陳可辛.自己的路

　　今屆香港國際電影節由3月21日至4月5日，焦點影人為陳可辛。此書訪問陳可辛本人及他的工作團隊與家人，包括父親陳銅民，伴侶吳君如，亦師亦友的曾志偉，同路人李志毅、趙良駿、鍾珍、許月珍等人，從陳可辛本人及眾人口中呈現陳可辛的電影之路。父親的理想與背景如何影響他的電影路途？陳可辛如何在他的電影事業中體現自身的多地域特性？他生於香港、自小移民泰國、到美國讀書、再回流香港工作、前往荷里活發展、組織亞太合拍影業、再與內地團隊合作製作大型電影，這一路走來的經歷如何體現在他的光影世界之中？

　　此書亦收錄本港著名影評人包括紀陶、朗天、李照興、湯禎兆、石琪等對陳可辛電影的綜合評論。

　　「路走到這裡，是我自然的選擇，也是被選擇。我必須走這條路，做很多別的導演不用做，也沒耐心做的事情。」──陳可辛

序
李悼桃－三方合作的成果 004
陳銅民－他的電影不歸路 006
陳可辛小傳 010

訪問
源起　陳銅民－我的兒子陳可辛 014

I香港電影人
陳可辛－美好的電影童年021
曾志偉－我們都不走舊路034
鍾珍－UFO獨立製作的艱辛 040
張倩華－山寨式荷里活創意宣傳046

II亞洲電影人
陳可辛－為夢想奔波055
趙良駿－我直覺　他織網064
許月珍－隨陳可辛一起成長070
奚仲文－次次叫苦　次次做076

III大中華電影人
陳可辛－找到自己的路 085
林愛華－難為了編劇 098
黃建新－可以辛苦　但別太辛苦104
金城武－很擔心地相信他 108
陸垚－他的宣傳方案讓我們都傻了112
後記　吳君如－緣來自電影120
陳可辛－贏是自己輸也是自己 126

評論
石琪－雙城情結異鄉緣 132
紀陶－一生多台戲 138
馮若芷－重探移民和精英心態144
朗天－陳可辛的背叛者世界148
湯禎兆－共犯江湖的人性思考152
李照興－香港導演的中國可能性158
作品簡介
雙城故事　登徒：遊牧vs安定172
風塵三俠　家明：九十年代港男焦慮 176
金枝玉葉　家明：工業與哥哥俱往矣180
麻麻帆帆　登徒：家庭和個人的廝磨 184
甜蜜蜜　鄭政恆：飄泊的人188
情書　陳志華：變奏《雙城故事》192
見鬼　黃志輝：十無後的再閱讀 196
三更∕三更之回家　黃志輝：香港的死亡與再生200
金雞　陳志華：逆境中的溫情勵志 204
如果愛　湯禎兆：如果幻愛　怎樣懷舊 208
投名狀　劉嵌：走進歷史　安置香港 212
十月圍城　朗天：幻相遊戲 216
武俠　登徒：黑幫恩怨和人性本惡 220

作品年表 226 　
鳴謝、工作人員 238

序一

李悼桃－三方合作的成果

　　今年香港國際電影節把焦點放在陳可辛身上，大家都毫無異議。他不但可能是香港目前最佳的監製，導演成就亦有目共睹。從九○年代 UFO 時期以中產文藝路線別樹一幟，到千禧後 Applause Pictures 時期提倡「泛亞洲電影」亦有聲有色，再到進軍大中華市場拍不一般的大片，每個時期的不同取向皆取得美滿的成績。代表作如《金枝玉葉》、《甜蜜蜜》、《金雞》、《投名狀》等無不叫好叫座，至今仍膾炙人口。

　　像陳可辛這樣風格多變而長期保持創作力，票房更屢創佳績的電影全才，香港影壇並不多見。他勇於開闢新途，卻永不脫離群眾，同時又忠於自己，對電影品質的要求更從來不離不棄，在雅與俗、藝術與商業之間取得了難得的平衡“他在中國內地的合拍片之路，走得比大多數香港導演成功，在《十月圍城》 大獲全勝和《武俠》意外挫敗後，回顧他如何一路走過來，檢討他北上發展的得失，相信對大家都是很好的一課。

　　在我們敲定陳可辛為今年電影節的焦點影人不久，就傳來三聯書店有意出版陳可辛專書的消息“我們自然抱蒼開放的態度商量合作，陳可辛的「我們製作」公司也表示全力支持，希望書可以出版得漂亮和扎實一點。在三方合作下，遂有如今的二百多頁全彩印、分拆中英文版的大手筆！

　　資源增加固然可使內容更豐富，印刷更美觀，但編輯和策劃的難度也增加了不少”不但審稿時間增加了兩倍，從書名到題目到圖片的改動，也往往有個漫長的磨合過程。不過大家都是為了追求完美，而且好處是親身感受到陳可辛團隊的效率和堅持，使我們更容易代入他近年北上搞合拍片的戚覺。無論如何，本書能如期完成，三聯書店和「我們製作」的同仁，以及顧問張倩華小姐的努力，陳可辛先生的支持，皆絕對不可或缺，謝謝你們。

香港國際電影節藝術總監李悼桃 2012 年 3 月 3 日

序二

陳銅民－他的電影不歸路

　　要給兒子的電影書寫一點感想，提起筆桿來，只覺得這筆桿子出奇沉重，落筆非常困難，誇也不是，罵也不忍！

　　兒子是何時決定要以電影為畢生事業的？我不知道。等到知道時第一時間就阻止他，告訴他難難，難！

　　為甚麼電影被稱為「第八藝術」呢？因為在電影出現之前，人類已發展了七樣藝術，包括歌唱、舞蹈、雕刻、美術、文學、建築和戲劇。而電影是這七種藝術的綜合，也是最昂貴的藝術產品，不像有的藝術只靠一個人及簡單的工具就可以完成。搞電影的人只有兩條路，不是成功，就是失敗。所以電影是一條生與死的不歸路。自古以來幾個人成功？而成功之路的兩旁，不是堆滿白骨曩囊嗎？但他已下定了拍電影的決心，從美國回來打電話給我，要不顧一切向這條明知困難的路走去。

　　「可辛」一名原是為了紀念他母親生他時難產，不料卻變成了他生命的一句讖言，他一路走來，的確背負了最艱苦的藝術事業 ─ 電影。不過他也這樣走過來了，拍了不少戲，有成有敗，如魚飲水，冷暖自知。到了今天這把年紀，要改行也太遲了，做父親的也只有勸他多加小心，多些謙虛，辛苦地堅持下去”對於一個電影人來說，成功只是一個過程，沒有終點。不像別的事業，做出了名牌，就可以高枕無憂，從此翹起腳來享受。

　　所以，我從沒有因為兒子有一部電影收得而替他高興，總是擔驚受怕，看看他忽起忽落，走看坎坷崎嶇的電影之路。他常常自信過度，野心太大，抱負太高，以致常常遭遇一些意想不到的阻力、打擊。我是在這條道路上走過來的人，吃過此苦，由此退出。沒想到自己的兒子竟如此勇敢，並已在成成敗敗的打拼中留下了許多戰績。

　　他很想在電影事業上拼搏出一些前人從未做過的成績，所以到今天也不能安靜。但我卻希望他能過看較安樂的日子，不必太求完美，人生和事業一樣，過得去就算了，辛苦也要有個限度，能有今日的景況，也就是了，夫復何求？

父親陳銅民 2012 年 2 月 7 日