蘇索是艾克哈特(J.Eckhart)最傑出的弟子,德國神祕主義的表表者。在靈修學的領域,蘇索對後世的影響遠遠超過艾克哈特。本書結集蘇索的兩本傑仁,以饗現代讀者,正如蘇索逝世後六百多年裏,虔誠的基督徒不斷地從蘇索的著作中汲取力量一樣。
在《論真理》中,蘇索關心的是人的靈魂如何回歸「神性」,達到最高的真理。蘇索為此所指出的道路就是「自棄」。自棄就是放棄自我。人在自我中,在本應返歸上帝的時候背離了上帝並轉向自身,而要返歸上帝就必須放棄這個自我。因此,自棄也就是反觀自我,認識到自己的虛幻,認識到自己的自我和萬物的自我一樣是一個無,從市丟掉自我並且自願捨棄自身,藉此完全無缺地委身上帝。
蘇索撰寫《論永恆的智慧》,是為了在某些心靈中重新點以神聖的愛,這種愛在當代的某些人心中已經開始熄滅。書中從頭至尾,主題始終是我們的主耶穌基督那仁慈的受苦。信徒透過刻苦的自謙自卑的工夫,經歷到受苦、恐懼的體驗,而此受苦的中心是十字架上的那顆被刺穿的心。藉看神聖的恩典,愛的全部力量恰恰在,召受懼怕中顯示出來。
譯者簡介
林克,成都西南交通大學外語學院教授,主要從事德語詩歌翻譯,譯著有《〈杜伊諾哀歌〉與現代基督教思想》。