太陽與生態系

本書分成兩個部分：第一部分「太陽」，介紹四季與日夜的由來、太陽光與日常生活的關係，以及如何提防紫外線的傷害。第二部分「生態系」，解析生態系、水循環、臭氧層、溫室效應及基因改造等議題。全書以插畫為主，搭配簡短的文字說明，深入淺出地讓讀者了解與我們生存息息相關的太陽和地球環境。

「春有百花秋有月，夏有涼風冬有雪。」你能想像這再平常不過的四季風景，有一天可能會消失嗎？如果我們期盼陽光永遠和煦地照耀大地，流水依舊生生不息的滋養萬物，那麼培養對生態正確的認知是刻不容緩的。

生態觀念就在生活點滴中，但要說得明白並不容易。本書將抽象的生態議題吸收消化後，再以圖文並茂的方式呈現，為孩子解說人與環境以及物種間的關係，讓孩子在快樂的閱讀中自然地融會貫通，從小培養珍惜資源與愛護自然的心。

你可以把《太陽與生態系》當作一本童書，唸給孩子聽；或者和孩子一起閱讀，藉機吸收新知，免得跟不上孩子的成長……。書裡的文字很淺顯，但卻有深層的意涵，而且和日常生活息息相關。像紫外線指數這個名詞，我們可能天天在電視新聞看到，卻一知半解，書裡不但詳盡介紹它的定義，並列舉不同地區、不同季節紫外線指數的變化，有趣又實用。閱讀這本可愛又親切的圖畫書，將開啟您愛護我們生存的美麗星球之心。對渴望吸收「活」知識的孩子而言，這是一本充滿啟發性與創意的課外補充讀物。

作者簡介

Francios Michel，教師兼地理學家及高山嚮導，喜歡描繪及「解說」大自然風景，曾發表許多供大眾及兒童閱讀的圖書報章，現正著手《危機中的地球》這本書。不過，他說：我們應該先好好學著去瞭解及欣賞我們居住的環境。

Michele Mira Pons，自由採訪記者，熱愛與環境、音樂及世界文化相關的議題。她也寫了許多供兒童及青少年閱讀的書。她認為地球不斷地在太陽底下運行，有許多事情還是值得去發現和探討的……。

Marc Boutavant，出生於勃根地（法國中部），一個住著蝸牛的小村落。他幫蝸牛們煮菜，他的拿手好菜是陽光炭烤小螞蟻，那是一道需要好天氣才能煮得出來的特別料理。在一個下雨的日子，蝸牛們因為吃不到這道好菜，十分生氣，紛紛跑到村長那兒去告他的狀。只有一隻還願意用身子沾滿顏料，幫他在紙上畫插圖。

譯者簡介

里維，法國巴黎第五大學語言教學碩士。譯有《卡布奇諾》、《閱讀的十種幸福》（高寶出版）等書。目前從事譯作及旅遊札記。

• 推薦序 p.3
• 出版序 p.6
• 第一部：你認識太陽嗎？ p.8
  太陽，一顆會燃燒的星球 p.10
  白天、夜晚、四季的運轉 p.12
  從太陽到地球 p.14
  光線是有個性的 p.16
  太陽和生活的關係 p.18
  喜歡太陽的好理由 p.20
  太陽王 p.22
  太陽所帶來的危險 p.24
  太陽的壞脾氣 p.26
  抗日晒寶盒 p.28
  紫外線是個大壞蛋 p.30
  紫外線指數 p.32
  自我保護：像說早安那麼簡單！ p.34
  訣竅和應該避開的陷阱 p.38
  關於太陽的小常識 p.42
• 第二部：什麼是環境？就是指環繞在你我四周的一切 p.46
  人類改變了生活的環境！ p.48
  什麼是生態學？ p.50
  什麼是生態系統？ p.52
  土壤裡的生態系 p.54
  誰吃誰？吃什麼？ p.56
  水的循環 p.58
  保護地球的大氣層 p.60
  什麼叫做污染？ p.64
  我們還保有多少可以利用的水資源？ p.66
  別碰我的水！ p.70
  讓我們一起來淨化水質吧！ p.74
  海洋，是垃圾場嗎？ p.78
  我們呼吸的空氣也受到威脅 p.82
  垃圾山 p.88
  我們可以將舊東西改造成新東西！ p.90
  噪音，到處都是噪音！ p.92
  千萬注意：輻射線是很危險的！ p.94
  你認為基因改造好嗎？ p.98
  從森林到沙漠 p.100
  我，還有你，我們該做些什麼？ p.102
  生態小常識 p.108
  小迷宮遊戲 p.113
  解答 p.114
• 名詞解釋 p.116
• 附錄—台灣環保網站 p.120

地球的動力

當漫畫充滿暴力和夢幻時，地球的生態系統卻在經濟發展下逐一瓦解。人類自稱萬能，想把這個藍色星球改造成自認適宜的居處，卻不知道正逐步踏入萬劫不復的絕地。太陽供給地球上大部分生命所需的能量，但若沒有適當的屏障，它也會為地球帶來毀滅性的傷害。臭氧層就是個最顯著的例子，它能將過多的紫外線隔離，讓地球上的生物免於過多紫外線的傷害，但人類卻在追求經濟發展的同時，破壞了地球生命的重要保護層。

人類始終無法自外於其他生物而獨居，儘管如此，卻仍不斷地製造傷害其他生物的污染物質，並剝奪它們的生存空間。如果我們從小就能以謙卑的心面對大自然，地球也會以美麗的面貌回饋我們。但居住在「寶島」的孩子，有多少人能夠不理會升學的壓力，自由自在地與自然為伍呢？

《太陽與生態系》是法國作家Mich le Mira Pons 和Franc5ois Michel撰寫，搭配畫家Marc Boutavant所繪的插畫，原文書分為《太陽》和《生態系》兩本。由於兩個主題基本上是息息相關的，我們決定將兩書合成一冊出版，讓讀者一次同時了解兩個主題。中譯本內容和原文書一致，但在編排順序上略作調整，以提高整本書的一致性。內文部分原為法國地區的資料或人名，在編輯的過程我們以台灣的資料與人名取代，拉近內文與讀者的距離；並將原書附錄的填字遊戲改為迷宮遊戲，讓小朋友從遊戲的過程中學習生態觀念。

書中生動活潑的漫畫隱含了幽默的諷刺，以及法國人的生態觀。所謂他山之石可以攻錯，我們希望透過這種方式，幫助讀者了解與我們生存密不可分的太陽和四周的生態系，並了解台灣以外地區的人們是如何思考與對待我們的地球，更希望透過有趣的畫面，讓讀者從不同的角度重新省視我們的居住環境。

最後，感謝所有參與本書編輯過程的伙伴，包括一邊經營餐廳一邊完成譯作的里維、幫我們引進這兩本書的家西書社、在國中任教的編輯、為我們試讀的小朋友、提供寶貴建議的汪主任，還有一見就喜歡這本書的青蛙公主──我們的審訂楊懿如。