購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 6 項符合

譯述:明末耶穌會翻譯文學論

的圖書
譯述:明末耶穌會翻譯文學論 譯述:明末耶穌會翻譯文學論

作者:李奭學 
出版社:香港中文大學出版社
出版日期:2012-10-01
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:譯述:明末耶穌會翻譯文學論

明末西學東漸,天主教耶穌會士翻譯了不少歐洲宗教文學入華。本書提綱挈領,選取其中八種要籍予以考釋,析論其中主旨與入華梗概,並進一步揭示出它們對日後清末文學新知的建構所具有之前導作用。這八種譯作的譯者包括利瑪竇、龍華民、高一志、艾儒略與陽瑪諾諸氏,文類涵蓋聖歌、聖傳、聖詩、奇蹟故事集,以及系統儼然的靈修散文集與修辭學論述等等,俱屬歐洲上古迄文藝復興時期宗教文學的代表,在華亦為首布之作,於一般歷史、文學史與翻譯史皆深具意義。
本書乃《中國晚明與歐洲文學——明末耶穌會古典型證道故事考詮》之續篇,而析論之深與時代跨越之廣,則後出轉精,對中西比較文學及歐洲宗教文學中譯史的研究推進卓有貢獻。

作者簡介:

李奭學,芝加哥大學比較文學博士。現任中央研究院中國文哲研究所研究員,國立臺灣師範大學翻譯研究所合聘教授,並為輔仁大學跨文化研究所兼任教授,以及香港中文大學翻譯研究中心名譽研究員。

著有《中西文學因緣》、《中國晚明與歐洲文學——明末耶穌會古典型證道故事考詮》等書,譯有《閱讀理論——拉康、德希達與克麗絲蒂娃導讀》、《重讀石頭記——《紅樓夢》裡的情欲與虛構》等書。


商品資料
  • 作者: 李奭學
  • 出版社: 香港中文大學出版社 出版日期:2012-10-01 ISBN/ISSN:9789629965532
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:518頁
  • 類別: 中文書> 哲學宗教> 基督宗教
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
周姚萍講新成語故事2:彩色雨和分數雨-附「小作家上場」+「拼字變成語」超萌稿紙,培養小學生的讀寫
作者:周姚萍
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2018-05-28
66折: $ 198 
金石堂 - 今日66折
心靈的本質有聲書第1輯
作者:許添盛
出版社:賽斯文化
出版日期:2014-06-10
66折: $ 581 
金石堂 - 今日66折
小忍者聯盟套書:跟著小忍者學習正面思考,當自己情緒的主人,做個高EQ的小朋友!
作者:瑪麗.寧
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2021-11-28
66折: $ 858 
金石堂 - 今日66折
芝麻開門-進入視覺藝術的世界
作者:張美智
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2017-12-28
66折: $ 165 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
miffy潔膚柔濕巾-20抽(黃)
作者:新台
出版社:新台圖書
出版日期:2023-08-30
$ 26 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
氣質系硬筆1000字帖
作者:郭仕鵬
出版社:朱雀文化事業有限公司
出版日期:2018-07-03
$ 221 
金石堂 - 暢銷排行榜
入間同學入魔了! 外傳─卡爾耶格篇(首刷限定版)01
作者:西修
出版社:東立出版社
出版日期:2025-02-04
$ 128 
金石堂 - 暢銷排行榜
請解開故事謎底 04
作者:花於景(雷雷夥伴)
出版社:魔豆文化有限公司
出版日期:2025-02-05
$ 150 
 
金石堂 - 新書排行榜
請解開故事謎底【2025珍藏特裝組】
作者:花於景(雷雷夥伴)
出版社:原動力文化事業有限公司
出版日期:2025-02-12
$ 594 
博客來 - 新書排行榜
輝達之道:黃仁勳打造晶片帝國,引領AI 浪潮的祕密
作者:金泰(Tae Kim)
出版社:商業周刊
出版日期:2025-01-03
$ 355 
博客來 - 新書排行榜
藥師少女的獨語 14 (首刷限定版)
出版日期:2025-02-14
$ 187 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
動物農莊(歐威爾冥誕75週年初版封面復刻重繪版)
作者:喬治.歐威爾
出版社:堡壘文化
出版日期:2025-02-05
$ 223 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策