購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 11 項符合

流星休旅車

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 2 則評論,查看更多評論
 一開始是看到封底的故事介紹,感...
轉載自博客來  較差  2019/12/04
一開始是看到封底的故事介紹,感覺書裡的故事很吸引人。但實際讀完之後,不知是原文或是翻譯的問題,覺得有點難持續進入到小說情節裡。 例如書中常有多句對話,但卻不知道到底誰說了那句話。另外建議譯者需適時加註解(例如:“回覽版”一詞),協助因台日背景不同的讀...
流星休旅車 流星休旅車

作者:重松清 / 譯者:王蘊潔 
出版社:春天
出版日期:2018-10-31
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活
圖書名稱:流星休旅車

改編日劇,日本銷量突破一百萬冊!
《書的雜誌》評選「年度最佳第一名」感人療癒大作!
「多希望人生可以重來!」「就算死了也無所謂⋯⋯」
如果你也有過這樣的心情,不妨翻開這本書──

「流光了一年份的眼淚!」──日本讀者五星感動評價

三十八歲那年的秋天,我對人生感到絕望。
不知何故,我遇見了一對開著休旅車到處兜風的幽靈父子,
宛如流星般的神秘休旅車,竟帶我回到了人生各個重要分歧點……

三十八歲的我家庭破碎,父親病危。
我坐在車站前的長椅,想著已分崩離析的家,外宿的妻子,拒學的兒子,強烈感到「死了算了」。
然後,那輛休旅車出現在我面前。
車上的是在五年前發生車禍身亡的一對父子。上車之後,他們說要去我過往人生裡幾個重要的分歧點看看;幽靈父子說,充滿悔恨的人才會搭上這輛休旅車。

對於妻兒和自己的人生我充滿悔恨,
但是父親呢?總是意氣風發的他,為什麼也會出現在休旅車上?
而且,以三十八歲時的樣貌出現,宛如我的兄弟一樣!
就在我還一團混亂,心亂如麻時,我的兒子廣樹竟也看到了年輕的父親……

接下來,我和父親真的要一起繼續這趟旅程?
而我,到底是否能夠擁有消除悔恨的機會?
我並不怕死,但我不想帶著悔恨離開。

作者簡介:

重松清

一九六三年出生於岡山縣,曾經任職出版社,之後投入創作。

一九九一年,以《Before Run》在文壇嶄露頭角。

一九九九年,以《刀》一書獲得坪田讓治文學獎,《青春失格》獲得山本周五郎獎。

二○○一年以《維他命F》獲得直木獎。

二○一○年以《十字架》獲得吉川英治文學獎。

出生日本岡山縣、在山口縣度過高校時光的作家,作品的主題大多是探討家庭關係、中年危機、青少年問題。重松清寫人生、寫困境、寫絕望、寫掙扎,文字是淡淡的,然而卻不是張愛玲那種冷眼俯視人間殘酷的淡然,重松清的淡,時常包含著一種暖。雖然節奏並不明快,但是希望一直存在,筆尖飽含感情,讓讀者在閱讀中不知不覺便卸除了所有心理防備,這也正是重松清的作品廣受歡迎的一個重要原因。

他的作品多以現代家庭為背景,以不說教的口吻誠懇地面對社會中的青少年問題、中年人的心境或是老人問題。身為兩個女兒的父親,他在敘述青少年所面對的壓力時,更能感同身受,因此故事尤其令人動容;他的每一本書推出時都引發話題,受到矚目。

不僅在文學界名聲鵲起,重松清在電影界也是人氣驟升。僅在2008年,重松清就有三部作品被改編成電影,分別是《你的朋友》、《在那天來臨前》和《青鳥》。一年之內,三部作品連續電影化。主題鮮明,故事性強,富有人情味和感染力,貼近現實生活,這些特點使重松清的小說對電影導演和製片人獨具魅力,也使得重松清深受日本電影界的青睞。

在不斷推出引起廣泛討論的作品同時,也經常親赴實地採訪撰寫紀實報導。著有《退休酷斯拉》、《流星休旅車》、《疾走》、《清子》、《在那天來臨前》、《你的朋友》、《在仙后座山丘上》、《青鳥》、《希望之丘的人們》、《媽媽》、《重逢》、《馬尾》、《峠烏龍麵物語》、《希望的地圖》和《比天還高》等多數作品。

譯者簡介:

王蘊潔

譯書二十載有餘,愛上探索世界,更鍾情語言世界的探索;熱衷手機遊戲,更酷愛文字遊戲。

譯有《解憂雜貨店》《空洞的十字架》《哪啊哪啊神去村》《流》。

著有:《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完》

臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意

TOP

商品資料
  • 作者: 重松清 譯者: 王蘊潔
  • 出版社: 春天 出版日期:2018-10-31 ISBN/ISSN:9789579609838
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:368頁 開數:15*21
  • 類別: 中文書> 世界文學> 日本文學
圖書評論 -   評分:
 一開始是看到封底的故事介紹,感...
轉載自博客來  較差  2019/12/04
一開始是看到封底的故事介紹,感覺書裡的故事很吸引人。但實際讀完之後,不知是原文或是翻譯的問題,覺得有點難持續進入到小說情節裡。

