兼博人生（简体）

　　过去百年，是人类历史上一个大动荡的世纪。两次世界大战、两次全球经济萧条。在惊涛骇浪、激变中，20世纪带着人类沉痛教训终于过去。21世纪在人类的盼望，和求存的力量展开未来的路程。

　　未来的，我们未能预知；但过去的，不论是个人生命历程、或大环境历史事件，都曾经发生过，而影响及形成今日世代人类的前途——历史记录承载着人类文明发展指向的任命。

　　19世纪末在东方亚洲的中国，经历改朝换代、外侵内患、民不聊生，不少百姓为了谋生投奔他国，部分来到东南亚半岛，筚路蓝缕。在胶园、钖矿开荒垦土。而作为人口一半的妇女群，也默默地在胶园披星戴月、及在矿场流汗劳作，在世界经济大萧条中协助建立起本土的经济命脉。1940年代末，不能幸免，遭受战祸，全民度过了3年8个月的恐惧、饥饿的苦难岁月。

　　光复后，受世界民主、独立思潮兴起带动，各族同心建立君主立宪的独立国家。侨民身份转为公民，第二代、第三代与各族同胞并肩连手“异中求同”，一同要把一个新兴国家建立起来，也一同经历沉痛的历史教训，苏醒过来，致力政、经、文教的复兴。适逢世界妇女运动第二波兴起，女性处境地位改善，得以参与建国各领域的行列，尤其是在启迪民智的传播领域，为女性提供了贡献力量的平台。

　　当国家积极进行硬件设施的同时，开拓心灵、精神建设的福音也通过教育、医药关怀事工，降临这片原属硬土的地上，恩泽未得之民，栽培不少参与建国的精英，与各界共同致力建立一个公平、进步的国家。来到了21世纪，世界科技极度发达，价值观念激变，不同的意识形态造成了不同阵容，生活方式越发忙乱。然而人类不可避免进入互相牵连的关系，地球村逐渐形成。在全新的大环境中，新新人类不自觉地漠视历史，若不及时为过去的事迹保留雪泥鸿爪，恐怕在熙攘中会被时间淘汰，历史就成为一片空白。

　　在这个风起云涌的大时代中，一个渺小的生命，于上世纪之初，被在半岛上第一代侨民的父母，带到世上来。时值全球第一次经济大萧条的历史年份──1929年，如沧海一粟，在历史洪流冲击中挣扎成长，经历第2次世界大战的苦难，目睹独立国家鲜明的旗帜在地球上升起；经历过历史沉痛时刻，从悲痛中走出来；欣逢世界妇女运动第2波，争取到在建国大工程中有份参与：个人生命由少女、少妇、为妻、为母，进入为祖母的晚年阶段。29年前，从传播岗位下岗后，今年中终于从妇女、教育义务事工退休后，抓紧这夕阳余晖的每一刻，开始实践对后人的承诺，把东方优良古训译成英文，以及为女儿收集有关近百年来，华人妇女处境的历史资料，作为她著书的参考。至于立传之意念，的确是从来连想也不敢想过。

　　然则在此刻，我却在诚恐诚惶中，把过去经历，努力回忆、筛选，并作纪录。所因为何？

　　要感谢文桥传播中心总干事黄子、好友晨砚姐妹。他们得悉我的晚年项目（Project）后，鼓励我把过去八十余年的环节，记下成回忆录交文桥出版，一时三刻，我在兴奋状态下，来不及思考就贸然接受下来。

　　跟着清醒过来，才开始焦急。古今中外，配得起立传、立言者，皆为伟大人物。生命具影响世界各领域的丰功伟绩，成为楷模者。在学术界的华裔妇女，近年立传出书者有台湾的齐邦媛教授，在属灵界有定居日本已故丁惟柔（丁妈妈）。她们各自在生命中有不平凡经历，或来自显赫的家族背景。珠玉在前，渺小卑微的沧海一粟，身世卑微，亦无建树可言，凭何答应也写传记？

　　唯藉找寻答案时，回首前尘，省察过去岁月中，有多少值得记录的事？多少的悲欢离合、人情冷暖、荣辱得失；多少的悔恨、多少的自豪；多少的祈望！人际关系上的误解、委屈，又喜逢知遇，肝胆相投；在世俗试探中的挣扎，有如保罗感叹：“立志行善由得我，行出来却由不得我。”（罗七：9），我也曾经历过。人若靠自已有限力量，很难避免过失；要胜过试探和苦难，惟靠上主力量。今后立志要在余年及时补上对神、对人的亏欠，以求仰天俯首能无愧无悔！

　　那已过去的84年岁月，由最初履行为女、然后为妻、为母、为祖的责任中度过；婚前为培育至亲、婚后培育儿女、及后人曾鞠躬尽瘁。到了就业阶段，执粉笔3年后，就一头栽进传播领域里，一生不能自拔。欣逢世界妇运第二波之后，就30年如一日，投入了妇女课题的关注和服务中。光阴在上班、下班；生儿育女、进修的奔波劳碌中过去。一旦以笔耕与华社维系情谊后又不愿放下担来。那30,000多个日子里，填满的是家庭、传播事业、写作、妇女课题事务。直到晚年，有幸赶得及得闻福音，才迎头赶上对属灵的追求，终于为生命内容注人了永恒的价值。

　　于是循着晨砚的鼓励理由：“长者中，仍有相当清晰思路和记忆力，又可以执笔者，就别推辞。”细细剥茧抽丝，苦苦深入思考为自己狂妄答应写传，找寻辩解答案（Justification）如下：

　　沧海1粟的我——在人海浮沉，蒙主恩典。
　　跨越2个世纪——20世纪至21世纪。
　　情牵3大陆洲——亚洲、北美洲、大洋洲。
　　相传4代亲情——由一百年前、第一代南来后开始、已达四代，

　　带来了80多个后人，分布不同时空。（父母来自中国第一代及第二代扎根半岛。第3代女儿一家生活于美国，第4代在大洋洲的悉尼工作。） 但都秉承祖传向善、求真的信念，致力做向生命负责的人。而我亦竭力做一个不向生命交白卷、也能向上主交账的人。过去时日，不断地找寻生命方向价值，一路跌跌撞撞，正是“众里寻他千百度”，蓦然抬头，迎上生命永恒的亮光。许此余年，做光、做盐。并以此作为书写此书的辩解。

　　愿此回忆集，能化为点点火种，传递恩光！