旅夜書懷：二十世紀臺灣現代散文精選

　　為了青年而編選的文學作品，但文學反映人生，反映人性普遍價值，自然也適合各年齡層閱讀。收錄的作品，內容觀照人生而不流於說教，動之以情，而理在其中；希望能引起讀者的共鳴，進而得到啟發。文集分為散文、短篇小說、詩三冊，以中英文合集方式呈現，讀者可以對照閱讀，增進中文與英文雙語能力。所有的作品，都是第一次翻譯成英文。散文部分涵蓋資深作家和中生代作家，都是當今臺灣文壇重量級的人物，其內容包含歷史、地理、人情及修養四方面，可以能從這些作品裡，讓青年認識臺灣的環境、生態，增益鄉土情懷；並從親情的描述、人際關係的探索，培養高貴的情操，珍視生命的價值。