顧名思義,「讀寓言.學古文」是一套三冊的文言寓言集。通過閱讀歷代寓言名篇,同學不但能學會各種文言知識,更能了解古人和今人價值觀的相似之處,從而做到知古鑒今。
筆者一向認為,學習古詩文,不只是為了應付讀書考試,更是為了了解古人的言行、思想、智慧和價值觀,與現今有哪些相似之處:孝順父母、兄弟同心、慎於交友、謹言慎行、臨危不亂、知恩圖報、虛心納諫、信守承諾、廉潔守法⋯⋯只是因為這些作品年代久遠,用詞、句式和語法跟今天的不一樣,因而被奉為古董束之高閣,把我們和古人分隔開了。
因此,本書所收錄的文章以篇幅短小者為主,內容上不求艱澀,以免讓同學對文言學習敬而遠之。同時,配上適量的漫畫、筆者的深情隨筆,力求消除文言閱讀在同學心目中「事不關己」的印象。
「讀寓言.學古文」系列共分為初階、中階、高階三冊,初階適合小六至中一的同學;中階適合中一至中二的同學;高階適合中二至中三的同學。
每冊收錄四十篇文言寓言故事,並按寓意分為八個章節,涵蓋生活上不同範疇,令所選篇章更「貼地」。每章先以漫畫作為切入點,讓同學易於掌握,以便更好理解往後的各篇課文。
每篇課文的體例均一,細述如下:
1. 前言: 以生活、故事作切入,初步介紹課文內容。
2. 原文: 展示文章內容(部分篇章會因應該課所學的文言知識略作改寫),並就篇中難字提供粵語讀音及注釋;同時以色底白字標示該課的文言知識。
3. 文言知識: 涵蓋字詞、句式、體裁等不同範疇,配以不同例子和圖表,深入淺出講解各種文言知識。
4. 導讀: 講解課文的背景資料及內容大要。
5. 談 美 德: 是筆者的深情隨筆,就課文所延伸的價值觀或美德,或抒發筆者的感受,或道出更多值得大家警惕的故事,讓讀者知古鑒今。
6. 文章理解: 考核同學對該課課文內容、文言知識和價值觀的理解程度,題量適中、題型多元。
7. 答 案 冊: 展示每課課文的語譯、練習答案及解題。
8. 知識一覽: 以表格形式分門別類地列出全書各冊所教授的文言知識,一目了然,易於翻查。
希望這套「讀寓言.學古文」系列能夠一改讀者對文言閱讀的看法,明白到這些篇章是前人留給我們的遺產,可以作為我們待人接物、行事處世的借鑒。
田南君
辛丑牛年開學前夕