購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 5 項符合

原韻英譯唐詩精選

的圖書
原韻英譯唐詩精選 原韻英譯唐詩精選

作者:何中堅 
出版社:商務
出版日期:2015-12-11
語言:繁體中文   規格:平裝 / 288頁 / 15 x 21 cm / 普通級/ 單色印刷 / 初版
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:原韻英譯唐詩精選

內容簡介

  顯淺易明,以插圖輕鬆感受詩情畫意
  唐詩愛好者必讀之選
  首創按原詩韻律押韻,以英語及插畫重塑唐詩之美,有助讀者輕鬆踏出接觸唐詩的第一步。

本書特色

  ‧ 精選202首膾炙人口的唐詩,以創新手法翻譯為英語。
  ‧ 按原詩韻律押韻,保留其神髓;行文流暢,音韻和諧。
  ‧ 以腳註解釋人名、地名、傳說、典故、隱喻及背景,幫助讀者理解及欣賞詩句。

名人推薦

  「此譯本竟然能夠以淺白英語,重塑唐詩優雅悅耳的韻律及節奏,而不損翻譯的準確性。書中每篇英譯唐詩本身就是出色的文學作品。」──香港大學  鄒廣榮教授

  「此譯本將最膾炙人口的唐詩押韻譯出及注釋,並且成功重塑原詩句語音、語義、詞藻及格調上美妙傳神之處。是唐詩喜愛者必看的書。」──香港中之大學翻譯系  陳善偉教授
 

作者介紹

作者簡介

何中堅


  為香港大學客座副教授,研究中國古典詩詞多年,致力提高詩詞翻譯質素。
 

詳細資料

  • ISBN:9789620703966
  • 規格:平裝 / 288頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:香港
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
改變人類命運的科學家們【全三冊】
作者:金載勳
出版社:啟動文化
出版日期:2019-10-30
66折: $ 931 
金石堂 - 今日66折
心心相印有聲書第1輯
作者:陳嘉珍
出版社:賽斯文化
出版日期:2017-03-10
66折: $ 634 
金石堂 - 今日66折
個人與群體事件的本質﹝第4輯﹞
作者:許添盛
出版社:賽斯文化
出版日期:2007-10-01
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
半小時漫畫經典詩詞套書三冊:半小時漫畫唐詩(二版)+半小時漫畫宋詞(二版)+半小時漫畫古詩詞
作者:陳磊.半小時漫畫團隊
出版社:日出出版
出版日期:2023-08-30
66折: $ 950 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
以貓貓之軀,讓宇宙完整
作者:四叉貓
出版社:大塊文化出版股份有限公司
出版日期:2025-01-22
$ 276 
金石堂 - 暢銷排行榜
輝達之道:黃仁勳打造晶片帝國,引領AI浪潮的祕密
作者:金泰
出版社:商業周刊
出版日期:2025-01-03
$ 356 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
一本書終結你的拖延症【漫畫版】:透過「小行動」打開大腦的行動開關,懶人也能變身「行動派」的37個科學方法
作者:大平信孝
出版社:遠流出版事業股份有限公司
出版日期:2024-06-27
$ 237 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
黃仁勳傳︰輝達創辦人如何打造全球最搶手的晶片
作者:史帝芬.維特
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2025-01-20
$ 395 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
小可憐成了大財閥的心頭好(1)
作者:清漪
出版社:北京億森同創文化
出版日期:2025-01-17
$ 59 
金石堂 - 新書排行榜
斯多葛致富之道:1%富人的理財心態,三個原則穩步達成財務自由
作者:達瑞斯.佛魯(Darius Foroux)
出版社:英屬維京群島商高寶國際有限公司
出版日期:2025-01-22
$ 316 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
山野花香(2)
作者:清風九度
出版社:北京億森同創文化
出版日期:2025-01-17
$ 59 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
山野花香(10)
作者:清風九度
出版社:北京億森同創文化
出版日期:2025-01-17
$ 59 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策