本書從生活出發,配以實地拍攝的照片,展示生活中常見的別字、俗字,從形、音、義三方面拆解各字異同,娓娓講述其造字方式及字義演變,使讀者真正理解各字由來,從根源上導正別字問題,同時體察古人造字的智慧。除30課日常例子外,全書另搜羅360組正字及別字,輔以例句及辨析,加上180道題目,務使讀者從生活中學習正字、將正字應用於生活。
作者簡介:
田南君,畢業於香港中文大學中文系,鍾情古詩文創作,從事中、小學語文教材編撰工作近十五年,擅長以輕鬆手法拆解語文知識、文言語法、答題步驟,冀激發學生探索、思考、記憶。現為語文教參書及補充練習作者、出版社顧問編輯、中小學語文導師。編著作品包括:「必讀古詩文系列」(高中、初中、小學)、《香港中學生文言字典》、《圖解 DSE 文言範文+經典》、《港文言.粵輕鬆》、《港生活.學正字》、《破解 200 題 DSE 文言攻略 15 種》、《破解 200 題 DSE 文言考場進擊篇》、《中文高效閱讀策略訓練3步通》、《中文聆聽策略搶分訓練》、《學會系列.學文言》等。
作者序
《禮記.學記》說:「君子之於學也,藏焉,修焉,息焉,遊焉。」大意是指:君子在學習方面,不但要把學過的知識牢記在心裏,更要時時學習,即使是休息或遊樂時,也不能夠鬆懈。筆者不敢以君子自居,卻深信學習不一定只限於教室裏—— 其實只要踏出校門、走到街上,一樣有許多學習語文的機會。
也許是職業病的關係,每當走到街上,我都會格外留意招牌、海報、單張、餐牌中的錯別字:「『榨』菜」成「『炸』菜」、「『迅』步」作「『信』步」…… 諸如此類,比比皆是,結果錯別字成為了這個城市的另一道風景,輕則讓人啼笑皆非,重則會產生歧義,造成許多不方便。
之所以有這麼多人寫錯別字,究其原因,大致有三:(一)電腦輸入法的盛行導致執筆忘字,如「歪」和「丕」的頭、尾倉頡碼都是「一」,因而出現混淆(見〈「不正」與「不一」〉);(二)部分簡化字轉換成繁體字時出現謬誤,如「后」是固有繁體字,也是「後」的簡化字,因而出現混淆(見〈「後」與「后」的美麗誤會〉);(三)未能掌握漢字的字形結構和字義演變,譬如將表示穀物的「粱」誤寫為表示木橋的「梁」(見〈「粱」是穀,「梁」是木〉)。
所謂上行下效,成人寫錯別字尚且如此嚴重,更何況是莘莘學子?同時是補習導師的筆者,對此感受自然匪淺:筆者不忍心錯別字成為同學的家常便飯,因而決定編寫這本《港生活.學正字》。
《港生活.學正字》全書共30 課,每課均舉出一個日常生活中的別字,並配以實地拍攝的照片,加強真實感;同時為部分文字附以甲骨文及金文的寫法,務求圖文並茂地講解文字形、音、義的演變,讓讀者輕鬆理解和掌握文字的正確寫法。
此外,每課均設「文字辨析」,共搜羅360 組常見的正字及別字,並配以例句及辨析,務求讓讀者加深印象,從而改善寫錯別字的情況。本書更設有6 個「『字』測加油站」,通過共180 道題目,讓讀者溫故知新,評估學習進度。
實地拍攝錯別字固然是一大賣點,可是書中體例、例子、字眼適合與否,同樣重要,必須以學生的程度和能力為考慮點。因此,在編寫過程中,筆者多次向同學、家長、同工請教,幸得他們的寶貴意見,才能讓本書的內容和架構更臻完善。在此,筆者要向他們致以萬二分感謝!希望本書能像它的標題——《港生活.學正字》—— 那樣,讓學生在「生活」裏學習「正字」,並將「正字」應用到「生活」中,從而扭轉寫錯別字的風氣。
田南君
庚子四月初夏
《禮記.學記》說:「君子之於學也,藏焉,修焉,息焉,遊焉。」大意是指:君子在學習方面,不但要把學過的知識牢記在心裏,更要時時學習,即使是休息或遊樂時,也不能夠鬆懈。筆者不敢以君子自居,卻深信學習不一定只限於教室裏—— 其實只要踏出校門、走到街上,一樣有許多學習語文的機會。
也許是職業病的關係,每當走到街上,我都會格外留意招牌、海報、單張、餐牌中的錯別字:「『榨』菜」成「『炸』菜」、「『迅』步」作「『信』步」…… 諸如此類,比比皆是,結果錯別字成為了這個城市的另一道風景,輕則讓人啼笑皆非,重則...
