被出賣的台灣

本書是美國「台灣問題專家」柯喬治，二十多年的實際觀察與學術研究的結晶。以第一手的詳實資料為基礎，以自由主義者的觀點與關懷，描繪1941-1960之間，被視為「戰利品」的台灣，在美國與中國的拉扯下，由於自主意識與力量的闕如，而導致的悲劇命運與處境。
作者嚴謹而全面地鋪敘當中國的流亡政權取得台灣的統治權後，「美麗的島嶼如何為人間煉獄」這一台灣歷史懸案——台灣二二八事件的前因與後果——已然近代化的廿世界的台灣文化、社會、政經體制與體質，如何在前近代的中國奸商官匪集團的蹂躪下支離破碎、民不聊生，不僅一手導演屠殺的慘劇，而且導致台灣整體政經人文的急速倒退……

鑑往知來，本書超越了任何意識型態的桎梏，不只客觀詳實地解析了二二八事件的文化、政治、社會的結構性因素，更提供當代台灣人進一步思考自己的命運、處境與未來發展的歷史認知與國際視野。

作者簡介：

喬治柯爾（George H. Kerr, 1911-1992）

1911.11.7 出生於美國賓州Parksburg的長老教會牧師館。上有一姊。父親是長老教會牧師。

1929-31 入維吉尼亞州利吉蒙度大學。

1931 轉佛羅里達州羅稜茲大學。

1932 從羅稜茲大學畢業，獲Bachelor of Arts學位。進夏威夷大學日本研究所，師事蠟山政道博士。

1935 獲藝術學碩士（Master of Arts）。留日從事獨立的研究計畫。

1936-37 出版《A Chart of Japanese Histroy》（東京：國際文化振興會，絕版）。完成《Traditional Arts in Contemporary Japan》，四校後未及出版。

1937-40 因緣際會到台灣，任台北高校、台北商校、台北一中英語教師。

1938 出版《Japanese Arts and Social Traditions》（上海：Marco Polo）。

1940 進哥倫比亞大學攻讀博士課程。

1941 日本偷襲珍珠港。做為「書生」、「學究之徒」的初衷命運從此完全改a觀。

以「台灣專門家」的民間顧問（軍屬）身份受聘美國國防部「X島計畫」，從事台灣島的戰略調查。

1943 被任命為海軍少尉，負責籌劃配屬在海軍軍政大學（Naval School for Military Government）的「台灣調查班」，訓練培養美國海軍占領台灣計畫的民政官計二千人。

1944.4~9 在美國海軍部編定刊行《Civil Affairs Handbook, Taiwan（Formosa）》，這套詳盡的美國海軍占領台灣執行計畫，由於麥克阿瑟將軍蠻橫的變更（改採跳島戰術），終究沒有派上用場。但據說，戰後對台灣也是一無所知的國民黨政府，因為美國國務院的贈送而擁有一套此叢書。

1945 以海軍副武官身份任職南京美國大使館，參與在台北的日本投降儀式。

1946 轉籍國務院，任駐台北領事館副領事。任中近身接觸二二八事件。

1947-49 解職回美國。任教西雅圖的華盛頓大學，授日本史。

1949-51 轉史丹福大學，仍授日本史。

1951-56 任史丹福大學胡佛研究所及圖書館高級研究員。

1952 出版《OKINAWA : Kingdom and Province before 1945》（Pacific Science Board, National Research Council, Washington）。

1956 出版《琉球歷史》（上書日文版，東京）。

1957~ 移居夏威夷，專心著述，並擔任眾多日本、台灣、沖繩關係的顧問職。

1958 出版《OKINAWA : The History of an Island People》（Charles Tuttle co., Tokyo and Rutland, Vermont）。

1965 出版《Formosa Betrayed》（Eyre & Spottiswoode Ltd., London ; John Dickens & Co Ltd., Northampton）。國民黨把他升格為蔣介石的美國第二號敵人。

1967 再版《The Lineage of Japanese Baddhism》（東京：上智大學國際宗教研究所）。

1974 出版《FORMOSA : Licensed Revolution and The Home Rule Movement, 1895-1945》（火奴魯魯：夏威夷大學出版部）。

出版《被出賣的台灣》（Formosa Betrayed漢譯版，陳榮成教授譯，台灣獨立聯盟，紐約、東京），流入台灣，被節錄成為地下流通的暢銷禁書。

1976 重版《Formosa Betrayed》（Cambridge, MA : Da Capo Press）。

1986 出版《The Taiwan Confrontation Crisis》（美國穩得基金會，WMDIT）。

1991 全譯版《被出賣的台灣》由台北：前衛出版。

1992 英文版《Formosa Betrayed》由美國台灣出版社重版。

1992.8 逝世於夏威夷火奴魯魯，享年81歲。他終生未娶，當然也無子女。

1999 在旅美蕭成美教授協調奔走下，葛超智（即喬治柯爾）先生所收藏台灣相關文物史料，由台北二二八紀念館購入典藏，並舉辦特展。

2000 《Correspondence by and about George H. Kerr》（I）（II）（葛超智先生相關書信集）由台北二二八紀念館出版。

2006 《裏切られた台湾》（Formosa Betrayed日文版，蕭成美教授譯，東京：同時代社）出版。

2007.9 台灣三立電視大話新聞連續一禮拜重新介紹《被出賣的台灣》，全台發燒。

2007.11 《面對危機的台灣》（The Taiwan Confrontation Crisis漢文版，吳昱輝譯，台北：前衛）出版。

譯者簡介：

陳榮成

1937年生，嘉義朴子人。

1956年嘉義中學畢業，1960年台大法律系畢業，1962年赴美就讀奧克拉荷馬大學政治系。曾任台灣人公共事務會(FAPA)中央委員、路易斯安那州西北州立大學政治系教授。目前在路易斯安那州經商。

• 作者： 柯喬治
• 出版社： 前衛出版社 出版日期：1991-03-01 ISBN/ISSN：9579512191
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝
• 類別： 中文書> 歷史地理> 台灣研究