每次去日本玩,都不知道去哪裡尋訪可愛的貓咪嗎?
這裡這裡,快看過來,
有貓店長恭候大駕的商店街正等著大家喔!
慵懶待客,充滿個性的貓店長,
光是豎起尾巴就能帶來好業績~
以療癒力拉客的貓店長們,努力賺取罐頭中!
歡迎光臨~
今天也要悠哉地上班,喵~
30隻貓等著您!
靠貓店長讓景氣恢復,在此一役(誤)!
阿佐谷 萵苣店長
橫濱中華街 莉莉店長和其他2隻貓
新大久保 咪店長
代田橋沖繩城 小太郎店長和其他3隻貓
築地 酷店長 等
正在此活動!!
今天也辛苦了,喵~
貓隨意進出的店內,
仍然保留著溫馨的人情味和令人懷念的風情。
每天忙碌,若是覺得心有點累了,
不妨悠閒地信步走在有這種店的商店街。
可以欣賞可愛的貓店長,讓心情平靜下來之後,
購買晚餐的菜餚回家。
也可以一面散步,一面大口吃現炸的可樂餅。
赫然回神,腳步應該會變得輕盈,
臉上自然地流露笑容。
作者簡介:
梅津有希子
Yukiko Umetsu
編輯/記者。1976年生,北海道人。曾經任職於編輯承包公司,於2005年成為自由工作者。除了在女性雜誌和網路等,著手於採訪、撰寫寵物、料理、美容等廣泛領域的文章之外,亦於《CREA Due cat》長年擔任編輯。尋找店貓成為終生志業,至今找到了300多隻。著有《我們可是看板貓,喵~》、《我們可是看板貓,喵~:東京老街篇》、《末班車晚餐》、《已婚灰故娘 如何磨鍊實現夢想的發訊能力》等。在正於《附刊Margaret》連載的管樂漫畫《青空吶喊》,擔任監修。
官方網站:umetsuyukiko.com
Twitter:@y_umetsu
譯者簡介:
張智淵
侍奉主子「黏巴」(俄國藍貓/母貓/8歲)的貓奴,為了進貢貓食買聖鬥士而從事家庭手工多年,江湖上人稱45歲的大叔,譯有《魔眼》、《棄靈島)》、《Box!熱血鬥陣》(春天出版)。
E-mail:akiracat@seed.net.tw
作者序
貓店長沒有那麼容易找得到
本書彙整了文藝春秋CREA WEB的連載,誠如其名,內容是在觀察在商店街裡的店工作的店貓們的樣子。雖說是貓店長,但並非真的是由他們經營店(廢話)。任何一個店長在照片中都在睡覺,而他們的主要工作就是午睡,貓(neko)甚至被稱為「睡子(neko)」,午睡也是偉大的工作之一。
作為第一篇連載,前往採訪的是在本書中也打頭陣,阿佐谷的萵苣。我在製作拙著《我們可是看板貓,喵~》時,採取也位於阿佐谷的酒店老闆,從他口中聽說了萵苣。我請教他在阿佐谷,哪家店裡有貓,於是他告訴我:「車站前的蔬菜店裡有。」有貓的店並不會特別強調這一點,所以沒有那麼容易找得到。可是,愛貓人士無論是哪裡的貓都喜歡,所以幾乎會掌握附近的貓資訊。我運用這家店老闆的貓網絡和我的貓感應器(覺得往這邊轉彎可能有貓的第六感),一步一腳印地找出了貓店長們。
拍貓很辛苦,一般方法行不通
也有許多貓會隨性地外出巡視,不知道何時在店裡。拍攝相當辛苦,有時候必須耐著性子,耐心等候。以萵苣來說,我從中午持續埋伏5小時,等到傍晚才終於拍到他。築地場外市場的貓咪們,10點左右去也完全撲了個空。我太小看築地的早上了……。改天在清晨5點離開家門,遇見了忙碌工作的他們。平沼商店街「吉野洗衣店」的真樹非常討厭被拍。臉上明顯寫著「嚴禁拍照」,我請他最愛的媽媽替他按摩,等他放鬆時才終於拍下了奇蹟的照片。能夠順利拍照,我打從心底鬆了一口氣。