目錄
第一部分 字形相近
1. 同中有異的「人」與「入」 【辨析:人、入】 002
文字辨析:令今 勿匆 撲僕 楷諧 紀記 籍藉
俱具 儘盡 顆棵 聘騁 延廷 損捐
2. 「單企人」與「雙企人」 【辨析:往、住】 008
文字辨析:捧棒 謀媒 迥迴 菁青 摒拼 恩思
恆桓 炙灸 笞苔 葺茸 粟栗 烏鳥
3. 「玫瑰」是玉也是花 【辨析:玫、玖】 014
文字辨析:髀脾 幟織 訴訢 拆折 詛咀 柴紫
丐丏 斡幹 幼幻 刺剌 瞻贍 樁椿
4. 朮、木之辨 【辨析:朮、木】 020
文字辨析:幸辛 兢競 孤弧 薄簿 緘箴 淅浙
亨享 衷哀 乖乘 狙阻 篙蒿 贗膺
5. 「不正」與「不一」 【辨析:歪、丕】 026
文字辨析:菅管 崇祟 茄笳 莠秀 墮墜 竽芋
貧貪 裨稗 彬杉 釣鈎 貽殆 載戴
「字」測加油站(一) 032
6. 「裏」在中,「裹」在外 【辨析:裏、裹】 034
文字辨析:網綱 孝考 湊揍 聊柳 繼斷 賢堅
忱枕 徒徙 冼洗 贖續 懷壞 職熾
7. 與「手」相關的「盡」和「書」 【辨析:盡、書】 040
文字辨析:瓜爪 夭天 陪部 鼓豉 綠錄 試拭
漿醬 尊遵 擊繫 須順 罹羅 晝畫
8. 「武威」作「武戚」 【辨析:威、戚】 046
文字辨析:冀翼 准淮 差羞 措錯 抑仰 撒撤
坑抗 末未 鴆鳩 傅傳 免兔 恕怒
9. 女為姓,貝為財,羊為弱 【辨析:贏、嬴、羸】 052
文字辨析:愎復 冶治 貶眨 荼茶 浹夾 肓盲
礫爍 侍待 蹈滔 褫遞 寵龐 肄肆
10. 近形三兄弟:己、已、巳 【辨析:己、已、巳】 058
文字辨析:憚殫 蜚斐 絀咄 署暑 赤亦 伐代
閡亥 見現 士土 隱穩 洒酒 戍戊
「字」測加油站(二) 064
第二部分 讀音相同
11. 一切從「蛇」開始 【辨析:他、它】 068
文字辨析:雀鵲 世勢 紮扎 其奇 頌誦 符乎
部步 克刻 事示 影映 顧故 深心
12. 「信步」怎可「即達」? 【辨析:迅、信】 074
文字辨析:幽優 素掃 咎究 循巡 惜識 旦誕
帶戴 終蹤 湧擁 趾指 罔妄 造做
13. 「凌」晨與「零」時 【辨析:凌、零】 080
文字辨析:須需 節截 套吐 脆翠 省醒 瑰貴
負付 承成 適式 色式 突凸 尊專
14. 「後」與「后」的美麗誤會 【辨析:后、後】 086
文字辨析:名明 新身 再在 躬恭 施司 宄鬼
飄漂 止只 振震 斜邪 雜習 憤奮
「字」測加油站(三) 092
第三部分 形音俱近
15. 「筍盤」有幾「荀」? 【辨析:筍、荀】 096
文字辨析:劾核 氣汽 洽恰 噩惡 佈怖 藹靄
弈奕 祥詳 恢詼 悽淒 漲脹 盆盤
16. 柑!全部都係柑! 【辨析:鹹、咸】 102
文字辨析:煉練 臘蠟 徠來 眈耽 篷蓬 皺謅
培陪 瘠脊 沙砂 爛斕 漫謾 榷確
17. 「榨」菜非油「炸」 【辨析:榨、炸】 108
文字辨析:性姓 粹萃 囑矚 注註 辯辨 殆怠
