購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 5 項符合

原韻英譯唐詩精選

的圖書
原韻英譯唐詩精選 原韻英譯唐詩精選

作者:何中堅 
出版社:商務
出版日期:2015-12-11
語言:繁體中文   規格:平裝 / 288頁 / 15 x 21 cm / 普通級/ 單色印刷 / 初版
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:原韻英譯唐詩精選

內容簡介

  顯淺易明,以插圖輕鬆感受詩情畫意
  唐詩愛好者必讀之選
  首創按原詩韻律押韻,以英語及插畫重塑唐詩之美,有助讀者輕鬆踏出接觸唐詩的第一步。

本書特色

  ‧ 精選202首膾炙人口的唐詩,以創新手法翻譯為英語。
  ‧ 按原詩韻律押韻,保留其神髓;行文流暢,音韻和諧。
  ‧ 以腳註解釋人名、地名、傳說、典故、隱喻及背景,幫助讀者理解及欣賞詩句。

名人推薦

  「此譯本竟然能夠以淺白英語,重塑唐詩優雅悅耳的韻律及節奏,而不損翻譯的準確性。書中每篇英譯唐詩本身就是出色的文學作品。」──香港大學  鄒廣榮教授

  「此譯本將最膾炙人口的唐詩押韻譯出及注釋,並且成功重塑原詩句語音、語義、詞藻及格調上美妙傳神之處。是唐詩喜愛者必看的書。」──香港中之大學翻譯系  陳善偉教授
 

作者介紹

作者簡介

何中堅


  為香港大學客座副教授,研究中國古典詩詞多年,致力提高詩詞翻譯質素。
 

詳細資料

  • ISBN:9789620703966
  • 規格:平裝 / 288頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:香港
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
個人實相的本質有聲書第6輯﹝新版﹞
作者:許添盛主講
出版社:賽斯文化
出版日期:2016-04-01
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
健康之道有聲書第8輯
作者:許添盛
出版社:賽斯文化
出版日期:2016-05-05
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
召喚!成長的魔法
作者:學習樹研究發展總部
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2017-04-25
66折: $ 165 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
自學日語 看完這本就能說:專為華人設計的日語教材,50音+筆順+單字+文法+會話一次學會!(附QR CODE音檔)
作者:許心瀠
出版社:語研學院
出版日期:2020-12-10
$ 374 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
世界上最透明的故事(日本出版界話題作,只有紙本書可以體驗的感動)
作者:杉井光
出版社:皇冠文化出版有限公司
出版日期:2024-09-30
$ 284 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
MEN’S UNO 男人誌 2月號/2025 第306期(兩款封面隨機出貨)
出版社:創新書報股份有限公司
出版日期:2025-02-05
$ 180 
博客來 - 暢銷排行榜
孤獨搖滾! 7 (首刷限定版)
出版日期:2025-01-20
$ 246 
 
博客來 - 新書排行榜
在歲月裡淘金,一閃一閃亮晶晶(親簽版)
出版日期:2025-01-22
$ 355 
金石堂 - 新書排行榜
要怎麼做才能成為童年玩伴♀的女友!?(3)
作者:矢坂しゅう
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-02-20
$ 111 
博客來 - 新書排行榜
特殊傳說Ⅲ【2025珍藏特裝組】
出版日期:2025-02-12
$ 702 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
2025【精選作文範例】國文(作文)[速成+歷年試題](不動產經紀人)
作者:高朋、尚榜
出版社:千華數位文化股份有限公司
出版日期:2025-01-30
$ 387 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策