歌中情（簡體書）

《歌中情》的故事 羅伊菲
“誰的生命中沒有追求？誰的心底裡沒有夢想？名成利就，表面
風光……美妙歌喉是我衷心的嚮往。”在網上聲樂慕課上，
聽到華夏男聲合唱團的師弟們，呈交他們的作業，錄唱這首克美姐作詞，黎
列剛老師譜曲的《歌中情》插曲〈心願〉，真摯醇厚的美聲，一字一句，激
盪起我心中無盡的感慨，滿懷的思情，不禁墜回二十多年前，踏上創作華語
音樂劇之途的心路旅程。那第一步的驚詫和如夢似幻的感覺恍如昨日，依然
歷歷在目啊！
追溯源頭，是不是1995年那本短篇小說集《大地有情》發佈會後*，黎
老師就萌生了邀請我合作的念頭？創作仿西方經典音樂劇形式的華語音樂
劇？看到他電傳我的信：“讀你的小說，覺得寫得不錯，有興趣合作寫個華
語音樂劇劇本嗎？”“我？我不會寫劇本啊！老師開玩笑吧。”我真的嚇了
一跳，感到“匪夷所思”，我這個最害怕舞臺而且對戲劇沒興趣的人，哪有
能力去創作劇本？
其後一段日子，我們忙於舉辦各類風格獨特的音樂會，老師時不時會給
我點提醒和鼓勵，“要不要試試？”我偶爾也會想起，幼年在台中鄉下念小
學時，曾經那麼沉迷於曹禺的《日出》、《雷雨》等劇本，竟然曾經編劇本
讓同學們演**。長大後從沒跟別人提過這事。對於我，那只是孩童時的遊戲
呀！黎老師莫非有超強的穿越本領？知道我曾喜好這一口？
世間事仿佛真有神的安排，1996年我們在維多利亞音樂廳舉辦了黎老師和
抒情花腔女高音陳小群的演唱會。這場《月光的魅力》音樂會空前轟動，觀
眾不斷呼喚安可曲，兩位歌唱家多唱了七首歌。音樂會後的第一堂合唱課，
迎來了兩位對老師歌聲傾慕不已的歌迷——新加坡電視臺的創意總監程潔茵
和演員焦姣。記得試音時，潔茵清唱了一首《再別康橋》，讓我從此愛上這
首歌。回座後中場休息時，潔茵悄聲對我說：“黎老師真是氣質不凡，歌又
唱得那麼好。我們來編個劇，請他演男主角如何？”
天啊！聽到潔茵的建議，竟和黎老師的想法不謀而合，怎不令我再一次
感到驚詫？想想自己何德何能，竟有機會與兩位才子才女合作？因為潔茵乃
是新加坡電視臺當年從香港以高薪吸引來新的編電視劇高手，有不少迷倒
眾生的香港連續劇都出自她手，而黎老師的歌唱及作曲才華更是早已傳遍四
方，備受讚譽#。
1997年初，黎老師、潔茵和我就這樣開啟了創作音樂劇之旅。每個星期
天下午，我們就在香格里拉酒店的大廳，一人一杯茶，碰撞出了一出名為
《歌魂》的劇本。潔茵是編故事高手啊！每次碰面，都有新構思，而老師的
創意更是天馬行空，我靜靜聽他們兩人說夢，乖乖做筆記，回到家把他們的
奇思妙想敲進電腦。半年後，終於完篇，而潔茵卻告訴我們，她要離開新加
坡到楓葉王國定居了。劇本《歌魂》從此冬眠在我的電腦中，我們不敢夢想
有一天，那跌宕起伏的情景會在舞臺上演繹。
匆匆又一年，我突然被乳癌找上了。在生命最低谷時，多年前的閨蜜，
我的第一位土生土長新加坡好友，也是表弟媳婦齊娥，在百忙中約我和她消
磨一個下午。兩人天南地北地聊著，她突然問我黎老師及合唱團的近況，因
為1992年曾介紹她去跟黎老師學過聲樂，她對“華夏之歌”音樂會的印象很
好。“你現在退休了，有沒有什麼想做的事？也許我可以幫你完成。”她問
我，眼眸裡滿溢關懷，難道是為我那突如其來的癌病擔憂？我想著自己這一
生真夠圓滿幸福，好像沒什麼遺憾，只是多次討論修改的劇本《歌魂》還沒
有啟動，不知何年何月才可能找到資金來把它搬上舞臺。
“你怎麼不告訴我？我可以幫你們啊！”多麼美妙的一份承諾啊！
自此“柳岸花明又一村”，《歌魂》啟步。又因在第一輪的小型籌款會
上，聽聞商家議論，“歌魂”之名太不吉利，而改為《歌中情》。這三個由
黎老師苦思冥想多日敲定的音樂劇劇名，果真帶著我們順利揚帆啟航，全體
合唱團員都為此標杆而熱情高漲，雖然完全明白，這出音樂劇的所有重要角