疇籌 虹紅 綵彩 導道 液腋 壟隴
18. 「坐」在椅上的工程 【辨析:座、坐】 114
文字辨析:詡栩 劃畫 茹如 禁襟 躋擠 儆警
卷券 跨胯 垮誇 疫役 猾滑 卓桌
19. 加「州」在美「洲」 【辨析:州、洲】 120
文字辨析:軀驅 謬繆 僱顧 癲巔 廷庭 綱鋼
晴睛 恪格 編篇 睹賭 哉栽 熔溶融
「字」測加油站(四) 126
20. 自「制」力高的燒味 【辨析:製、制】 128
文字辨析:材才 縱蹤 仿彷 絀拙 蜜密 僅謹
菲匪 礪勵 莫漠 校較 惱腦 銷消
21. 人「士」不一定出「仕」 【辨析:士、仕】 134
文字辨析:恍晃 賅該 聵瞶 罄馨 矛茅 鶩騖
姍跚 悍捍 亢抗 小少 竭歇 糜靡
22. 「王」、「皇」有別 【辨析:皇、王】 140
文字辨析:飭飾 廬盧 讖懺 麟鱗 誨悔 縝慎
喻諭 渴喝 槤蓮 版板 脛徑 峙恃
23. 從「喿」到「右文說」 【辨析:噪、燥】 146
文字辨析:距矩 揉糅 帳賬 雕凋 癒愈 叩扣
決訣 翰瀚 缺抉 幣弊 包飽 孿孌
24. 時、空合一的「厤」 【辨析:曆、歷】 152
文字辨析:輯緝 暇瑕 象像 響嚮 弛馳 佚軼
腺線 徹撤 轍澈 宵霄 凶兇 妨防
「字」測加油站(五) 158
25. 一筆之差的「侯」與「候」 【辨析:侯、候】 160
文字辨析:燦璨 紐鈕 型形 諦締 緻致 致至
簾廉 惻測 倒到 廂箱 熒螢 遊游
26. 「粱」是穀,「梁」是木 【辨析:粱、梁】 166
文字辨析:釜斧 殉詢 嫉疾 殛極 兩倆 紓舒
撼憾 峯蜂 慨概 赳糾 暄喧 腑俯
27. 「拼」和「併」的有與無 【辨析:拼、併】 172
文字辨析:班斑 博搏 蕭簫 餾溜 跆抬 榻塌
輻幅 獲穫 碳炭 鍾鐘 鋌挺 炮泡
28. 及「第」粥的傳說 【辨析:第、弟】 178
文字辨析:餚淆 睞來 訥納 俎阻 倨踞 藍籃
謅縐 瞑冥 綿棉 鯁梗 絆拌 黷讀
29. 复、復、複、覆的迷思 【辨析:复、復、複、覆】 184
文字辨析:黯暗 跋拔 壁璧 竿桿 闢僻 汲吸
屏摒 反返 滄蒼 圜寰 慄栗 詬垢
30. 關於「綫」的一二趣談 【辨析:線、綫】 190
文字辨析:舶泊 蹉磋 牒諜 吧把 皚凱 俠狹
贊讚 根跟 准準 皙晰 哪那 渡度
「字」測加油站(六) 196
參考答案 198
第一部分 字形相近
1. 同中有異的「人」與「入」 【辨析:人、入】 002
文字辨析:令今 勿匆 撲僕 楷諧 紀記 籍藉
俱具 儘盡 顆棵 聘騁 延廷 損捐
2. 「單企人」與「雙企人」 【辨析:往、住】 008
文字辨析:捧棒 謀媒 迥迴 菁青 摒拼 恩思
恆桓 炙灸 笞苔 葺茸 粟栗 烏鳥
3. 「玫瑰」是玉也是花 【辨析:玫、玖】 014
文字辨析:髀脾 幟織 訴訢 拆折 詛咀 柴紫
丐丏 斡幹 幼幻 刺剌 瞻贍 樁椿
4. 朮、木之辨 【辨析:朮、木】 020
文字辨析:...