購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 3 項符合

日本人與孫中山

的圖書
日本人與孫中山 日本人與孫中山

作者:(Marius B. Jansen) / 譯者:吳偉明 
出版社:商務
出版日期:2016-01-29
語言:繁體中文   規格:平裝 / 216頁 / 17 x 23 cm / 普通級/ 單色印刷 / 初版
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:日本人與孫中山

內容簡介

  孫中山與日本的關係,複雜且微妙,尤其是他與日本政客以及民族主義者的交往一直頗受民國史研究者的關注。孫中山以革命推翻滿清政府,建立中華民國的背後,他的日本友人擔當了重要的角色。

  作者以豐富史料,層層推演孫中山與日本人千絲萬縷的關係。《日本人與孫中山》成書於上世紀五十年代,雖然期間新材料不斷出現,此書至今仍為中日關係史研究方面可超而不可越的地標。

本書特色

  1. 本書是一本視角獨特、學術性較強的史學作品。坊間缺少討論孫中山與日本關係的中文研究,僅有的幾本多從孫本身以及當時中國政局的視角入手,而本書作者較超然的學術背景,使他選擇從日本國內政治以及國際大環境的轉變的角度切入這個議題。

  2. 全書線索清晰,關注大事件和大人物。從章節的安排可以看出,各章按時間線索串聯起一系列獨立的事件或者議題,對讀者來說相當的直觀。雖為學術作品卻不會有拒人於千里之外的憂慮。

  3. 有關中國近代史,中日關係,孫中山的學術著作在兩岸三地都很受關注。本書為知名的研究者的作品且視角獨特。

  4. 香港中文大學日本研究學系吳偉明教授為其中一位譯者。吳教授是香港知名的日本歷史文化博主(粉絲專頁:知日部屋),在普林斯頓大學攻讀博士學位時是本書作者的學生。
 

作者介紹

作者簡介

馬厄利爾.詹遜(Marius B. Jansen)


  美國的日本史和中日關係史大師。在哈佛大學攻讀博士學位時師從費正清(John K. Fairbank)和賴肖爾(Edwin O. Reischauer)。自1959年起至1992年退休為止一直任教於普林斯頓大學,並於1969年在普大創立東亞研究學系及擔任首任主任。代表作包括The Japanese and Sun Yat-sen(1954)、Sakamoto Ryōma and the Meiji Restoration(1961)、Japan and Its World: Two Centuries of Change(1975)、Japan and China: From War to Peace, 1894-1972(1975)、China in the Tokugawa World(1992)及The Making of Modern Japan(2000)等。

譯者簡介

吳偉明


  美國普林斯頓大學東亞研究博士,詹遜關門弟子。現任香港中文大學日本研究學系教授,並兼任文學院副院長、日本研究學系系主任及比較日本學研究中心主任。專攻中日思想文化史、旁及港日關係史及日本流行文化。近年研究以德川時代的中國人傳說、明治易學及港日文化交流為重點。新近著作包括《德川日本的中國想像》(2015)、《日本流行文化與香港》(2015)、《在日本尋找中國》(2013)、《易學對德川日本的影響》(2009)等。譯有《德川日本》(1996)。
 

目錄

譯者序
導論
 
第一章    明治擴張主義的意識形態及政治脈絡
第二章    人物與先例
第三章    孫中山
第四章    1900年:惠州與廈門
第五章    同盟會
第六章    1911年革命
第七章    1913年革命
第八章    1915年:武力指導
第九章    孫中山與日本援助
 
結論

 

譯者序
 
  2012年在慶祝香港中文大學日本研究學系成立廿週年的宴會上碰見當時香港商務印書館的總編輯陸國燊博士。他表示想將美國的日本史泰斗(故)馬厄利爾•詹遜(Marius Jansen)的名著《The Japanese and Sun Yat-sen》(哈佛大學出版社,1954年)中譯,邀請我跟他各譯一半。詹遜是我在普林斯頓大學的博士論文指導教授,陸博土是新亞書院歷史系的大師兄及日本史前輩,我欣然即席答應。
 
  三年轉眼過去,陸博士與我各有各忙。他沒有再提譯書之事,我亦未有跟進。今年8月,香港商務印書館編輯張宇程先生突然聯絡我,表示已從哈佛大學出版社取得中文版版權,亦邀請我翻譯。我才知道陸博士沒有忘記。不過因為版權有限制,規定必須在本年內出版,我只好把手上的三個研究計劃暫時擱下,日以繼夜工作,花了兩個多月把它完成。時間倉促,一切以“不求甚譯,達意為主”為原則。一些冗長的注釋作了些刪減。譯稿經杜紹康先生、鄧曜强先生及吳詠梅博士校正,在此一併致謝。
 
  究竟一本六十年前出版的學術書對當今的學術界有何價值?此作不但開西方研究孫中山的先河,至今已成經典之作,是研究孫中山的出發點及必要參考。它對中文讀者有特別意義。第一,作者是美國人,沒有思想包袱,可以客觀地描述孫中山的一生。孫在書中是個有血有肉的歷史人物,讓史實說明一切,沒有半點美化或醜化。第二,它運用大量原始日文資料及政府檔案,以孫與日本人的關係作切入點,將近代錯綜複雜的中日關係抽絲剝繭。這作正好填補中國學者研究孫中山的盲點。昔日我在普林斯頓大學唸研究院時閱讀此作,在思想上產生很大衝擊。盼望這學術經典的中文版會為中國人的孫中山研究帶來嶄新的觀點及引起有意義的討論。
 
  這是我的第二本譯書,首本是詹遜的《China in the Tokugawa World》。譯書不是興趣或專長,而是一種致敬及報恩的方式,希望老師在天之靈會感到欣慰。在翻譯過程中與孫中山及詹遜神交,這種感動是筆墨無法形容的。
 
譯者 吳偉明
2015年立秋於中大梁銶琚樓
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789620756481
  • 規格:平裝 / 216頁 / 17 x 23 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:香港
贊助商廣告
 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
領袖真性情:由心而發的八個領導智慧
作者:彼得.史卡吉羅
出版社:香港聖公會宗教教育中心
出版日期:2022-05-03
$ 379 
博客來 - 暢銷排行榜
蛤蟆先生去看心理師(暢銷300萬冊!英國心理諮商經典,附《蛤蟆先生勇氣藏書卡》組)
作者:羅伯.狄保德 (Robert de Board)
出版社:三采
出版日期:2022-01-26
$ 316 
金石堂 - 暢銷排行榜
ONE PIECE航海王 111
作者:尾田榮一郎
出版社:東立出版社
出版日期:2025-06-12
$ 98 
博客來 - 暢銷排行榜
HIS LITTLE AMBER—琥珀之翼—(上)(下)特裝版
出版日期:2025-06-13
$ 620 
 
金石堂 - 新書排行榜
女性向遊戲世界對路人角色很不友好(13)END限定版
作者:三嶋与夢
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-06-18
$ 261 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
最強IT.科學超圖解:AI、半導體、核分裂、量子力學、太空電梯……創造我們世界與未來的180個物理必修課
作者:鈴木裕太、池末翔太 監修
出版社:創意市集
出版日期:2025-06-12
$ 420 
博客來 - 新書排行榜
湘南純愛組 愛藏版 13
作者:藤沢亨
出版社:東立
出版日期:2025-05-12
$ 221 
金石堂 - 新書排行榜
就只有不能和你談戀愛!(全)
作者:泉くれは
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-06-12
$ 111 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策