購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 2 項符合

似遠忽近──新世代短篇小說翻譯選集

的圖書
似遠忽近: 新世代短篇小說翻譯選集 似遠忽近: 新世代短篇小說翻譯選集

出版社:駱駝出版社
出版日期:2007-06-01
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:似遠忽近──新世代短篇小說翻譯選集

內容簡介

  大學「中英翻譯」課程,一群七年級學生嘗試翻譯塵封已久的短篇小說,以新世代的語彙展現經典故事的新生命。十八篇看似遙遠的故事在年輕的筆觸下,煥發著不同的光和熱,緊緊地貼近現代的人和情。 這些大師級的小品沒有高潮迭起的情節,也沒有大是大非的議論,只有凡夫俗子平淡的生活片段,但其中所描寫的人物和心情單純細膩,動人心弦。每一篇後面均附有「譯者的話」,為每個故事找到年輕的角度;而這些短短的篇章靜靜地淌著人間的無奈與感傷,也為年輕的世代照見了更深一層的人生。
 

目錄

祖母綠篇                 

她這樣過了一生∕Morley Callaghan著∕鄭伊余譯

誰願聽我訴哀傷Anton Chekhov郭靖會譯

戰爭Luigi Pirandello方姳人譯

女人心,海底針Sean O’Faolain鄭羽喬譯

繩子Catherine Anne Porter李佩蓉譯

盛夏年華Irwin Shaw翁慶宇    

玫瑰紅篇                 

我一邊燙著衣服,回想……Tillie Olsen羅宜芬譯

沒有謎底的謎Oscar Wilde林家祺譯

貞潔的克萊麗莎John Cheever易天琦譯

伊芙琳James Joyce陳彥如譯

週會Langston Hughes黃怡淑譯

孔雀藍篇                 

似近忽遠∕Thomas Wolfe李慈潔譯

華特米蒂的異想世界∕James Thurber唐藻秀譯

秘密戀曲∕Sherwood Anderson郭以凡譯

阿拉比James Joyce辛成鴻譯

第一次告解Frank O’Connor葉伊婷譯

萬事通先生William Somerset Maugham 著∕沈姝儂譯

訴密之心∕Edgar Allan Poe 陳仕展譯

找回塵封的感動──校編後記∕周素鳳
 

詳細資料

  • ISBN:9789579549578
  • 規格:平裝 / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
Forever Chic套書:《法國女人天生就懂的事》+《法國女人永恆的魅力法則》
作者:蒂許.潔德
出版社:積木文化
出版日期:2022-10-27
66折: $ 528 
金石堂 - 今日66折
水族好朋友套書:《魚菜共生自學指南》+《親子玩水族》
作者:吳瑞梹
出版社:積木文化
出版日期:2022-10-22
66折: $ 634 
金石堂 - 今日66折
【阿育吠陀養生智慧套書】(三冊):《阿育吠陀療法(二版)》、《阿育吠陀原理(二版)》、《阿育吠陀養生湯》
作者:維桑特.賴德
出版社:橡實
出版日期:2024-02-26
66折: $ 1043 
金石堂 - 今日66折
給自己最好的祝福:手寫經書組合套書(四冊):《寫.藥師經》、《寫.金剛經》、《寫.觀世音菩薩普
作者:張明明(範帖寫作)
出版社:漫遊者
出版日期:2023-10-12
66折: $ 739 
 
博客來 - 暢銷排行榜
膽大黨 4
作者:龍幸伸
出版社:東立
出版日期:2023-02-23
$ 89 
博客來 - 暢銷排行榜
尋找安全的家:結構技師蔡榮根教你選好宅
作者:蔡榮根
出版社:天下文化
出版日期:2024-10-30
$ 355 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
隱性潛能:華頓商學院最具影響力教授,突破天賦極限的實證科學【附潛能提升秘訣卡】
作者:亞當.格蘭特
出版社:平安文化有限公司
出版日期:2024-07-29
$ 379 
博客來 - 暢銷排行榜
體能UP1年級生:高木直子元氣滿滿大作戰
作者:高木直子
出版社:大田
出版日期:2024-10-01
$ 300 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
有故事的論語〔學習.處世篇〕:愈讀愈懂,這些千古金句背後的道理
作者:張瑋.饅頭說團隊
出版社:日出出版
出版日期:2024-10-24
$ 315 
金石堂 - 新書排行榜
生活裡,遇見阿德勒的溫柔:克服自卑x接納不完美,從阿德勒心理學找到自我療癒與成長的勇氣
作者:李家雯(海蒂)
出版社:大好書屋
出版日期:2024-10-03
$ 356 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
生命中最大的寶藏就是你自己Stand by Yourself
作者:曾寶儀
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2024-10-31
$ 315 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策