例如書中常有多句對話,但卻不知道到底誰說了那句話。另外建議譯者需適時加註解(例如:“回覽版”一詞),協助因台日背景不同的讀者進入情況。最後,翻譯有一些標點符號及明顯錯誤贅詞,需再仔細修改。
 五六年級生可能還記得當年有部名...
轉載自博客來  極力推薦  2018/11/02
五六年級生可能還記得當年有部名為「回到未來( Back to the Future )」的美國電影,電影中還是青少年的主角開著怪奇科學家博士所發明的跑車,回到了自己父母相遇時的三十年前,並且協助當年還孬到不行的父親打敗情敵;當男主角完成任務回到現實世界時,一切都變了,原本的魯蛇父親成為事業有成的商人,原本父母間緊張的關係變成恩愛,原本一般般的家庭經濟變成富裕家庭------所有的一切只因主角回到過去扭轉劣勢,三十年歲月,在數夜之間完全翻兩翻的改變。

日本作家重松 清原著發表於2005年的《流星休旅車(流星ワゴン )》,感覺似乎是以電影「回到未來 」為原型,卻發展出另一種不同於天真美國夢的、不會青蛙變王子的真實生活書寫。現實世界裡的阿忠既失業,又有著外遇連連的妻子和每天對父母暴力相向的青少年兒子,這樣事事失敗的生活該怎麼活下去?所以阿忠想死。死了,一切困難就會消失,死了,就不必再每天面對煩惱。

在想著該選擇何種死法的那一片刻,眼前來了一輛休旅車,車上坐著五年前因車禍喪命的一對幽靈父子。他們親切地邀請阿忠上車,阿忠也以為只要上了車,就等於自己已經死亡,於是毫不猶豫踏上一段與幽靈父子的奇幻旅程。

可惜上了車並不代表死亡,是幽靈父子將他帶回一年前的某幾個特定、重要的時間點,每一個特殊的日子阿忠都還有印象,一年前的這個時間點裡,自己到底做錯了什麼而導致一年後的家不成家? 既然有回到過去的能力,能不能藉此機會扭轉後後來的人生?阿忠又要選擇怎樣與一年前不同的改變?故事最後的結局呢?

 

重松 清在《流星休旅車》中,描寫三對父子間的情感交流,劇情細膩而感人。一般父子之間是這樣相處的嗎?身為父親或身為兒子對對方是這樣的感受嗎?

現實世界中沒有父親的我,盡量努力在閱讀中去揣想三隊父子各自的心路歷程~~真的是這樣嗎?不是因為不相信作者重松 清筆下的描述,與之相較,毋寧說,我好奇父子間原來也有這麼多糾結的情緒在流動呀?

如果閱讀這本書的讀者是位三十多歲 、與書中三位父親年齡相彷彿者,這位男性讀者對於《流星休旅車》中那些發生在父子間既疏離又親密的矛盾情感,又是如何的看法?

我自己的因著性別不同、沒有父親、也沒有子女,所以我能理解書中每一個單獨角色的心情,卻無法理解書中所有的父子對手戲。怎樣做才算是及格的父子關係?父親對兒子總是有恨鐵不成鋼的心情,於父於子究竟又會因此產生多少無法相互理解的嫌隙?

可以說,整本重松 清《流星休旅車》的閱讀中,我以為自己讀到了父子間的親情流露的各種可能,但,沒有現實生活的經驗來告訴我,我的理解是否正確?現實世界中的父子關係真有如實地被濃縮寫入《流星休旅車》的369頁當中嗎?我是在讀小說還是讀人文科普類書籍呢?



369頁的閱讀,對我來說,讀故事,也讀別人的心情。可是我從來沒寫過問號如此多的閱讀心得吧(笑)?! 有些世界我真的完全不懂,即便想懂也沒有機會。

 

 
在完成這部作品後,我發現這個故事中幾乎沒有女性角色的出現,這也許是身為寫作者最致命的「弱點」------by 作者<後記>

重松 清在<後記> 這段文字彷彿說出我的心聲,「最致命的弱點」原來會發生在讀者我身上,也可能發生在作者身上------重松 清不知道該怎樣寫出女性角色,我也無法實際理解父子間的關係。於是一種美麗的遺憾,就發生在這本重松 清的《流星休旅車》閱讀中......真想讀一讀有父親的男性讀者的感想!
贊助商廣告
 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
牽衫尾
作者:葉國居
出版社:聯合文學出版社股份有限公司
出版日期:2024-10-17
$ 270 
金石堂 - 暢銷排行榜
明天可能會愛你(02)
作者:山下街
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2024-11-04
$ 111 
博客來 - 暢銷排行榜
百姓貴族 8
出版日期:2024-10-25
$ 162 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
圖解英文文法的原理【暢銷修訂版】:看圖學文法不用背,一張圖就懂!用老外的思維理解英文!
作者:安正鳳
出版社:語研學院
出版日期:2020-04-09
$ 299 
 
金石堂 - 新書排行榜
活用技術分析寶典:飆股上校朱家泓40年實戰精華 從K線、均線到交易高手的養成祕笈(上、下冊)
作者:朱家泓
出版社:金尉股份有限公司
出版日期:2024-11-21
$ 948 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
滿洲鴉片小隊(04)
作者:門馬司、鹿子
出版社:尖端出版
出版日期:2024-11-20
$ 140 
博客來 - 新書排行榜
活用技術分析寶典:飆股上校朱家泓40年實戰精華 從K線、均線到交易高手的養成祕笈 (上、下冊)
作者:朱家泓
出版社:金尉
出版日期:2024-11-21
$ 948 
金石堂 - 新書排行榜
魔都精兵的奴隸 (首刷限定版) 16
作者:竹村洋平/
出版社:東立出版社
出版日期:2024-11-05
$ 162 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策