闇與光

　　明知是毒藥，卻依舊甘之如飴；
　　明知是黑暗，卻依舊不想醒來……
　　第七屆橫溝正史獎得主服部真由美挑戰直木賞華麗之作！

　　失明的公主與失去政權的國王在森林深處相依為命，
　　公主貪戀著父王的萬般寵愛，也暗自懼怕著陰沉的女管家，
　　然而有一天，這如玻璃般光彩耀人的童話破碎，
　　當美麗的公主被迎回世間、重見光明，她看到的將會是──

　　「怜雅，世界上再也沒有比妳可愛又美麗的女孩了。不管是長髮公主、白雪公主，還是睡美人、小紅帽，沒有人能贏過妳。」——父親的聲音是那麼甜膩、甘美……
　　父親輕搖著我，吻了我的臉頰和額頭，然後吻去我滿溢的淚水。
　　這樣的父親，是雙眼失明的我的全部。

　　父親是「國王陛下」，只是失去了政權，因此和我一起被幽禁在森林深處。我的活動範圍只限於二樓的寢室和部分空間，樓下有著可怕的士兵，還有尖銳惡毒如同魔女般的管家達芙妮。但父親並不知道，達芙妮總是在半夜悄悄靠近我的床邊，喃喃說著想要殺我。就這樣，帶著不安，我和父親相依為命，在森林深處過了九年。

　　某日早上，達芙妮衝進我的房間，她要我換上襯衫和褲裝，我發現長髮在睡夢中被剪掉，她激動地把看不見的我推上車──「發生暴動了，要把妳送去安全的地方！」但是等著迎接我的，卻是……

 

作者簡介

服部真由美  はっとり まゆみ

　　一九四八年生於東京。推理小說、戀愛小說作家、銅版畫家。現代思潮社美學校畢業後，於加納光於版畫工房學習銅版畫。一九八七年以處女作《時間的藤蔓》（暫譯）榮獲第七屆橫溝正史獎，陸續出版《罪孽沉重的綠色夏天》（暫譯）、《一八八八　開膛手傑克》（暫譯）等作品，並於一九九八年以《闇與光》入圍直木賞。二ＯＯ七年因肺癌逝世。

　　服部的作品深受日本小說家、法國文學評論家澁澤龍彦影響，擅長描寫事物對立面與善惡，加上她對藝術的造詣，使其作品充滿幻想耽美的風格並與巧妙的機關精彩融合，獲得讀者狂熱的支持；小說內強烈的畫面感與藝術氛圍，時而帶有浪漫哥德色彩，文風相當獨特。

　　著有：《時間的藤蔓》、《一八八八　開膛手傑克》、《闇與光》等多部作品。

譯者簡介

詹慕如

　　自由口筆譯工作者。翻譯作品散見推理、文學、設計、童書等各領域，並從事藝文、商務、科技等類型之同步口譯、會議、活動口譯。

　　臉書專頁：譯窩豐　www.facebook.com/interjptw