色都是找知名專業歌唱家擔綱，我們至多也只能擔任路人甲、乙、丙。我們
的合唱訓練雖照常進行，卻並沒有學任何一首《歌中情》的歌，因為老師為
《歌中情》譜的歌曲是以專業歌唱家為物件創作的，有相當的難度，何況還
需要加上豐富的舞臺表演經驗。但對於當年的同學，能夠參與，哪怕再微小
的一點貢獻，都感到歡欣。同學們這種無怨無悔，擔任文化義工的精神，確
實令人感動啊！記得我在長達半年（2001年1月到5月底）的排練中，無限欣
喜地看到劇本中的情節化為形象，無比沉醉地聆聽專業歌唱家醇美動人的歌
聲。我們都甘之如飴地做個打工女，我負責為所有參加排練的演員打包中飯
和晚飯。其他東華合唱團團員也個個熱心奉獻，不介意跑龍套，只求在大舞
臺上露個臉，有的專管幕後種種雜務。表演藝術的魅力就在於：參與的過程
已令人沉醉。那真是一段熱火朝天的日子。
終於到了2001年5月26日那天傍晚，我和聖韻合唱團的團長負責接待當晚
的主賓副總理陳慶炎博士及夫人。整場演出，我陪伴他們觀劇，幸喜兩邊大
螢幕有信雅優美的英文字幕，讓不諳華文的副總理夫婦，聚精會神地沉醉於
劇情中。男女主角清澈晶瑩的歌聲，將滿堂觀眾的注意力牢牢吸住，大家好
像全投入戲裡。中場休息時，陪著貴賓到迎賓室享用茶點，陳夫人還一路跟
我討論劇情，希望我給她一點“劇透”！
這是《歌中情》的首演，三個月前接到訊息，副總理夫婦要出席首演，我
們欣喜之餘，又焦慮叢生，因為被告知當晚必須滿座，天啊！嘉龍劇場1700個
位子，一個不能空，我們做得到嗎？當即決定這一晚的票可不能交給 SISTIC
去售賣，我們要將票房掌控在自己手中。記得黎老師在日理萬機緊密排練的
關頭，帶領聖韻合唱團到各初級學院宣傳。2001年的5月初，尚有400張票沒
有賣出。贊助人齊娥臨時安排我到 NTUC 的大會上做一場演講，因為他們樂
意包銷400張票，卻必須確定，拿票的朋友不要缺席。於是我這最害怕公開
演講的人，被逼著站上講臺宣傳《歌中情》，真是合了那句歌詞：“多少血
淚，多少煎熬……”想想，每一場表演藝術不都是這樣千錘百練完成的？！
伴著貴賓們回到劇場，再次墜入舞臺上那跌宕起伏高潮迭起的情節，終
於聽到〈我的天使〉這首歌，那是男主角在演出經典名劇《夜半歌聲》圓滿
謝幕，被觀眾的掌聲淹沒時，突見十年相伴的紅顏知己，躺在血泊中而生死
未蔔，無比慌張焦慮，心疼心碎瞬間，一句句深情呼喚啊！頓時催出了不少
觀眾的熱淚，而原劇本是：就在這一刻，戲裡的滿場觀眾，在救傷車尖銳慘
厲的聲音中唱那最後一首合場曲：〈你不能走〉。
但……那三場演出沒按我們原劇劇本走，因為在首演前一周，幾位主要
演員發言：第一次演音樂劇就是悲劇結尾，不吉利啊！我抗議：不是悲劇，
而是給觀眾留下餘韻猶在的懸疑和期盼。但他（她）們反對得如此激烈，我
作為編劇不得不接受臨時將“女主角生死未卜”的劇情改為大團圓。
想到製作人黎老師在特刊裡說的兩句話：“這場演出，如果能讓觀眾心
醉神迷，在迴腸盪氣的音樂中，感受劇中人的歡歌和悲愴，從而體會到人世
間愛情的美麗與深沉，便是我最大的滿足。”我在一片歡歌慶祝高唱〈夜之
魅力〉的“大團圓”結尾時，心中不免湧出幾分無奈和遺憾。
劇終人散，伴著貴賓們走出劇場，聽到他們議論：幸虧女主角傷得輕，不
然真的“好人沒好報”。或許我錯了，或許改編的尾聲更符合群眾的期許吧！
二十三年花落水流，儘管《歌中情》仍飄浮於當年參與者的心海裡，這
出華語音樂劇卻始終沒有機會重上舞臺，直到新冠病毒來臨的前一年，在上
海累積了更豐厚經驗的黎老師，決定再把《歌中情》推上舞臺，怎料百年難
遇的疫毒突然肆虐全球，表演藝術陷入漫漫寒冬，何日見春曉？但危機就是
契機，三年疫情，網上習藝，一首首動聽的歌曲，催生出東華合唱團團長方
