序
香港與澳門同位處中國偏南一隅，背靠大陸、面向太平洋，兩地一衣帶水，近在咫尺，在近現代中國歷史上長期扮演著連結華洋中外的橋樑角色，亦因曾分別為英國和葡萄牙統治，孕育出了特殊的族群與文化，而澳門土生葡人則是當中信仰、血脈與文化混合的最突出例子。更加引人注視的是，這個族群不只在澳門紮根發展，更在香港被闢作英國殖民地時移營換寨，由澳轉港，憑其精通中英葡多種語言的優勢，又了解東西文化，成為溝通各方的「文員階層」，在香港社會與經濟發展進程中居於吃重位置，發揮關鍵作用。
在由澳轉港發展的芸芸澳門土生葡人家族中，布力架（Braga）家族既具歷史縱深，又具政經與社會影響力，同時在宗教信仰上別具曲折經歷，其多代人在港澳發展的故事，見證了兩地社會在中國近現代史上的起落跌宕和曲折進程，Stuart Braga的博士論文，更詳述了家族成員不同時期的種種際遇。
在完成渣甸家族、太古家族、猶太家族和巴斯家族在香港的發展故事後，吸引筆者研究視野和興趣的，便是作為澳門土生葡人的布力架家族，核心原因是這個家族信奉天主教，與前文提及其他家族的信仰不同，而布力架家族在香港的發展歷史又同樣深厚，因此能夠作為參照、比較，有助我們對不同宗教信仰、不同種族與不同文化的家族與企業發展特點的了解。
當然，必須承認的是，要深入研究這個家族的發展，有很多包括語言文字、宗教信仰與社會文化等困難，令人卻步。但本著邊研究、邊學習的鍥而不捨精神，最終仍順利完成這項艱巨任務，讓布力架家族與港澳社會發展的故事粗略展示讀者面前。
毋庸置疑，研究過程遇到的問題多多，儘管筆者力求解答，但畢竟受各種知識和認知等缺陷影響，粃漏缺失難免，希望讀者不嗇正，有以教我。至於這一研究工作最終能順利完成，實乃獲得各界友好及機構鼎力協助所致，在此謹向他們致以最衷心感謝。
首先，要感謝我們家族企業研究團隊的黃紹倫教授、孫文彬博士、周文港博士、許楨博士、王國璋博士及閰靖靖博士等，儘管過去三年，受2019冠狀病毒病影響，我們鮮能如過去般聚首談天論學，但幸好在科技幫助下，大家仍能坦誠分享、交流見解、互相砥礪，實乃研究道路上的重要助力。
同樣地，亦要向前研究助理李明珠和行政主任俞亦彤表示謝忱，她們曾在不同層面給予幫助，令本書內容更加充實。當然，亦要感謝香港中文大學圖書館、香港大學圖書館、香港歷史檔案館、英國國家檔案館、澳門檔案館和澳洲國家圖書館（National Library of Australia）──尤其Braga Collection和Stuart Braga的博士論文──等提供圖片和資料，給予支援和協助，使本研究可克服種種困難，得到今天的成果。
最後，要向太太李潔萍表示衷心感謝，她是文稿的第一位讀者，並多次協助校對，給予不少建言。而且，她大小家事一手抓，疫情期間做好各種防疫抗疫措施，保護家中老少，讓我不用操心，並在我身心疲累時為我打氣，更令這項研究得以順利完成。
雖然得到各方友好和機構的大力幫助，但研究成果的出版仍有波折，2019冠狀病毒病持續多年打擊各行各業，出版業亦甚困難。幸好最後得到三聯書店大力支持，才能順利出版，在此向李毓琪小姐、寧礎鋒先生等致以謝忱。如對本書有任何意見，請致函香港新界沙田香港中文大學香港亞太研究所或電郵vzheng@cuhk.edu.hk聯絡。
TAAZE 讀冊生活
iRead灰熊愛讀書
誠品網路書店
三民網路書店
