本書為一位定居香港超過三十年，長期觀察亞洲與中國的法國學者的第一手研究，旨在為中國向西方世界進行必要和有益的澄清，重現事實的真相。該書從西方媒體鮮少關注的視角出發，引用大量史料、案例分析，深入闡釋涉及中國政治制度、經濟社會發展、外交政策、中國人的思維方式及新疆、西藏、香港、台灣等問題的事實真相，回應西方國家普遍存在的對華恐懼和偏見，破除關於中國的種種虛假叙事。
作者簡介：
塞爾日·貝爾蒂（Serge Berthier），法國作家、雜誌創辦人兼主編、亞洲事務專家。曾任阿爾及利亞政府交通部民事行政官員，1980年作為跨國石油公司代表被派駐新加坡，1986年定居香港，後在香港創辦諮詢公司。1997年他創辦季刊《亞洲事務》雜誌，以犀利的眼光觀察亞洲地區發展和分析地緣政治。在香港生活了近三十年，多次前往中國大陸和台灣地區考察並行走於世界各地。擁有香港永久居民身份，現居法國。著有《衝擊：中國前行（16—19世紀）》（Mettis出版社，2014年）、《在香港生活》（L’Archipel出版社，2017年）等著作。
譯者簡介：
崔小琴，資深法語記者、翻譯，外交學院文學碩士、瑞士日內瓦大學訪問學者。曾在《中國與非洲》《北京周報》擔任法語記者、翻譯，現任《今日中國》法文版執行主編。
各界推薦
名人推薦：
《被西方誤讀的中國》一書是一次大膽的創新。就西方對中國誤解的産生原因而言，首先，西方對中國的刻板印象始於耶穌會來華，基督教的傳統和思維方式使得西方民眾不能細緻地看到事情的本源。西方非黑即白的思考方式與中國儒家的中庸之道之間存在衝突，思維方式的不同影響了相互理解的進程。其次，由於競爭和生存的需要，西方媒體往往不能給予涉華內容以客觀、真實的報導，從而缺失了媒體的獨立性。在此背景下，本書的出版具有較大的價值和創新意義。
——國務院發展研究中心世界發展研究所原副所長 丁一凡
真誠並有特點的故事才能促進交流並消除誤解，《被西方誤讀的中國》就從相對學術的角度實現了這一點。事實上，構建中國的國家形象不可能做到百分之百完美，我們只需要用最嚴謹的態度講述最真實的中國，不要害怕不完美，因為中國是始終追求和平的。
——法國“吳建民之友”協會主席 徐波
名人推薦：《被西方誤讀的中國》一書是一次大膽的創新。就西方對中國誤解的産生原因而言，首先，西方對中國的刻板印象始於耶穌會來華，基督教的傳統和思維方式使得西方民眾不能細緻地看到事情的本源。西方非黑即白的思考方式與中國儒家的中庸之道之間存在衝突，思維方式的不同影響了相互理解的進程。其次，由於競爭和生存的需要，西方媒體往往不能給予涉華內容以客觀、真實的報導，從而缺失了媒體的獨立性。在此背景下，本書的出版具有較大的價值和創新意義。
——國務院發展研究中心世界發展研究所原副所長 丁一凡
真誠並有特點的故事才...
