日本歲時記

「立春正月春氣動，東風能解凝寒凍；
土底蟄蟲始振搖，魚陟負冰相戲泳……」
 
自古以來，中國為了農忙，結合天文、氣象、物候，劃分出了二十四節氣，
為了更細膩的拿捏耕事，每五天又分成三段期間，共七十二候，並隨著曆法一同傳入日本。
深諳季節變換逸趣的日本人，更細膩地將生活風俗與四時物產相依相形，
結合天上、人間、鳥、蟲、魚、草、花等自然法則，
創造出專屬於日本，內蘊深厚的歲時文化。
 
➜➜七十二候的每一候，都有萬物發出的「先兆」：
立春的中候，「鶯之聲」，以聽見黃鶯美妙的「鶯之聲」為兆。
清明的中候，「鴻雁北」，以雁鳥北歸佈滿天空發出的「雁音」為兆。
小暑的中候，「蓮始開」，以紅色燈籠狀大大鼓起的「酸漿開花」為兆。
立冬的中候，「地始動」，以地面上「霜柱」會發出爽快的聲響為兆。
 
➜➜體會季節感美感之餘，不忘享用當季的物產和參加祭典： 
在啓蟄「桃始笑」時節，品嚐滋味鮮甜的「鯡魚甘露煮」，
在小滿「紅花榮」時節，欣賞「金魚草」隨風搖曳的丰姿，
在大暑「大雨時行」時節，參加「睡魔祭」驅除夏季的睏倦。
在冬至「麋角解」時節，則聽「除夜之鐘」消除一百零八種煩腦。
 
➜➜天地四季的轉換時分，也是個人運氣的轉換關鍵點：
．「東風解凍」的2月5日，將心願寫下來貼在房間東側，祈禱一年都順心平安。
．「蛙始鳴」的5月6月，擺設青蛙飾品擺在客廳或玄關，以提升財運。
．「涼風至」的8月8日，吃桃子不但能祛魔避凶，還能吸引良緣眷顧。
．「熊蟄穴」的12月13日，用清掃揮別一年的穢氣，迎接年神上門。
 
《日本歲時記：順隨節氣的開運七十二候》以秀逸的粉彩畫，
搭配各個節候的物產、節慶、自然景觀，整理能夠掌握時機的開運提示，
期望珍惜自然之禮的人們，能在四時變換中，感受天地萬物的相應相合，
時時接通春生夏長，秋收冬藏的天地頻率，替自己創造好的運氣。
 
本書特色
 
◎以秀逸的粉彩畫描繪24節氣、72候的萬物情態。
◎整理順隨節氣天候，可以改善運氣的時機與方法。
◎列出最「得時」的物產，以及樂享當季的最佳方式。

作者簡介
 
神宮館編集部
 
在日本擁有100多年歷史的出版社。以為了讓更多人獲得幸福為理念，每年出版各樣運勢曆法。 
 

譯者簡介
 
蔡麗蓉
任日系大型化妝品公司商品企劃、國內知名企業日文管理師。於職場打滾數十年後，終於踏進夢想中的譯者世界，翻譯過上百本漫畫及數十本實用生活類書籍。盼初心常在，譯作年年增長。
 
賜教信箱：tsai.lijung@msa.hinet.net