年輕氣盛

　　他們都在尋找曾經的年輕氣盛，那股青春年少的無畏，能夠大聲說愛的勇氣。
　　奧斯卡最佳外語片電影《絕美之城》導演保羅．索倫蒂諾
　　最新劇作小說！

　　˙電影贏得第28屆歐洲電影獎最佳影片、最佳導演保羅．索倫提諾和最佳男主角米高．肯恩等三項大獎！
　　˙入選第68屆坎城影展主競賽片，電影與小說於坎城影展同步推出！
　　˙實力派巨星米高‧肯恩、瑞秋‧懷茲、珍‧芳達，以及哈維‧凱托主演！
　　˙由普立茲音樂獎得主、美國作曲家大衛朗（David Lang）為電影配樂
　　˙美國知名樂團「Sun Kil Moon」主唱馬克科茲萊克、華麗英國女聲帕洛瑪費絲以及南韓美聲天后曹秀美等知名歌手都在片中現身演出。
　　˙入圍奧斯卡、金球獎、法國凱撒獎、坎城電影金棕櫚獎！

　　□

　　優雅的阿爾卑斯飯店，溫暖、沉靜、奢華的風情，永恆如一。

　　在這座飯店裡，英國女王特使正為了白金漢宮的特別活動前來邀請佛烈德．巴林傑參與倫敦音樂會，並企圖說服巴林傑指揮樂團、演出自己的作品《簡單之歌》。但女王特使被巴林傑斷然拒絕，而且得不到任何理由。

　　巴林傑同住在此的好友兼兒女親家米克．鮑伊，則對他的拒絕感到不解。像鮑伊這樣興致勃勃，想要留下人生最後代表作的劇作家兼導演，實在無法理解巴林傑為何拒絕演出。

　　此時，巴林傑的女兒蕾娜告訴父親，她被丈夫拋棄，鮑伊質問自己的兒子為何如此，卻得到了令人不知該如何是好的答案。蕾娜因此情緒爆炸，將對父親的長期不滿，以及替母親感到委屈的情緒，連同自己婚姻的失敗，全數轟然發洩。

　　而鮑伊除了面對兒子婚變事件外，他全力以赴企劃的新片，也因為某個女子帶來的決定，成為一場破碎的空想；最後，鮑伊在巴林傑面前做出了驚人的選擇……

　　□

　　醫生微笑著，「要不要考慮作雷射去除這些老人斑？」
　　「不需要，我為什麼要作這個？但它們讓我想到了一個大道理。生命充滿了瑕疵。」

　　□

　　「我學會騎腳踏車的那一刻，真開心！隨後卻跌倒了。」
　　「大家都一樣。你學會了，覺得開心，然後就忘記剎車了。」
　　「不過，那不就是對於生命的極佳隱喻嗎？」

　　□

　　「這就是年輕時所看到的感覺，一切都好近，那就是未來。」
　　「現在是當你變老之後、觀看事物的感覺，一切都變得好遙遠，那就是過往。」

媒體盛讚

　　儘管是以一種善感多愁且視角獨特的方式傳達了對失去的時光，和留不住的愛人的追悔，《年輕氣盛》依然充滿說服力並優雅十足。——《衛報》

　　「青春」是個不置可否的題目，或許這是保羅．索倫提諾對這部可以叫做「遲暮」或「獨居」的新電影的揶揄。影片選擇的拍攝地在他的鏡頭中莊重肅穆，使其帶給人別樣的清幽和美感，為我們營造出一種超越故事本身和人物演技的魅力。——《共和國報》

　　索倫蒂諾以柔和極簡的方式將此前所有的作品進行了概括與重新加工，使得故事如此開放而寫意。——《信使報》

　　華美的視聽，精緻、情緒飽滿並不空洞的形式符號，智慧的台詞文本，有力支撐著導演要傳達的思考。如何在時間的流逝中，看待過去與未來之間的遠近虛實，找回生活最本真簡單的美，並摒棄繁雜找到最深層真切的覺知，是《年輕氣盛》帶給人們的一番感受與思考。——網易影評

作者簡介

保羅．索倫提諾  Paolo Sorrentino

　　義大利最為成功的導演和編劇之一，1970年生於義大利那不勒斯。

　　首部編劇作品是1998年的《那不勒斯之塵》，隨後他開始拍一些短片。2001年劇情長片處女作《同名的人》獲得義大利銀緞帶獎最佳導演獎。2008年憑藉《大牌明星》獲得當年的坎城電影節評審團大獎，2011年拍攝的影片《為父尋仇》入圍第64屆坎城電影節主競賽單元。

　　2013年拍攝的影片《絕美之城》在第66屆坎城電影節主競賽單元亮相，後來又參加多倫多影展與歐洲電影節。一舉榮獲2014年坎城最佳外語片獎，第26屆歐洲電影獎最佳影片、導演、最佳男主角和剪輯四個大獎，以及金球獎、英國電影學院獎和第86屆奧斯卡最佳外語片等殊榮外，各大國際媒體更是一致好評，被譽為當代版的《生活的甜蜜》。被《時代周刊》選為年度十佳影片第二名。本片也被一些影評人視為是對已故的義大利藝術電影大師費里尼的致敬之作。

　　2015年的《年輕氣盛》則囊括第28屆歐洲電影獎最佳影片、最佳導演和最佳男主角三大獎項，並入選第68屆坎城影展主競賽片；片中蘊含的豐富情感與人生哲理，備受好評。

譯者簡介

吳宗璘

　　台灣大學語言學研究所肄，曾任職媒體與從事設計業，曾獲華航旅行文學獎與南瀛文學獎，現居義大利專事翻譯。