作者序
前言
19世紀30年代，一個名叫威廉．渣甸（William Jardine）的蘇格蘭富翁，試圖挑起英國和中國的一場戰爭，目的是擴張自己的商業帝國。這個商人向中國出售鴉片，他堪稱“毒品之王”。當時大清帝國跟西方國家一樣也禁止毒品的貿易和消費，但是最終徒勞無功。
渣甸用了十幾年的時間來實現自己的計劃。他明白政客們總是需要錢，於是憑藉著自己的萬貫家財，以各種方式收買各種人。他甚至還負責軍隊的部分開支，主要是英國政府不想支付也無力承擔的那部分軍費。
隨後的事情，我們就都知道了。那時候的中國既沒有間諜，也不明白這個事實：西方國家的戰爭不僅使科技大踏步前進，同時也創造出了戰爭工業。大清帝國就這樣輸掉了第一盤棋。1840年鴉片戰爭爆發，清朝的潰敗令中國生靈塗炭，付出了慘重代價，但卻令渣甸和他的同夥詹姆斯．馬地臣（James Matheson）賺得盆滿鉢滿。直到今天，他們家族的後代們還在分食這些巨大的蛋糕—他們成為了英國大部分銀行和公司的股東。
今天，腐蝕政治體制的早已不再是鴉片商人，然而卻出現了一個有著類似替代作用的組織，它被美國總統特朗普稱為“影子政府”（深層國家）。這個組織直接影響著美國最高軍事指揮機關—國防部—的運轉，就如同億萬富翁渣甸那般。眾多公司都依附於這個組織。該組織也是眾多財力雄厚的巨頭公司的第一投資人，這些公司位置優越，沿街旺舖林立，比如谷歌、蘋果、臉書和亞馬遜（GAFA）。我們接下來也會講到其中幾個巨頭。
跟渣甸一樣，這個組織的人也時常謀劃同中國開戰，因為他們認為這是生存下去的最佳方法，畢竟，如果沒有戰爭，五角大樓也就沒有了存在的必要。
幸運的是，時代變了。中國吸取了教訓。她不再是曾經裝備落後，只能等著束手就擒的國家了。她還懂得了那句古老的諺語：“若要和平，先準備好戰爭。”隨後，中國的科技也開始趕超西方。如今的世界，只要稍微踏錯一步，我們的地球就面臨爆炸的風險，這就是所謂的恐怖平衡理論。
歷史上的渣甸經常利用虛假信息來達到自己的目的。五角大樓也深諳此道，他們如今在使用同樣的手段來追求同類目的。2020年美國政客們的演講，同1830年的英國渣甸們的說辭，竟然出奇得一致，也同樣具有擾亂人心的效果。渣甸之前用來欺騙《泰晤士報》讀者的那些陳詞濫調，如今又出現在我們的各大媒體上。
可如今是2022年，對手已經不再是1840年那個對外界一無所知的國家了，曾經的中國是世界上第一個發明和使用火藥的國家，但在之後很長的一段時間裏，她放棄了軍備競賽。今天的中國，已重新獲得了同自己的國家規模相匹配的地位，中國的經濟實力和科技水平均位列世界前列。
而如今，如同1830年不明就裏的英國人一樣，被愚弄的是西方大眾群體——包括你，也包括我。
西方針對中國的虛假政治宣傳如此之多，真相和我們看到的歪曲報道之間橫亙著一條深深的溝壑，本書要做的就是試著去填補它。
前言
19世紀30年代，一個名叫威廉．渣甸（William Jardine）的蘇格蘭富翁，試圖挑起英國和中國的一場戰爭，目的是擴張自己的商業帝國。這個商人向中國出售鴉片，他堪稱“毒品之王”。當時大清帝國跟西方國家一樣也禁止毒品的貿易和消費，但是最終徒勞無功。
渣甸用了十幾年的時間來實現自己的計劃。他明白政客們總是需要錢，於是憑藉著自己的萬貫家財，以各種方式收買各種人。他甚至還負責軍隊的部分開支，主要是英國政府不想支付也無力承擔的那部分軍費。
隨後的事情，我們就都知道了。那時候的中國既沒有間諜，也不明白這個事實：西方國...
目錄
致讀者 004
關於本書 008
前言 014
中國人如何思考問題？ 019
中國想擴大其影響範圍？中國想向全世界推廣其處世哲學和生活方式？ 047
中國將走向何方，一年、十年乃至五十年後，她的發展狀況如何？ 063
對於14億中國人來說，什麼才是迫切需要的？ 075
中國如何治理少數民族？ —西藏篇 097
中國如何治理少數民族？ —新疆篇 107
香港，英國的執念 123
台灣問題 151
中國和世界 161
世界和中國 171
世界的導演 183
誰在治理中國？ 189
結論：中國，西方假想的敵人 197
致讀者 004
關於本書 008
前言 014
中國人如何思考問題？ 019
中國想擴大其影響範圍？中國想向全世界推廣其處世哲學和生活方式？ 047
中國將走向何方，一年、十年乃至五十年後，她的發展狀況如何？ 063
對於14億中國人來說，什麼才是迫切需要的？ 075
中國如何治理少數民族？ —西藏篇 097
中國如何治理少數民族？ —新疆篇 107
香港，英國的執念 123
台灣問題 151
中國和世界 161
世界和中國 171
世界的導演 183
誰在治理中國？ 189
結論：中國，西方假想的敵人 197
TAAZE 讀冊生活
iRead灰熊愛讀書
