識聽廣東話(附光碟)

序

第一課  日常閒談
會話一  出門遇見鄰居
會話二  放工遇見朋友
會話三  週末碰到鄰居出去吃飯
會話四  打電話與朋友閒談
會話五  同學在飯堂聊天
重點詞彙
語法講解
表達能力測試
發音練習
笑笑廣東話
錯得好有趣
答案

第二課  約會
會話一  同事相約吃午飯
會話二  約會改期
會話三  遲到
會話四  通知不能開會
重點詞彙
道地表達
語法講解
表達能力測試
發音練習
笑笑廣東話
錯得好有趣
答案

第三課  消閒
會話一  打球
會話二  看電影
會話三  聽音樂會
會話四  遊南丫島
重點詞彙
道地表達
語法講解
表達能力測試
發音練習
笑笑廣東話
錯得好有趣
答案

第四課  認識新朋友
會話一  派對上自我介紹
會話二  談論對香港的感覺
會話三  談論感情狀況
重點詞彙
道地表達
表達能力測試
發音練習
笑笑廣東話
錯得好有趣
答案

第五課  家庭
會話一  兒子出門前跟媽媽對話
會話二  談家鄉
會話三  談孩子
重點詞彙
道地表達
語法講解
表達能力測試
發音練習
笑笑廣東話
錯得好有趣
答案

第六課  購物
會話一  超市買沐浴露
會話二  便利店買杯麵
會話三  買汽水
會話四  買蘋果
會話五  買襯衫
重點詞彙
道地表達
語法講解
表達能力測試
發音練習
笑笑廣東話
錯得好有趣
答案

第七課  點餐
會話一  茶餐廳早餐
會話二  茶餐廳午餐
會話三  快餐店買外賣
會話四  買燒味
重點詞彙
道地表達
語法講解
表達能力測試
發音練習
笑笑廣東話
錯得好有趣
答案

第八課  談食物和環境
會話一  吃麵條
會話二  吃點心
會話三  酒樓喝茶
會話四  選擇小菜
會話五  餐廳選座位
重點詞彙
道地表達
表達能力測試
發音練習
笑笑廣東話
錯得好有趣
答案

第九課  交通
會話一  晚餐後搭車回家
會話二  問朋友坐什麼車離開
會話三  問路
會話四  投訴穿梭巴士服務
重點詞彙
道地表達
語法講解
表達能力測試
發音練習
笑笑廣東話
錯得好有趣
答案

第十課  談論天氣
會話一  好天熱
會話二  打風
會話三  悶熱
會話四  潮濕
重點詞彙
道地表達
語法講解
表達能力測試
發音練習
笑笑廣東話
錯得好有趣
答案

第十一課  健康狀況
會話一  去診所看病
會話二  腳扭傷
會話三  腰骨痛
故事敘述：到醫院探訪
重點詞彙
道地表達
語法講解
表達能力測試
發音練習
笑笑廣東話
錯得好有趣
答案

第十二課  大廈裡的對話
會話一  廢物回收
會話二  爸爸催促女兒出門
會話三  管理處借電話
會話四  訪客
會話五  警鐘響
會話六  乘電梯
重點詞彙
道地表達
語法講解
表達能力測試
發音練習
笑笑廣東話
錯得好有趣
答案

附錄：詞彙表

序

　　第一次聽懂本地人的廣東話，那份喜悅和成功感，實在難以形容。聽得懂，是學習語言時建立信心的重要一步。

　　有了《初學廣東話》和《說好廣東話》的基礎，《識聽廣東話》就讓大家通過各種練習，深化所學過的知識，同時更了解香港生活。

　　每課分成八個部分：

　　1. 生活情境對話
　　會話幫助讀者通過不同生活情境和各種人物關係，了解香港人的習慣。
　　建議學習者先聽會話，聽熟了，再做聽力測試，選定答案abcd。
　　接着翻查每課最後的練習答案和解釋。 最後再聽一次會話，鞏固學習。

　　2. 重點詞彙
　　介紹廣東話詞語及對應的普通話。

　　3. 道地表達
　　介紹特色廣東話用詞和香港文化。

　　4. 語法講解
　　介紹獨特廣東話語法，附三、四個例句。

　　5. 表達能力測試
　　以選擇題或配對，測試你對廣東話俗語和語法的應用。另有針對因普通話類推而發生的錯誤，通過糾正句子，了解正確的廣東話講法。

　　6. 發音練習
　　了解普通話和廣東話的對應關係。
　　有些普通話裏發音幾乎相同的漢字，在廣東話裏完全不同。而有些漢字，普通話和廣東話幾乎是完全對應的。
　　通過有針對性的練習，更容易記住正確的發音。

　　7. 笑笑廣東話
　　香港生活趣聞。

　　8. 錯得好有趣
　　因發音不準而發生誤會的講法，絕對爆笑。