文的新編音樂劇《再現•歌中情》。如同《歌中情》借《夜半歌聲》串起整
出愛情故事，《再現•歌中情》借《歌中情》展開一個藝術團體在疫情和俗
世風雨吹打下，力挽狂瀾的勵志旅程。
原創的《歌中情》已完成使命，征得黎老師支持決定將劇本以中英文版
本出版。
於是，在我電腦裡沉睡了那麼多年的文字，一一重現，讓我如同觀看電
影般看到那當年創造的人物：真誠善良，一頭埋在藝術中的歌唱家陸之凡，
他那溫柔美麗的初戀情人女高音陳眉君，那陪伴他走過十年坎坷歷程的紅顏
知己蕭婉婷，那深深戀慕他的另一位女高音沈玲，那好強好勝的男高音歌唱
家劉侃，以及對歌劇藝術癡迷的李老闆克襄，和他那忠誠風趣如家人般的親
信老貝。七個性格迥異的角色，演繹著人世間浪漫的愛與恨，情與妒……歌
劇院裡因愛情與妒嫉而發生的風雲變幻，人間悲劇，點點滴滴重現眼前。
回望《歌中情》的源起，怎能不深深感謝恩師黎列剛教授？三十多年隨
他學藝，學到的又何止於唱好一首歌？三十多年行雲踏歌，所獲得的又何止
於豐潤了平庸的日常？
思及三十多年的音樂之旅，方知藝術家最大的魅力，乃是啟動每個平凡
個體潛埋心底的藝術種子。而一位教師最大的貢獻，或許不在他豐厚的學養
和精湛的修為，而在於那循循善誘春風化雨的傳承。我們都是那幸運的學生。
期待2024年9月《再現•歌中情》於華族文化中心的表演廳綻放耀眼光
芒。希望眾多的文青和樂友，能手捧《歌中情》劇本，沉醉於《再現•歌中
情》激盪心靈的優美歌聲中，感受苦難中人性的幽微、藝術的永恆和真善美。
謹以此書獻給《歌中情》製作人黎列剛老師，故事策劃人程潔茵，促成
《歌中情》舞臺亮相的摯友張齊娥，以及所有參與《歌中情》和即將參與
《再現•歌中情》的知音好友們。
感謝出版社八方文化創作室，特別是編輯盛耿捷先生，促成本書的順利
出版，感謝當年女兒尚珞及女婿凱歌，完成《歌中情》的英文字幕，感謝吾
兒子澄和孫女之凝為整出劇本的英文文稿把關，感謝華夏男聲合唱團的團
長龔洪亮、林宗奮、楊豐及東華合唱團的錢能和李響，協助我將所選歌曲的
QR Code 放在書中，讓此書成為文字與歌聲交融暉映的有聲書。
最後當然不能忘了伴我超過一甲子歲月的老伴，我的老同學郭振羽教授。
衷心感謝振羽在我們度過知命之齡後，鼓勵我走上行歌、踏歌、放歌的第二
條人生軌道，三十多年來持續不斷地走在我身邊，給予大愛無私的支持。這
是我這一生最大的福分。

《歌中情》的故事 羅伊菲
“誰的生命中沒有追求？誰的心底裡沒有夢想？名成利就，表面
風光……美妙歌喉是我衷心的嚮往。”在網上聲樂慕課上，
聽到華夏男聲合唱團的師弟們，呈交他們的作業，錄唱這首克美姐作詞，黎
列剛老師譜曲的《歌中情》插曲〈心願〉，真摯醇厚的美聲，一字一句，激
盪起我心中無盡的感慨，滿懷的思情，不禁墜回二十多年前，踏上創作華語
音樂劇之途的心路旅程。那第一步的驚詫和如夢似幻的感覺恍如昨日，依然
歷歷在目啊！
追溯源頭，是不是1995年那本短篇小說集《大地有情》發佈會後*，黎
老師就萌生了邀請我合作的...

目錄
5 《歌中情》的故事 羅伊菲
11 中文劇本
63 樂評：原創華語音樂劇《歌中情》 郭永秀
69 The Story of Serenade Mrs Kuo Effie Lo
75 Script
131 Commentary of the Mandarin Musical Serenade Quek Yong Siu

目錄
5 《歌中情》的故事 羅伊菲
11 中文劇本
63 樂評：原創華語音樂劇《歌中情》 郭永秀
69 The Story of Serenade Mrs Kuo Effie Lo
75 Script
131 Commentary of the Mandarin Musical Serenade Quek Yong Siu