購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 4 項符合

草窗詞全譯

的圖書
草窗詞全譯 草窗詞全譯

作者:黃兆漢 
出版社:三聯書店(香港)股份有限公司
出版日期:2024-07-26
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:草窗詞全譯

周密(字公謹,號草窗,又號弁陽老人;1232–1298),為南宋末三大詞家之一,又為當時文壇領袖,存詞152首,稱《草窗詞》,又稱《蘋洲漁笛譜》。其詞深受姜白石(約1155–約1221)及吳夢窗(約1200–約1260)之影響,能將白石之「清空」與夢窗之「麗密」融為一體,又能轉益多師,終於創造出自己獨特之「清麗」詞風。清人周濟(1781–1839)謂草窗詞「新妙無與為匹」和「精妙絕倫」,影響後世異常深遠。草窗為詞史上「騷雅詞派」或「格律詞派」之重要詞人之一;且「其詞盡洗靡曼,獨標清麗,有韶倩之色,有綿渺之思,與夢窗旨趣相侔」[清人戈載(1786–1856)語],故此「二窗並稱」,可見其在詞史上之崇高地位。

此書作者黃兆漢教授(1941年生)近年精研《草窗詞》,認為其煉字造句清新雅麗,最宜初學入手,故將其152首詞全部翻譯成語體文,以便讀者閱讀、瞭解、欣賞和學習。其翻譯之方法仍採取其一貫之「半譯半解」法,可謂用心良苦。書首有作者《論學詞宜從草窗入手》一文,詳論《草窗詞》之風格特色及其重要性,更強調學詞宜從草窗入手,並提出其個人之學詞途徑:「問途碧山、草窗,歷白石、夢窗,以還清真之渾化。」此文功深力厚,頗宜讀者細讀,甚具參考價值。

書末附草窗之父周晉存詞三首,兼附語譯於後。

作者簡介:

黃兆漢
1941年出生。澳洲國立大學哲學博士(道教史)、香港大學文學碩士(詞曲史)、香港大學一級榮譽文學士(中國文哲)。曾任教於香港大學、澳洲國立大學、西澳洲墨篤克大學、巴黎索邦法國高等研究院及澳門東亞大學,講授詞曲史、戲劇史、道教史和藝術史,為博士、碩士研究生指導教授。1998年退休前為香港大學中文系正教授。現旅居澳洲,從事中國書畫藝術創作及教授。著作甚豐,包括詞曲研究17種、粵劇研究7種、哲學與宗教研究10種、藝術研究9種、文學及藝術創作9種,共52種;另有論文數十篇。

黃教授現為香港大學饒宗頤學術館名譽研究員、澳洲塔省博物及藝術館名譽首席顧問(中國藝術及古物)、北京師範大學—香港浸會聯合國際學院藝術文化中心名譽顧問、香港特別行政區康樂及文化事務署博物館專家顧問、中國四川省社會科學院宗教研究所道教研究室特邀研究員、澳洲中國藝術協會會長、澳中友好協會塔州分會贊助人、任劍輝研究計劃總策劃人。

作者序
代序
二十多年前(1996)我與門人司徒秀英博士編著了一本名為《宋十大家詞選》的詞籍,收錄了柳永(約984–約1053)、晏幾道(小山,約1030–約1106)、蘇軾(東坡,1036–1101)、秦觀(淮海,1049–1100)、周邦彥(清真,1056–1121)、辛棄疾(稼軒,1140–1207)、姜夔(白石,約1155–約1221)、吳文英(夢窗,約1200–約1260)、王沂孫(碧山,約1248–約1291)和張炎(玉田,1248–約1320)等十人的詞作一百篇,而沒有選錄周密(草窗,1232–1298)的作品,最主要的原因是,他在詞的創作方面的成就比不上柳永等十人;換言之,他不...
顯示全部內容
目錄
論學詞宜從草窗入手(代序)

卷一

一.長亭怨慢(記千竹)
二.玲瓏四犯(波暖塵香)
三.大聖樂(虹雨霉風)
四.拜星月慢(膩葉陰清)
五.木蘭花慢(恰芳菲夢醒)
六.木蘭花慢(碧霄澄霧靄)
七.木蘭花慢(覓梅花信息)
八.木蘭花慢(塔輪分斷雨)
九.木蘭花慢(軟塵飛不到)
十.木蘭花慢(六橋春浪暖)
十一.木蘭花慢(疏鐘敲暝色)
十二.木蘭花慢(晴空搖翠浪)
十三.木蘭花慢(遊船人散後)
十四.木蘭花慢(碧尖相對處)
十五.采綠吟(采綠鴛鴦浦)
十六.解語花(晴絲罥蝶)
十七.曲遊春(禁苑東風外)
十八.秋霽(重...
顯示全部內容
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
Galileo科學大圖鑑1-3套書:數學大圖鑑/物理大圖鑑/化學大圖鑑
作者:日本Newton Press
出版社:人人出版股份有限公司
出版日期:2021-08-06
66折: $ 1247 
金石堂 - 今日66折
Carol的世界烘焙地圖:到不了的地方,就用甜點吧!
作者:Carol胡涓涓
出版社:幸福文化
出版日期:2020-08-12
66折: $ 528 
金石堂 - 今日66折
內臟保暖要溫補:活用36種溫食材,內臟溫暖了,才能改善寒冷體質、低體溫、貧血,遠離癌症(二版)
作者:青木敦子
出版社:幸福文化
出版日期:2020-12-09
66折: $ 251 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
卡內基 人性的弱點
作者:戴爾.卡內基
出版社:海鷹文化
出版日期:2020-12-30
$ 210 
金石堂 - 暢銷排行榜
人妻體驗生活【改版】 無修正
作者:篠塚裕志
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2025-05-02
$ 253 
博客來 - 暢銷排行榜
養心2:泥魔妖的誘惑(首批附贈作者印簽金句扉頁及五悔角色卡)
作者:陳郁如
出版社:親子天下
出版日期:2025-03-27
$ 331 
博客來 - 暢銷排行榜
想要綻放的理科男子 全
出版日期:2025-04-16
$ 135 
 
博客來 - 新書排行榜
孔雀王 愛藏版 5 (首刷限定版)
出版日期:2025-04-24
$ 270 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
我會表達愛(奇奇兔成長繪本⑦)
作者:G.V.傑納頓
出版社:采實文化事業股份有限公司
出版日期:2025-05-01
$ 224 
金石堂 - 新書排行榜
知曉戀愛的狼大人(全)
作者:海灯火
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-05-02
$ 111 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
日本畫技法:畫材基礎×色彩調製×工序著色,創作日式優雅又時尚的貴族氣質畫作
作者:菅田友子
出版社:易博士出版社
出版日期:2025-04-10
$ 1200 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策