明天的風

日本經典童話 × 名家譯筆操刀 × 插畫家精彩演繹

＝ 給孩子的日系閱讀初體驗！

【系列特色】
★集合啦！日本小學生必讀經典童話
【小手大經典橋梁書‧日本篇】精選五篇日本兒童文學經典名作，集結宮澤賢治、小川未明、壺井榮、椋鳩十、新美南吉五位名家，引領孩子進入日本兒童文學中最精華、最璀璨的一片園地，體會不同文化風情之外，普世皆然的童心與溫情。

★自己讀！新手小書蟲的最佳良伴
全系列每冊皆約6000字左右，中等篇幅節奏輕快，字級適中，全書注音，佐以新銳插畫家繪製的全彩插圖，讀來清爽無負擔，讓孩子輕鬆累積成就感！書末附有導讀，讓家長或教師陪孩子進一步深入認識故事背後的人事物！

★超豪華！全明星創作陣容同場亮相
除了精選經典名篇外，本系列特邀林真美、游珮芸、林宜和、陳瀅如四位知名兒童文學家及翻譯家，將最原汁原味、最流暢好讀的故事帶到孩子眼前；插畫則邀請到何耘之、林廉恩、阿力金吉兒、鄭潔文、周見信五位備受肯定的創作者操刀，讓孩子與經典文學的第一次接觸，就能體驗最高規格的精品級橋梁書。

【故事簡介】

日本二十世紀最具代表性的女性作家，

兩度改編為日劇的兒童文學名篇。

在家人無私的愛裡，學習擁抱希望，迎向明天。

夏子好想要一雙雨鞋。但是自從爸爸戰死後，家裡就剩下媽媽獨自撫養她和弟弟，生活過得非常困苦，連買一雙雨鞋都成了遙不可及的願望。直到這天，媽媽竟然真的為她買來一雙漂亮的新雨鞋！夏子開心的穿去學校，沒想到，那雙全新的黑色雨鞋就這麼被偷了，傷心的夏子，又該如何是好呢？

 

《明天的風》是日本戰後兒童文學名篇，曾兩度改編成日劇，一次是1961年的單集劇，一次則是在1962年NHK以晨間連續劇形式製播，其知名度和影響力可見一斑。

作者壺井榮可謂昭和時期最知名的女性作家，她的著作範圍廣泛，橫跨成人文學和兒童文學，但無論寫作對象為何，其所有作品無一不脫幾個特色：反戰精神、鄉土色彩、母性文學、口語書寫。壺井榮出生於風光明媚的瀨戶內海小豆島，因著對故鄉的熱愛，她的作品有許多皆是以小豆島為背景舞台，筆下的角色，個個都是勤勞生活的小人物，尤其是許多默默犧牲奉獻的母親，她們在艱苦環境下不忘積極向前，以溫暖的心胸和寬容的氣度保護著家人。

而在反戰精神方面，壺井榮從不直接描寫戰亂前線的慘狀，而是著力描寫戰火下平民百姓的顛沛流離，間接控訴戰爭帶來的痛苦，如此以常民生活為出發點的視角，帶來更加巨大的震撼及反思。

《明天的風》是壺井榮的短篇代表作，除了可以一窺其文學特色外，更傳遞出積極向前、不畏艱難的奮發精神，其中的著名台詞：「明天自然會吹明天的風啊！（あしたはあしたの風が吹く）」更成為一句鼓舞人心的名言，撫慰了無數為生活迷茫、為未來擔憂的大小心靈。

作者簡介 |

壺井榮（1899～1967）

出生於1900年日本香川縣的小豆島，共有十個兄弟姊妹，父親是做當地特產醬油的油桶製造商。壺井榮上小學時父親的工廠倒閉，經濟拮据。她一邊上學一邊幫人照顧小孩，支撐自己到高等小學校畢業（相當於現在的國二）。其後，她在當地的郵局和村公所工作，成年後才上東京投靠同鄉。壺井榮在東京與同鄉的詩人壺井繁治結婚，受丈夫和周圍文學同道的影響，啟發她關心社會和對寫作的興趣。壺井榮的著作範圍廣泛，包括成人文學與兒童文學。前者有反戰文學的代表作《二十四隻瞳》，還有《曆》、《雜居家族》和《妻之位》等小說和散文。後者除了《明天的風》之外，還有《長柿子樹的家》、《坂道》等短篇故事和《沒有母親的孩子與沒有孩子的母親》等長篇故事。她曾獲得藝術選獎文部大臣賞、新潮文藝賞、女流文學者賞等榮譽，1967年因病逝世。壺井榮是二十世紀日本的代表作家之一，她的文學被譽為庶民的文學暨母性的文學，文筆簡潔活潑，不但發揚反戰精神，更充滿對人間的愛與熱情。

譯者簡介 |

林宜和

臺灣大學法律系畢業，美國杜克大學比較法學碩士，日本白百合女子大學兒童文學碩士，現任日本兒童文學者協會會員。旅居日本多年，在報章雜誌撰寫專欄和散文，兼任兒童文學翻譯及評論。譯著包括《她是我姐姐》（國語日報）、《風兒吹我心》（國語日報）、《頑皮新老爹》（國語日報）、《不不幼兒園》（信誼基金會）等兒少小說及繪本多冊，多次獲得「好書大家讀」肯定。