學好廣東話天書

序｜ 4

 

第一部分粵語的語音結構和特點

1. 關於粵語｜ 6

2. 粵語的語音結構｜ 7

3. 聲母｜ 8

4. 韻母｜ 20

5. 聲調｜ 30

6. 常用粵語拼音方案｜ 44

 

第二部分詞彙和語法

1. 粵語詞彙的特色｜ 49

2. 數字 ｜ 55

3. 時間詞｜ 66

4. 容易混淆的詞語｜ 76

5. 日常活動詞彙｜ 81

6. 位置和方向｜ 85

7. 表示趨向動詞｜ 88

8. 多音字「行」｜ 92

9. 多音字「近」｜ 94

10. 容易用錯的動詞（告訴、忘了、想、會識、理管睬、憎討厭恨、貪鍾意）｜ 95

11. 外來語｜ 104

12. 嘆詞和語氣助詞｜ 112

13. 提問｜ 126

14. 否定方式（「唔」、「冇」、「未」、「咪」）｜ 136

15. 有關修飾名詞（「嘅」、「啲」、「哋」）｜ 144

16. 量詞和使用量詞的說法（這、那、成、第、逐、將、畀、讓）｜ 156

17. 常用形容說法｜ 172

18. 經常混淆的形容詞（晚、壞、細小少幼、冷凍冰雪、啱、咁）｜ 187

19. 有關動作的說法（「係」、「喺」、「緊」、「住」、「吓」、「下、落、低」、「到」、「得」、「咗」、「完」、「晒」、「過」、「番」、「勻」、「齊」、「起」、「埋」、「開」、「親」、「定」）｜ 202

20. 常用副詞、連詞和介詞（「同」、「都」、「仲」、「先」、「先至」）｜ 266

21. 常用表達方法｜ 281 

 

第三部分書寫粵語

1. 怎樣書寫粵語口語｜ 297

序

 

　　一直很想寫一本書，給學習粵語的人全方位資料，為學習者講解竅門，也希望把我多年的教學經驗分享給其他粵語的老師，成為粵語教學的必讀天書。

 

　　這本書會全面講解粵語的特色，包括語音、詞彙、語法等各方面，除了口語，還有書寫粵語。第一部分講解語音系統，詳細跟普通話的聲母、韻母、聲調等方面進行比較，說明發音對應關係，幫助學習者快速掌握，又針對學習者的弱點，提供近似發音的對比練習。本部分也會介紹粵語多個常用拼音方案的特色和合適應用對象，還有網上如何搜尋漢字發音。

 

　　第二部分是分類介紹常用詞彙和語法，並提供豐富實用的例子。另外針對學習者常會遇到的困難，對一些意思相近或跟普通話使用習慣不同而經常造成混淆的說法，以比對方式詳細說明，糾正學習者常犯錯誤。

 

　　第三部分介紹書寫粵語的特色，包括粵方言字的意思和用法，對閱讀網上資料大有幫助。另外還有按粵語發音排序的常用漢字發音表。

 

　　過往編寫的粵語教材，因應課程內容，詞彙、語法的介紹都會分散，難以全面說明清楚一些有多種用法，而且跟普通話不完全對應的詞彙，例如「得」、「過」、「咗」、「咪」等，也少有完整的特色詞彙表。一般研究粵語的書又因為讀者對象是對粵語已有相當認識的人，講解方式較學術性，不適合初學粵語者的需要。這本書正好填補了粵語教材的空缺，提供豐富的資料，對研究粵語和普通話的人士也有幫助，對學習粵語的人士，絕對是最強支援參考書。