日本語會話：日本語.廣東語.北京語

　　本書收錄大量日本語日常用語，同時附上廣東話及普通話對照，讀者可透過不同的場境，輕鬆掌握在實際工作或生活中常用的日本語詞彙。

本書特點包括：

　　1.實用為本—本書收錄了大量日常生活中經常會用到的日本語會話及詞彙，設計場境以實用為主，包括進出機場、酒店、交通、醫療、觀光與購物等等。

　　2.檢索容易—日本語、廣東話及普通話以三個行列清楚表示，讀者可利用隨附的MP3聲音檔案光碟，隨時隨地學習準確的日本語、廣東話及普通話發音。

　　3.附加資料—本書附有實用日本旅遊資訊，另有日本飲食、運動及日本品牌常用詞彙，讓讀者掌握日本文化及潮流用語。

作者簡介

桑戴維　David SANTANDREU CALONGE

　　桑戴維現為香港城市大學教育發展及通識教育處副處長，也曾為城大專上學院法語及西班牙語課程統籌主任，教授法語、文化及公司溝通管理，並撰寫多篇有關亞洲經濟及法語教學的文章。

　　2008年，桑戴維獲法國政府教育部頒發「法國一級教育榮譽騎士勳章」，並獲選為全球六名「最優秀海外法國人」之一。其傑出教學方法更於2004年獲香港城市大學頒發傑出教學殊榮，2005年獲頒傑出創新教學及科技殊榮(美國)，並於2009年獲美國國際教育榮譽學會頒發教學獎Kappa Delta Pi Teacher of Honor Award。

　　桑戴維的研究及興趣範圍包括教學策略、身心語言程式學、傳播學及教師教學與培訓。著有《法國會話－法語、廣東話、普通話》、《西班牙會話－西班牙語、廣東話、普通話》、《韓語會話－韓語、廣東話、普通話》及《意大利語會話－意大利語、廣東話、普通話》。

村上　仁　Hitoshi MURAKAMI

　　出生於日本東京，現為香港城市大學專上學院語文學部高級講師。他是日本早稻田大學英國語言及文學學士、英國University of Kent at Canterbury應用語言學碩士及澳洲Macquarie University博士研究生，擁有東京教育局頒授教師許可資格。村上仁1994年來港，多年來一直致力於語言教學工作。1995年任職香港理工大學英文系，直至1998年任職香港城市大學語文學部至今，擁有十多年教學經驗。

　　村上仁曾任多屆「香港日本語教育研究會」之《日本學刊》編輯委員，參與編製《一起一起學日語》(香港中學日語科用書)及在《日本學刊》發表多篇文章。現任港澳粵日本研究大學聯合會之《亞洲日本研究年刊》編輯委員。

1. 日常用語
2. 機場
3. 酒店
4. 餐館
5. 店舖及各種服務
6. 交通
7. 觀光
8. 社交
9. 運動
10. 番學 / 上學
11. 旅行社
12. 聯絡大使館或領事館
13. 郵局
14. 指示
15. 醫療服務
16. 醫院和緊急事故
17. 搶劫
18. 其他

　　本書為桑戴維先生繼《法語會話》、《意大利語會話》、《西班牙語會話》及《韓語會話》後，最新推出之「外語會話系列」的日本語日常用語集。本書除了在結構上繼承過去一系列的最大特色：以日語、廣東話及普通話三種不同語言作為教材的概念外，隨書更附有由上述三種語言為母語的人士所錄製的聲音檔案，一方面有助中國讀者以本書學習日語，另一方面日本讀者亦能以此來學習廣東話及國語。

　　另外，書中收錄了大量能使用於日常生活及觀光旅遊等的實用性詞彙，並以專欄形式介紹日本的時事話題，使讀者能更進一步了解日本的社會及文化背景。在標記方面，本書使用平假名 / 片假名及日語羅馬字，代替慣常的日語漢字，使讀者能更自覺地注重發音，期望讀者在閱畢本書後，能在應對觀光及工作等日常場合時起到一點幫助。

　　最後，在此衷心感謝在初稿時將大部分中文稿件翻譯成日語的梁安玉小姐，負責錄音工作的張欣小姐和李燕玲小姐，以及香港城市大學出版社編輯陳明慧小姐在本書製作過程中所提供的協助。

2010年7月
村上 仁