孽子：貳零壹肆 劇場顯像

　　《孽子》從1983年出版至今，已有三十載，這部作品以同志間激烈的情感為經，華人社會最糾葛的父子親情為緯，在仍充滿禁忌的1970年代，交織出了當年的時代氛圍和人性掙扎，成為華人同志文學的經典之作。白先勇的經典之作《孽子》在2014年首度搬上華文舞台，作為兩廳院的年度製作。

　　導演曹瑞原兩度改編白先勇著作，皆獲得金鐘獎的肯定（《孽子》得獎、《孤戀花》入圍），此次他企圖在經典中找出新感覺，用更精練而純粹的手法重新詮釋這部名作。資深編劇施如芳則由「父子親情」和「同志情愛」入手，讓這兩條敘事主線交錯穿插，以神話般的「龍鳳戀」貫串全劇，再現孽子們的情感糾葛，對家庭與親情的渴望，痛苦掙扎與希冀認同，帶領觀眾重回新公園蓮花池畔的「黑暗帝國」，再現青春鳥們的悲歡歲月。

　　白先勇老師曾說：「三十而立的《孽子》，從平面書寫變成立體發聲，會激盪出什麼樣新的火花？」想必絕對值得大家期待！

作者簡介

劇本改編創作者施如芳

　　台灣彰化人，定居於台北永和。

　　台灣大學中文系學士、台北藝術大學傳統藝術研究所碩士。

　　中國文化大學戲劇研究所、台北藝術大學傳統音樂系所兼任專技教師。

　　志在一劇之本，擅於量身設戲，以「善述身世者」自許，作品取材新穎，意境動人，以古典之美連接當代意義，冶創意元素、文化內涵於戲曲的形式之中，獲文學評論家王德威譽為「當代台灣戲曲的最佳詮釋者」。

　　與唐美雲歌仔戲團搭檔多年，為歌仔戲走出言淺意深、雅俗共賞的大道，近年來跨界的觸角甚廣，創作質量十分可觀，寫過歌仔戲、京劇、豫劇、崑曲、歌劇、音樂劇，曾連續10餘年在國家戲劇院發表新作，並多次入圍台新藝術獎、金鐘獎傳統戲曲類節目，出版有劇本書《黃虎印》、《願結無情遊》。

　　為國光劇團和NSO國家交響樂團的合作，編創《快雪時晴》，被譽為最富台灣當代性的戲曲作品；為歌仔戲廖瓊枝藝師編創封箱之作《凍水牡丹》，為豫劇皇后王海玲表演生涯50周年編創《花嫁巫娘》，為臺灣豫劇團60周年編創《巾幗‧華麗緣》，為金枝演社首登國家戲劇院編創《大國民進行曲》，為唐美雲歌仔戲團15周年編創《燕歌行》，參與二分之一Ｑ劇場的崑曲／歌仔同台之作《亂紅》，獲第11屆台新獎評審團特別獎。
 

董事長序
玩出不一樣的經典

藝術總監序
文學經典 絕美再現

原作序
孽子的三十年變奏　◎口述／白先勇  整理／李玉玲

導演序
在經典的文本裡做出新的味道　◎口述／曹瑞原 整理／李岳

編劇序
貼回原著的心，才能神完氣足地跳動！　◎施如芳

《孽子》劇本　◎施如芳

排練寫真
片段　◎攝影、文／許培鴻

排練側記
青春鳥們的足跡是對現今世界的一道祝福    ◎李岳

孽子—從小說到劇場
青春鳥的躑躕行旅　◎阮慶岳
從孤臣到酷兒，《孽子》傳唱四十年　◎周慧玲
見證台灣文化演進的奇異旅程　◎但唐謨

舞台設計圖　◎圖、文／王孟超
舞台呈現示意圖　◎圖、文／曹瑞原

劇場版首演資料