人與笑容會自然地聚集在有貓店長的店
本書中最想傳達的一件事是,商店街的人情味和溫馨。像是沖繩城的筑紫園和西小山商店街的五十嵐園等,也有許多店成了附近的人們聚集的社交場所。應該有人順道前往看貓,也有人享受和老闆閒話家常。如今,全日本越來越多類似的購物中心,我常常羨慕商店街隨意的溫馨交流。追蹤有貓的商店街幾年下來,也看到許多因為老闆年邁或接班的問題而關店的案例,一面左思右想「該怎麼做才能讓商店街拾回朝氣呢?」,一面持續採訪。本書中也包含著「但願貓店長們替商店街注入活力……」這種想法。
築地場外市場的胖子店長上天堂了
本書花了2年左右才完成,也發生了各種變化和令人悲傷的事。有貓的米店關了,車站前的咖啡店的貓失蹤。老闆垂頭喪氣地說「我請客人一起找了好一陣子,但是都找不到……。希望他在某個地方過得好」,我遲遲找不到安慰老闆的話。
築地場外市場「中華幸軒」的胖子在採訪的隔月,上天堂了。享耆壽20歲,壽終正寢。以人來說,差不多95歲。採訪時,她很有精神,甚至自己跳到椅子上,但是後來身體欠安而引退,與世長辭。雖然這是一個令人非常難過的消息,但是一想到她在去世之前,一直堅守崗位,內心對她就只有尊敬的心情。胖子,長期以來辛苦妳了。在胖子去世之前,能夠遇見有精神的她,真是太好了。
雖說是貓店長,但是基本上,任何一家店都是自由上班,所以不知道是否能夠確實遇見。有幸遇見自由隨的貓店長時,敬請默默地看著他們工作的樣子。
記於9月29日 招財貓之日
梅津有希子
貓店長沒有那麼容易找得到
本書彙整了文藝春秋CREA WEB的連載,誠如其名,內容是在觀察在商店街裡的店工作的店貓們的樣子。雖說是貓店長,但並非真的是由他們經營店(廢話)。任何一個店長在照片中都在睡覺,而他們的主要工作就是午睡,貓(neko)甚至被稱為「睡子(neko)」,午睡也是偉大的工作之一。
作為第一篇連載,前往採訪的是在本書中也打頭陣,阿佐谷的萵苣。我在製作拙著《我們可是看板貓,喵~》時,採取也位於阿佐谷的酒店老闆,從他口中聽說了萵苣。我請教他在阿佐谷,哪家店裡有貓,於是他告訴我:「車站前的蔬菜店裡有。」...
目錄
阿佐谷○A蔬菜店的萵苣店長
下高井戶○B髮廊的菅兄店長
髮廊的小小店長
櫻新町○C日式咖啡店的南店長
元町中華街○D服飾店的莉莉店長、皮諾和SAVA
花店的核桃店長
平沼橋○E香菸店的小白店長和景虎
洗衣店的真樹店長和純
新大久保○F食品店的咪店長
藏前○G玩具批發店的酷店長
新小岩○H蔬菜店的咪店長
西小山○I茶店的太郎店長和次郎
濱田山○J酒店的次郎店長
蔬菜店的貝克漢店長
阿佐谷○A蔬菜店的萵苣店長
下高井戶○B髮廊的菅兄店長
髮廊的小小店長
櫻新町○C日式咖啡店的南店長
元町中華街○D服飾店的莉莉店長、皮諾和SAVA
花店的核桃店長
平沼橋○E香菸店的小白店長和景虎
洗衣店的真樹店長和純
新大久保○F食品店的咪店長
藏前○G玩具批發店的酷店長
新小岩○H蔬菜店的咪店長
西小山○I茶店的太郎店長和次郎
濱田山○J酒店的次郎店長
蔬菜店的貝克漢店長