有著非常淡、非常淡的哀傷，也許跟整本書都是藍色有關；也有一點無厘頭的幽默，因為故事的轉折令人遐想；搭配現實與超現實的插圖，讀來讓人深深著迷，就好像跟著主角潛入深海與52赫茲對話一般，雖然頻率沒有對到，但是彼此見了面的喜悅難以掩飾。作者以自己的角度重新詮釋這個科學發現，沒有過於催淚，也不會太過講理，是一個剛剛好的故事。書裡還附有深海全景圖，可以一覽海底景色。

PS. 女神陳綺貞也寫過一首名為52赫茲的歌。
 

作者簡介

馬丁．巴茲塞特

1965 年出生於德國杜塞道夫，在埃森福克旺根學院修習傳媒設計 。馬丁是一位跨領域的創作者，不僅創作繪本也寫散文、廣播劇和劇本，曾於1996 年獲得Max & Moritz 獎最佳漫畫家提名，更多次獲選德國青少年文學獎、德國有聲讀物獎、德國兒童劇院獎……作品獲獎無數。

2014 年獲德國動畫短片獎的《害怕黑夜的大象》，改編為繪本，獲選2017 年德國書藝基金會與《世界報》最美童書。2018 年，作品Der Löwe 獲德國電腦遊戲獎提名(Nominierung Deutscher Computerspielpreis)、Krähe & Bär 獲得兒童電台獎(Kinderhörspielpreis des MDR)、Nur ein Tag 受到德國電影評論協會推選為2018 年最佳兒童電影(Bester Kinderfilm，Verband deutscher Filmkritiker)、Tüdelband 獲得漢堡兒童文學獎(Hamburger Kinderliteraturpreis)。個人網站：www.baltscheit.de/vita

譯者簡介

管中琪

輔仁大學德國語文研究所畢業，目前為自由譯者與版權經紀人。