德文女老師

為什麼相愛？相愛的人為何分離？
為了回答這個問題，作者這樣布局：

一對昔為戀人的男女多年後偶然再會，
男人向女人傾訴自己將動筆的小說，
女人告訴男人「我」誘拐了男孩的故事……

★臺灣罕見奧地利文學，2014年德國推理作家協會得獎作
★2020年日本寶島社「這本推理小說了不起！」國外選書
★2020年早川書房「好想讀這本推理小說！」國外選書及新人獎
★柯映安（作家）、馬欣（作家）、張茵惠（MPlus主編）、晨羽（作家）
　廖梅璇（作家）、廖輝英（作家）──誠摯推薦（按姓氏筆畫排列）

電子郵件、對白、兩人彼此傾訴的故事、警局筆錄、
一段一段手術刀般切割出來的人生──多種敘事手段，
奧地利作家以舞台劇般的詩意及真實人生的凡庸，
回答關於「相愛」和「故事」的謎題。

透過緊湊的詰問揭露一段感情破滅的真相，懸疑長在愛情當中，非常好看。
──柯映安

一段純粹從文字展開的冒險，即使內心沒有浮現任何圖像也能進行推理解謎的神奇故事。
──張茵惠

激情容易，延展成绵長的愛，卻需要一往無悔的相知，包容和寬待。十六年同居，獲得的是一封不告而别的絕情信。十四年後她回報救贖與重生的機會給他，這也是愛情的别型。
──廖輝英

穿渡真實與虛構，在生死的冷硬現實前，戀人的創作接力綻放浩瀚可能性，如繁花蔓延。
──廖梅璇

【故事介紹】

▍一切都很順利，沒有什麼驚奇，也不怎麼熱切，沒有相思之苦，也沒有浪漫的追求。不翹首以待，也不提心吊膽。我們都不再是十七歲的慘綠少年了，我們知道自己要的是什麼。──薩瓦爾

▍她愛他愛得如此深刻，愛得全身發痛。她愛他，也愛自己如此愛他。她是這麼地愛他，愛到時時忘記自己。──瑪蒂達

十六年前的五月十六日，薩瓦爾離開了。家中沒有他的咖啡杯、藍色雨傘、在羅馬尼亞拍的相片，沒有拖鞋和外套，沒有兩人日夜暢談的書，東西全不見了。瑪蒂達痛苦不已，她對「家」的渴望如此強烈，即使這念頭已經落伍，可是能讓她自豪的職業、孩子及可以共度人生的男性，是她兒時起在母親斥罵陰影下自心底長出的夢。

現在瑪蒂達是優秀的德文老師，深受學生愛戴。她的學校舉辦寫作工作坊，駐校作家是不告而別的薩瓦爾。這個不留隻字片語拋棄她的男人，如今寄出封封熱情如火的郵件，但瑪蒂達回應冷淡，薩瓦爾轉而苦苦哀求，想聊兩人分別後的種種。

沒有溫情敘舊，只有刀鋒上的舞。兩人信件暗潮洶湧、針鋒相對：刨挖彼此缺陷和人生痛楚、翻出謊言和背叛，嘲弄記憶不清與失敗婚姻、瑪蒂達突然說起關於監禁與愛的露骨故事。她說「我」抱走某個男孩、與「他」發展出危險關係。她說得那麼真實，幾乎逼瘋了薩瓦爾，因為他也有個失蹤的孩子，至今仍是懸案……

【編輯致讀者的話】

這是簡約又似帶著成人童話風味的愛情懸疑故事，作者有意思地選擇浪漫濫情的男女，筆觸則截然相反地理性冷然，帶有分析之意，採取數種敘事手段來書寫兩人的人生和神祕的動機。主角二人彼此懷有背離的價值觀，卻受到對方吸引，像有缺角的碎片彼此化做圓滿的圓。但在兩人關係最後一刻，留下了普世懸念，為什麼相愛的兩人最終走向別離？

十數年後，昔日戀人再會，都有不同祕密，兩人最初因對「故事」的喜愛相逢，如今再藉「故事」對話，為了隱瞞祕密，為了揭露祕密，交換分不清真假的言語。故事呼應人生，人生也呼應故事，男女時而凶狠針鋒相對，時而煽情藕斷絲連。薩瓦爾似要求取諒解，瑪蒂達卻似要直刺對方罩門，選擇一個「我誘拐了一個男孩」當作故事起頭。書名為何取《德文女老師》，讀完後每一個人應該會有自己的答案，或許，這個故事要講述的不只是一對心懷祕密的戀人，而是一名女子希望為自己故事留下想要的結局，窮盡生命所踏出去的一步。

作者簡介

尤蒂特．W．塔須勒Judith W. Taschler
1970年生於奧地利，大學主修德文與歷史，現職為教師，同時也是自由作家，創作過劇本，2011年出版首本小說，並於2014年以《德文女老師》一書獲得德國推理作家協會獎（Friedrich-Glauser-Preis，德國推理文學深具代表性的獎項）的肯定。

譯者簡介

劉于怡
旅居德國，現為自由譯者。